Translations of Original 31025 in Polldaddy.com
- Status of original: +active
- Translations: 6x current 1x waiting 4x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2011-05-11 13:13:35
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| de | You can send an email to users in one or more of your contact groups. | Sie können ein E-Mail zu Benutzern aus einer oder mehrerer Ihrer E-Mail-Gruppen senden. | Details | ||
|
German (de)
You can send an email to users in one or more of your contact groups. You can send an email to users in one or more of your contact groups. Sie können ein E-Mail zu Benutzern aus einer oder mehrerer Ihrer E-Mail-Gruppen senden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | You can send an email to users in one or more of your contact groups. | Μπορείτε να στείλετε email στους χρήστες ενός ή περισσότερων ομάδων. | Details | ||
|
Greek (el)
You can send an email to users in one or more of your contact groups. You can send an email to users in one or more of your contact groups. Μπορείτε να στείλετε email στους χρήστες ενός ή περισσότερων ομάδων. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | You can send an email to users in one or more of your contact groups. | Puede enviar un mensaje a los usuarios de uno o varios de sus grupos de correo electrónico. | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
You can send an email to users in one or more of your contact groups. You can send an email to users in one or more of your contact groups. Puede enviar un mensaje a los usuarios de uno o varios de sus grupos de correo electrónico. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | You can send an email to users in one or more of your contact groups. | Voit lähettää sähköpostia käyttäjille yhdessä tai useammassa sinun sähköpostiryhmistäsi. | Details | ||
|
Finnish (fi)
You can send an email to users in one or more of your contact groups. You can send an email to users in one or more of your contact groups. Voit lähettää sähköpostia käyttäjille yhdessä tai useammassa sinun sähköpostiryhmistäsi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | You can send an email to users in one or more of your contact groups. | Anda dapat mengirim email ke beberapa pengguna dari grup email anda. | Details | ||
|
Indonesian (id)
You can send an email to users in one or more of your contact groups. You can send an email to users in one or more of your contact groups. Anda dapat mengirim email ke beberapa pengguna dari grup email anda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | You can send an email to users in one or more of your contact groups. | E' possibile inviare una e-mail agli utenti in uno o più, dei tuoi gruppi di e-mail | Details | ||
|
Italian (it)
You can send an email to users in one or more of your contact groups. You can send an email to users in one or more of your contact groups. E' possibile inviare una e-mail agli utenti in uno o più, dei tuoi gruppi di e-mail You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | You can send an email to users in one or more of your contact groups. | Você pode enviar um email para os usuários em um ou mais dos seus grupos de e-mail. | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
You can send an email to users in one or more of your contact groups. You can send an email to users in one or more of your contact groups. Você pode enviar um email para os usuários em um ou mais dos seus grupos de e-mail. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | You can send an email to users in one or more of your contact groups. | Poți trimite un email utilizatorilor dintr-unul sau din mai multe grupuri de contact. | Details | ||
|
Romanian (ro)
You can send an email to users in one or more of your contact groups. You can send an email to users in one or more of your contact groups. Poți trimite un email utilizatorilor dintr-unul sau din mai multe grupuri de contact. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | You can send an email to users in one or more of your contact groups. | Du kan skicka ett e-postmeddelande till användare i en eller flera av dina kontaktgrupper. | Details | ||
|
Swedish (sv)
You can send an email to users in one or more of your contact groups. You can send an email to users in one or more of your contact groups. Du kan skicka ett e-postmeddelande till användare i en eller flera av dina kontaktgrupper. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | You can send an email to users in one or more of your contact groups. | E-posta gruplarından birine veya birkaçına kullanıcılara bir e-posta gönderebilirsiniz. | Details | ||
|
Turkish (tr)
You can send an email to users in one or more of your contact groups. You can send an email to users in one or more of your contact groups. E-posta gruplarından birine veya birkaçına kullanıcılara bir e-posta gönderebilirsiniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | You can send an email to users in one or more of your contact groups. | 您可以使用一個或多個電子郵件群組來發送郵件。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
You can send an email to users in one or more of your contact groups. You can send an email to users in one or more of your contact groups. 您可以使用一個或多個電子郵件群組來發送郵件。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
