Translations of Original 31215 in Polldaddy.com
- Status of original: +active
- Translations: 1x current 1x waiting 6x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2011-05-11 13:13:35
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | This feature will allow you to export all of your poll and survey data. You can export your data in CSV and XML formats for use in Excel, SPSS and other programs. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. | هذه الميزة تسمح لك بإرسال استطلاعات الرأي والدراسات الاستقصائية الخاصة بك إلى قائمة المستخدمين على البريد الإلكتروني. يمكنك استيراد قائمة عناوين البريد الإلكتروني وبعد ذلك ترسل استطلاعات الرأي الخاصة بك كجزء من رسالة إلى إلى هذه المجموعة. قم <a href="%s" class='popup upgrade'>ترقية حسابك</a> اليوم للوصول إلى هذه الميزة الكبيرة. | Details | ||
|
Arabic (ar)
This feature will allow you to export all of your poll and survey data. You can export your data in CSV and XML formats for use in Excel, SPSS and other programs. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. This feature will allow you to export all of your poll and survey data. You can export your data in CSV and XML formats for use in Excel, SPSS and other programs. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. هذه الميزة تسمح لك بإرسال استطلاعات الرأي والدراسات الاستقصائية الخاصة بك إلى قائمة المستخدمين على البريد الإلكتروني. يمكنك استيراد قائمة عناوين البريد الإلكتروني وبعد ذلك ترسل استطلاعات الرأي الخاصة بك كجزء من رسالة إلى إلى هذه المجموعة. قم <a href="%s" class='popup upgrade'>ترقية حسابك</a> اليوم للوصول إلى هذه الميزة الكبيرة. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | This feature will allow you to export all of your poll and survey data. You can export your data in CSV and XML formats for use in Excel, SPSS and other programs. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. | Diese Funktion erlaubt Ihnen, alle Ihre Abstimmung- und Umfragesdaten zu exportieren. Sie können Ihre Daten in CSV-und XML-Formate exportieren für die Verwendung in Excel, SPSS und anderen. <a href="%s" class='popup upgrade'>Ihr Konto upgraden</a> und erhalten Sie heute noch Zugang zu diesem grossartigen Angebot. | Details | ||
|
German (de)
This feature will allow you to export all of your poll and survey data. You can export your data in CSV and XML formats for use in Excel, SPSS and other programs. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. This feature will allow you to export all of your poll and survey data. You can export your data in CSV and XML formats for use in Excel, SPSS and other programs. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. Diese Funktion erlaubt Ihnen, alle Ihre Abstimmung- und Umfragesdaten zu exportieren. Sie können Ihre Daten in CSV-und XML-Formate exportieren für die Verwendung in Excel, SPSS und anderen. <a href="%s" class='popup upgrade'>Ihr Konto upgraden</a> und erhalten Sie heute noch Zugang zu diesem grossartigen Angebot. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | This feature will allow you to export all of your poll and survey data. You can export your data in CSV and XML formats for use in Excel, SPSS and other programs. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. | Μπορείτε να εξάγετε και να αποθηκεύσετε όλα τα δεδομένων από τις δημοσκοπήσεις και έρευνες σε μορφή CSV, XML, Excel, SPSS κλπ. <a href="%s" class='popup upgrade'>Αναβαθμίστε τον λογαριασμό σας</a> για να ενεργοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό. | Details | ||
|
Greek (el)
This feature will allow you to export all of your poll and survey data. You can export your data in CSV and XML formats for use in Excel, SPSS and other programs. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. This feature will allow you to export all of your poll and survey data. You can export your data in CSV and XML formats for use in Excel, SPSS and other programs. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. Μπορείτε να εξάγετε και να αποθηκεύσετε όλα τα δεδομένων από τις δημοσκοπήσεις και έρευνες σε μορφή CSV, XML, Excel, SPSS κλπ. <a href="%s" class='popup upgrade'>Αναβαθμίστε τον λογαριασμό σας</a> για να ενεργοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | This feature will allow you to export all of your poll and survey data. You can export your data in CSV and XML formats for use in Excel, SPSS and other programs. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. | Tällä ominaisuudella voit viedä kaikki äänestyksien ja tutkimusten tiedot. Voit viedä tiedot CSV- ja XML-muodoissa käytettäväksi mm. ohjelmissa Excel ja SPSS. <a href="%s" class='popup upgrade'>Päivitä tilisi</a> tänään käyttääksesi tätä hienoa ominaisuutta. | Details | ||
|
Finnish (fi)
This feature will allow you to export all of your poll and survey data. You can export your data in CSV and XML formats for use in Excel, SPSS and other programs. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. This feature will allow you to export all of your poll and survey data. You can export your data in CSV and XML formats for use in Excel, SPSS and other programs. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. Tällä ominaisuudella voit viedä kaikki äänestyksien ja tutkimusten tiedot. Voit viedä tiedot CSV- ja XML-muodoissa käytettäväksi mm. ohjelmissa Excel ja SPSS. <a href="%s" class='popup upgrade'>Päivitä tilisi</a> tänään käyttääksesi tätä hienoa ominaisuutta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | This feature will allow you to export all of your poll and survey data. You can export your data in CSV and XML formats for use in Excel, SPSS and other programs. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. | こちらで投票を複数のメールアドレス宛に送ることができます。<a href="%s" class='popup upgrade'>アカウントをアップグレード</a>するこにより、メールアドレスのインポート機能が使えるようになります。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
This feature will allow you to export all of your poll and survey data. You can export your data in CSV and XML formats for use in Excel, SPSS and other programs. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. This feature will allow you to export all of your poll and survey data. You can export your data in CSV and XML formats for use in Excel, SPSS and other programs. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. こちらで投票を複数のメールアドレス宛に送ることができます。<a href="%s" class='popup upgrade'>アカウントをアップグレード</a>するこにより、メールアドレスのインポート機能が使えるようになります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | This feature will allow you to export all of your poll and survey data. You can export your data in CSV and XML formats for use in Excel, SPSS and other programs. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. | Este recurso permite que você exporte todos os seus dados de pesquisa e votação. Você pode exportar seus dados nos formatos CSV e XML para uso em Excel, SPSS e outros programas. <a href="%s" class='popup upgrade'>Atualize a sua conta</a> hoje para acessar este ótimo recurso. | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
This feature will allow you to export all of your poll and survey data. You can export your data in CSV and XML formats for use in Excel, SPSS and other programs. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. This feature will allow you to export all of your poll and survey data. You can export your data in CSV and XML formats for use in Excel, SPSS and other programs. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. Este recurso permite que você exporte todos os seus dados de pesquisa e votação. Você pode exportar seus dados nos formatos CSV e XML para uso em Excel, SPSS e outros programas. <a href="%s" class='popup upgrade'>Atualize a sua conta</a> hoje para acessar este ótimo recurso. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | This feature will allow you to export all of your poll and survey data. You can export your data in CSV and XML formats for use in Excel, SPSS and other programs. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. | Această funcționalitate îți va permite să exporți toate datele sondajelor și studiilor. Poți exporta datele în format CSV și XML pentru a fi utilizate în Excel, SPSS și alte programe. <a href="%s" class="upgrade">Actualizează-ți contul</a> azi pentru a accesa această funcționalitate importantă. | Details | ||
|
Romanian (ro)
This feature will allow you to export all of your poll and survey data. You can export your data in CSV and XML formats for use in Excel, SPSS and other programs. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. This feature will allow you to export all of your poll and survey data. You can export your data in CSV and XML formats for use in Excel, SPSS and other programs. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. Această funcționalitate îți va permite să exporți toate datele sondajelor și studiilor. Poți exporta datele în format CSV și XML pentru a fi utilizate în Excel, SPSS și alte programe. <a href="%s" class="upgrade">Actualizează-ți contul</a> azi pentru a accesa această funcționalitate importantă. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | This feature will allow you to export all of your poll and survey data. You can export your data in CSV and XML formats for use in Excel, SPSS and other programs. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. | Bu özellik, anket ve anket verilerinin tüm ihracat sağlayacaktır. Programlar diğer SPSS ve kullanmak Excel formatları XML ve dışarı aktarabilir veri CSV. <a href="%s" class='popup upgrade'>Yükseltme hesabınıza</a> bugün özelliğini büyük erişim bu. | Details | ||
|
Turkish (tr)
This feature will allow you to export all of your poll and survey data. You can export your data in CSV and XML formats for use in Excel, SPSS and other programs. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. This feature will allow you to export all of your poll and survey data. You can export your data in CSV and XML formats for use in Excel, SPSS and other programs. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. Bu özellik, anket ve anket verilerinin tüm ihracat sağlayacaktır. Programlar diğer SPSS ve kullanmak Excel formatları XML ve dışarı aktarabilir veri CSV. <a href="%s" class='popup upgrade'>Yükseltme hesabınıza</a> bugün özelliğini büyük erişim bu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
