Translations of Original 31217 in Polldaddy.com
- Status of original: +active
- Translations: 1x current 1x waiting 6x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2011-05-11 13:13:35
Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
---|---|---|---|---|---|
ar | This feature allows you to filter your survey reports and data. For example you could adjust your reports to only show responses from users who answered a question in your survey a particular way. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. | هذه الميزة تسمح لك بتصفية تقارير وبيانات الدراسة. على سبيل المثال يمكن ضبط تقاريرك لاظهار الردود من المستخدمين الذين أجابوا إجابة معينة على سؤال معين مثلا. قم <a href="%s" class='popup upgrade'>ترقية حسابك</a> اليوم للوصول إلى هذه الميزة الكبيرة. | Details | ||
Arabic (ar)
This feature allows you to filter your survey reports and data. For example you could adjust your reports to only show responses from users who answered a question in your survey a particular way. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. This feature allows you to filter your survey reports and data. For example you could adjust your reports to only show responses from users who answered a question in your survey a particular way. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. هذه الميزة تسمح لك بتصفية تقارير وبيانات الدراسة. على سبيل المثال يمكن ضبط تقاريرك لاظهار الردود من المستخدمين الذين أجابوا إجابة معينة على سؤال معين مثلا. قم <a href="%s" class='popup upgrade'>ترقية حسابك</a> اليوم للوصول إلى هذه الميزة الكبيرة. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
de | This feature allows you to filter your survey reports and data. For example you could adjust your reports to only show responses from users who answered a question in your survey a particular way. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. | Dieses Angebot ermöglicht es Ihnen, Ihre Umfrage-Ergebnisse und -daten zu filtern. Zum Beispiel könnten Sie Ihre Berichte so einstellen, dass diese nur Rückmeldungen von Benutzern, die eine Frage in einer bestimmten Weise beantwortet haben, sehen lässt. <a href="%s" class='popup upgrade'>Aktualisieren Sie ihr Konto</a> und erhalten Sie heute noch einen Zugang zu diesem großartigen Angebot. | Details | ||
German (de)
This feature allows you to filter your survey reports and data. For example you could adjust your reports to only show responses from users who answered a question in your survey a particular way. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. This feature allows you to filter your survey reports and data. For example you could adjust your reports to only show responses from users who answered a question in your survey a particular way. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. Dieses Angebot ermöglicht es Ihnen, Ihre Umfrage-Ergebnisse und -daten zu filtern. Zum Beispiel könnten Sie Ihre Berichte so einstellen, dass diese nur Rückmeldungen von Benutzern, die eine Frage in einer bestimmten Weise beantwortet haben, sehen lässt. <a href="%s" class='popup upgrade'>Aktualisieren Sie ihr Konto</a> und erhalten Sie heute noch einen Zugang zu diesem großartigen Angebot. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
el | This feature allows you to filter your survey reports and data. For example you could adjust your reports to only show responses from users who answered a question in your survey a particular way. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. | Έχετε την δυνατότητα να φιλτράρετε τα δεδομένα και τις αναφορές κάθε έρευνας. Για παράδειγμα, μπορείτε να δείτε ποιοι απάντησαν σε μια ερώτηση και με πιο τρόπο ακριβώς. <a href="%s" class='popup upgrade'>Αναβαθμίστε τον λογαριασμό σας</a> για να ενεργοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό. | Details | ||
Greek (el)
This feature allows you to filter your survey reports and data. For example you could adjust your reports to only show responses from users who answered a question in your survey a particular way. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. This feature allows you to filter your survey reports and data. For example you could adjust your reports to only show responses from users who answered a question in your survey a particular way. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. Έχετε την δυνατότητα να φιλτράρετε τα δεδομένα και τις αναφορές κάθε έρευνας. Για παράδειγμα, μπορείτε να δείτε ποιοι απάντησαν σε μια ερώτηση και με πιο τρόπο ακριβώς. <a href="%s" class='popup upgrade'>Αναβαθμίστε τον λογαριασμό σας</a> για να ενεργοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
fi | This feature allows you to filter your survey reports and data. For example you could adjust your reports to only show responses from users who answered a question in your survey a particular way. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. | Tällä ominaisuudella voit suodattaa tutkimusraportteja ja -tietoja. Voit esimerkiksi säätää raporttisi näyttämään vastaukset vain henkilöiltä, jotka vastasivat tietyllä tavalla. <a href="%s" class='popup upgrade'>Päivitä tilisi</a> tänään käyttääksesi tätä hienoa ominaisuutta. | Details | ||
Finnish (fi)
This feature allows you to filter your survey reports and data. For example you could adjust your reports to only show responses from users who answered a question in your survey a particular way. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. This feature allows you to filter your survey reports and data. For example you could adjust your reports to only show responses from users who answered a question in your survey a particular way. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. Tällä ominaisuudella voit suodattaa tutkimusraportteja ja -tietoja. Voit esimerkiksi säätää raporttisi näyttämään vastaukset vain henkilöiltä, jotka vastasivat tietyllä tavalla. <a href="%s" class='popup upgrade'>Päivitä tilisi</a> tänään käyttääksesi tätä hienoa ominaisuutta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
ja | This feature allows you to filter your survey reports and data. For example you could adjust your reports to only show responses from users who answered a question in your survey a particular way. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. | アンケートを複数のメールアドレス宛に送れます。<a href="%s" class='popup upgrade'アカウントをアップグレード</a>することにより、メールアドレスのインポート機能が使えるようになります。 | Details | ||
Japanese (ja)
This feature allows you to filter your survey reports and data. For example you could adjust your reports to only show responses from users who answered a question in your survey a particular way. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. This feature allows you to filter your survey reports and data. For example you could adjust your reports to only show responses from users who answered a question in your survey a particular way. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. アンケートを複数のメールアドレス宛に送れます。<a href="%s" class='popup upgrade'アカウントをアップグレード</a>することにより、メールアドレスのインポート機能が使えるようになります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
pt-br | This feature allows you to filter your survey reports and data. For example you could adjust your reports to only show responses from users who answered a question in your survey a particular way. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. | Este recurso permite que você filtre seus relatórios de pesquisas e dados. Por exemplo, você pode ajustar seus relatórios para mostrar apenas as respostas dos usuários que responderam a uma pergunta em sua pesquisa de forma particular. <a href="%s" class='popup upgrade'>Atualize a sua conta</a> hoje para acessar este ótimo recurso. | Details | ||
Portuguese (Brazil) (pt-br)
This feature allows you to filter your survey reports and data. For example you could adjust your reports to only show responses from users who answered a question in your survey a particular way. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. This feature allows you to filter your survey reports and data. For example you could adjust your reports to only show responses from users who answered a question in your survey a particular way. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. Este recurso permite que você filtre seus relatórios de pesquisas e dados. Por exemplo, você pode ajustar seus relatórios para mostrar apenas as respostas dos usuários que responderam a uma pergunta em sua pesquisa de forma particular. <a href="%s" class='popup upgrade'>Atualize a sua conta</a> hoje para acessar este ótimo recurso. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
ro | This feature allows you to filter your survey reports and data. For example you could adjust your reports to only show responses from users who answered a question in your survey a particular way. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. | Această funcționalitate îți permite să filtrezi rapoartele și datele studiului. De exemplu, poți ajusta rapoartele să arate numai răspunsuri de la utilizatorii care au răspuns la o întrebare din studiul tău într-un anumit mod. <a href="%s" class="upgrade">Actualizează-ți contul</a> azi pentru a accesa această funcționalitate importantă. | Details | ||
Romanian (ro)
This feature allows you to filter your survey reports and data. For example you could adjust your reports to only show responses from users who answered a question in your survey a particular way. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. This feature allows you to filter your survey reports and data. For example you could adjust your reports to only show responses from users who answered a question in your survey a particular way. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. Această funcționalitate îți permite să filtrezi rapoartele și datele studiului. De exemplu, poți ajusta rapoartele să arate numai răspunsuri de la utilizatorii care au răspuns la o întrebare din studiul tău într-un anumit mod. <a href="%s" class="upgrade">Actualizează-ți contul</a> azi pentru a accesa această funcționalitate importantă. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
tr | This feature allows you to filter your survey reports and data. For example you could adjust your reports to only show responses from users who answered a question in your survey a particular way. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. | Bu özellik, araştırma raporları ve veri filtreleme sağlar. Örneğin belirli bir yol olabilir ayarlamak bir senin anket soru raporlar bir cevap göstermek için sadece yanıtları kullanıcıların. <a href="%s" class='popup upgrade'>Yükseltme hesabınıza</a> bugün özelliğini büyük erişim bu. | Details | ||
Turkish (tr)
This feature allows you to filter your survey reports and data. For example you could adjust your reports to only show responses from users who answered a question in your survey a particular way. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. This feature allows you to filter your survey reports and data. For example you could adjust your reports to only show responses from users who answered a question in your survey a particular way. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. Bu özellik, araştırma raporları ve veri filtreleme sağlar. Örneğin belirli bir yol olabilir ayarlamak bir senin anket soru raporlar bir cevap göstermek için sadece yanıtları kullanıcıların. <a href="%s" class='popup upgrade'>Yükseltme hesabınıza</a> bugün özelliğini büyük erişim bu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|