Translations of Original 55418 in Polldaddy.com
- Status of original: +active
- Translations: 2x current 3x waiting 2x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2012-11-13 13:21:03
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| el | This feature will allow you to set your poll to private. The poll will no longer be accessible through a direct link to the Crowdsignal domain. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this simple feature. | Αυτή η επιλογή επιτρέπει να κάνετε την δημοσκόπηση ιδιωτική. Η δημοσκόπηση δεν θα είναι διαθέσιμη μέσω απευθείας συνδέσμου στο site του Polldaddy. <a href="%s" class='popup upgrade'>Αναβαθμίστε τον λογαριασμό σας</a> για να ενεργοποιήσετε αυτή την δυνατότητα. | Details | ||
|
Greek (el)
This feature will allow you to set your poll to private. The poll will no longer be accessible through a direct link to the Crowdsignal domain. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this simple feature. This feature will allow you to set your poll to private. The poll will no longer be accessible through a direct link to the Crowdsignal domain. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this simple feature. Αυτή η επιλογή επιτρέπει να κάνετε την δημοσκόπηση ιδιωτική. Η δημοσκόπηση δεν θα είναι διαθέσιμη μέσω απευθείας συνδέσμου στο site του Polldaddy. <a href="%s" class='popup upgrade'>Αναβαθμίστε τον λογαριασμό σας</a> για να ενεργοποιήσετε αυτή την δυνατότητα. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | This feature will allow you to set your poll to private. The poll will no longer be accessible through a direct link to the Crowdsignal domain. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this simple feature. | این ویژگی به شما اجازه می‌دهد نظرسنجی‌تان را به صورت خصوصی درآورید. پس از این کار نظرسنجی دیگر به صورت یک پیوند مستقیم به دامنهٔ پال‌ددی.کام در دسترس نخواهد بود. برای دسترسی به این ویژگی ساده <a href="%s" class='popup upgrade'>حسابتان را همین امروز ارتقا دهید</a>. | Details | ||
|
Persian (fa)
This feature will allow you to set your poll to private. The poll will no longer be accessible through a direct link to the Crowdsignal domain. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this simple feature. This feature will allow you to set your poll to private. The poll will no longer be accessible through a direct link to the Crowdsignal domain. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this simple feature. این ویژگی به شما اجازه می‌دهد نظرسنجی‌تان را به صورت خصوصی درآورید. پس از این کار نظرسنجی دیگر به صورت یک پیوند مستقیم به دامنهٔ پال‌ددی.کام در دسترس نخواهد بود. برای دسترسی به این ویژگی ساده <a href="%s" class='popup upgrade'>حسابتان را همین امروز ارتقا دهید</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | This feature will allow you to set your poll to private. The poll will no longer be accessible through a direct link to the Crowdsignal domain. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this simple feature. | Cette fonctionnalité vous permettra de rendre votre sondage "privé". Il ne sera plus accessible par lien direct vers PollDaddy. <a href="%s" class='popup upgrade'>Boostez votre compte</a> aujourd'hui pour profiter de cette fonctionnalité. | Details | ||
|
French (France) (fr)
This feature will allow you to set your poll to private. The poll will no longer be accessible through a direct link to the Crowdsignal domain. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this simple feature. This feature will allow you to set your poll to private. The poll will no longer be accessible through a direct link to the Crowdsignal domain. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this simple feature. Cette fonctionnalité vous permettra de rendre votre sondage "privé". Il ne sera plus accessible par lien direct vers PollDaddy. <a href="%s" class='popup upgrade'>Boostez votre compte</a> aujourd'hui pour profiter de cette fonctionnalité. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | This feature will allow you to set your poll to private. The poll will no longer be accessible through a direct link to the Crowdsignal domain. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this simple feature. | Questa funzione ti consente di rendere il tuo questionario privato. Il questionario non sarà più accessibile tramite un link diretto all'indirizzo Polldaddy. <a href="%s" class='popup upgrade'>Aggiorna il tuo account per accedere velocemente a questa funzione. | Details | ||
|
Italian (it)
This feature will allow you to set your poll to private. The poll will no longer be accessible through a direct link to the Crowdsignal domain. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this simple feature. This feature will allow you to set your poll to private. The poll will no longer be accessible through a direct link to the Crowdsignal domain. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this simple feature.
Warning: Missing tags from translation.
Questa funzione ti consente di rendere il tuo questionario privato. Il questionario non sarà più accessibile tramite un link diretto all'indirizzo Polldaddy. <a href="%s" class='popup upgrade'>Aggiorna il tuo account per accedere velocemente a questa funzione. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | This feature will allow you to set your poll to private. The poll will no longer be accessible through a direct link to the Crowdsignal domain. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this simple feature. | Questa funzione ti consente di rendere il tuo questionario privato. Il questionario non sarà più accessibile tramite un link diretto all'indirizzo Polldaddy. <a href="%s" class='popup upgrade'>Aggiorna il tuo account</a> per accedere rapidamente a questa funzione. | Details | ||
|
Italian (it)
This feature will allow you to set your poll to private. The poll will no longer be accessible through a direct link to the Crowdsignal domain. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this simple feature. This feature will allow you to set your poll to private. The poll will no longer be accessible through a direct link to the Crowdsignal domain. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this simple feature. Questa funzione ti consente di rendere il tuo questionario privato. Il questionario non sarà più accessibile tramite un link diretto all'indirizzo Polldaddy. <a href="%s" class='popup upgrade'>Aggiorna il tuo account</a> per accedere rapidamente a questa funzione. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | This feature will allow you to set your poll to private. The poll will no longer be accessible through a direct link to the Crowdsignal domain. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this simple feature. | Această funcționalitate îți va permite să setezi sondajele ca private. Sondajul nu va mai fi accesibil printr-o legătură directă la domeniul Crowdsignal. <a href="%s" class="upgrade">Actualizează-ți contul</a> azi pentru a accesa această funcționalitate simplă. | Details | ||
|
Romanian (ro)
This feature will allow you to set your poll to private. The poll will no longer be accessible through a direct link to the Crowdsignal domain. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this simple feature. This feature will allow you to set your poll to private. The poll will no longer be accessible through a direct link to the Crowdsignal domain. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this simple feature. Această funcționalitate îți va permite să setezi sondajele ca private. Sondajul nu va mai fi accesibil printr-o legătură directă la domeniul Crowdsignal. <a href="%s" class="upgrade">Actualizează-ți contul</a> azi pentru a accesa această funcționalitate simplă. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | This feature will allow you to set your poll to private. The poll will no longer be accessible through a direct link to the Crowdsignal domain. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this simple feature. | Med denna funktion kan du ställa in din omröstning till privat. Omröstningen kommer inte längre att vara tillgänglig via en direktlänk till Crowdsignal-domänen. <a href="%s" class="upgrade">Uppgradera ditt konto</a> idag för att komma åt denna enkla funktion. | Details | ||
|
Swedish (sv)
This feature will allow you to set your poll to private. The poll will no longer be accessible through a direct link to the Crowdsignal domain. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this simple feature. This feature will allow you to set your poll to private. The poll will no longer be accessible through a direct link to the Crowdsignal domain. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this simple feature. Med denna funktion kan du ställa in din omröstning till privat. Omröstningen kommer inte längre att vara tillgänglig via en direktlänk till Crowdsignal-domänen. <a href="%s" class="upgrade">Uppgradera ditt konto</a> idag för att komma åt denna enkla funktion. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
