Translations of Original 60854 in Polldaddy.com
- Status of original: +active
- Translations: 4x current 12x waiting 13x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2013-03-04 09:10:08
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | You need to confirm this vote by clicking the link below: | يجب تأكيد التصويت عن طريق اتباع الرابط أدناه: | Details | ||
|
Arabic (ar)
You need to confirm this vote by clicking the link below: You need to confirm this vote by clicking the link below: يجب تأكيد التصويت عن طريق اتباع الرابط أدناه: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | You need to confirm this vote by clicking the link below: | Moraš potvrditi ovaj glas da bi mogao pratiti link poslije njega | Details | ||
|
Bosnian (bs)
You need to confirm this vote by clicking the link below: You need to confirm this vote by clicking the link below: Moraš potvrditi ovaj glas da bi mogao pratiti link poslije njega You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | You need to confirm this vote by clicking the link below: | Has de confirmar el vot amb l'enllaç següent: | Details | ||
|
Catalan (ca)
You need to confirm this vote by clicking the link below: You need to confirm this vote by clicking the link below: Has de confirmar el vot amb l'enllaç següent: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | You need to confirm this vote by clicking the link below: | Svůj hlas musíte potvrdit kliknutím na odkaz níže: | Details | ||
|
Czech (cs)
You need to confirm this vote by clicking the link below: You need to confirm this vote by clicking the link below: Svůj hlas musíte potvrdit kliknutím na odkaz níže: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | You need to confirm this vote by clicking the link below: | Du skal bekræfte din stemme ved at følge linket herunder: | Details | ||
|
Danish (da)
You need to confirm this vote by clicking the link below: You need to confirm this vote by clicking the link below: Du skal bekræfte din stemme ved at følge linket herunder: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | You need to confirm this vote by clicking the link below: | Bitte bestätigen Sie Ihre Stimme durch klicken des folgenden Links: | Details | ||
|
German (de)
You need to confirm this vote by clicking the link below: You need to confirm this vote by clicking the link below: Bitte bestätigen Sie Ihre Stimme durch klicken des folgenden Links: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | You need to confirm this vote by clicking the link below: | Επιβεβαιώστε την ψήφο σας κάνοντας κλικ στον σύνδεσμο: | Details | ||
|
Greek (el)
You need to confirm this vote by clicking the link below: You need to confirm this vote by clicking the link below: Επιβεβαιώστε την ψήφο σας κάνοντας κλικ στον σύνδεσμο: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | You need to confirm this vote by clicking the link below: | Tienes que confirmar este voto accediendo al enlace siguiente: | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
You need to confirm this vote by clicking the link below: You need to confirm this vote by clicking the link below: Tienes que confirmar este voto accediendo al enlace siguiente: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | You need to confirm this vote by clicking the link below: | شما با دنبالکردن پیوند زیر میتوانید این نظر را تأیید کنید: | Details | ||
|
Persian (fa)
You need to confirm this vote by clicking the link below: You need to confirm this vote by clicking the link below: شما با دنبالکردن پیوند زیر میتوانید این نظر را تأیید کنید: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | You need to confirm this vote by clicking the link below: | Vous devez confirmer votre vote en cliquant sur le lien ci-dessous : | Details | ||
|
French (France) (fr)
You need to confirm this vote by clicking the link below: You need to confirm this vote by clicking the link below: Vous devez confirmer votre vote en cliquant sur le lien ci-dessous : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | You need to confirm this vote by clicking the link below: | Kérem igazolja vissza szavazatát az alábbi linket követve: | Details | ||
|
Hungarian (hu)
You need to confirm this vote by clicking the link below: You need to confirm this vote by clicking the link below: Kérem igazolja vissza szavazatát az alábbi linket követve: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | You need to confirm this vote by clicking the link below: | Anda harus mengonfirmasi pemberian suara ini dengan mengikuti tautan di bawah: | Details | ||
|
Indonesian (id)
You need to confirm this vote by clicking the link below: You need to confirm this vote by clicking the link below: Anda harus mengonfirmasi pemberian suara ini dengan mengikuti tautan di bawah: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | You need to confirm this vote by clicking the link below: | Devi confermare il voto seguendo il link qui sotto: | Details | ||
|
Italian (it)
You need to confirm this vote by clicking the link below: You need to confirm this vote by clicking the link below: Devi confermare il voto seguendo il link qui sotto: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | You need to confirm this vote by clicking the link below: | Bevestig je stem door op de volgende link te klikken: | Details | ||
|
Dutch (nl)
You need to confirm this vote by clicking the link below: You need to confirm this vote by clicking the link below: Bevestig je stem door op de volgende link te klikken: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | You need to confirm this vote by clicking the link below: | Du må bekrefte stemmen ved å følge linken nedenfor: | Details | ||
|
Norwegian (no)
You need to confirm this vote by clicking the link below: You need to confirm this vote by clicking the link below: Du må bekrefte stemmen ved å følge linken nedenfor: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | You need to confirm this vote by clicking the link below: | Musisz potwierdzić swój głos przez kliknięcie poniższego linku: | Details | ||
|
Polish (pl)
You need to confirm this vote by clicking the link below: You need to confirm this vote by clicking the link below: Musisz potwierdzić swój głos przez kliknięcie poniższego linku: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | You need to confirm this vote by clicking the link below: | Necessita de confirmar o seu voto no link abaixo: | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
You need to confirm this vote by clicking the link below: You need to confirm this vote by clicking the link below: Necessita de confirmar o seu voto no link abaixo: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | You need to confirm this vote by clicking the link below: | Necessita de confirmar o seu voto no link abaixo: | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
You need to confirm this vote by clicking the link below: You need to confirm this vote by clicking the link below: Necessita de confirmar o seu voto no link abaixo: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | You need to confirm this vote by clicking the link below: | Necessita de confirmar o seu voto seguindo o link abaixo: | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
You need to confirm this vote by clicking the link below: You need to confirm this vote by clicking the link below: Necessita de confirmar o seu voto seguindo o link abaixo: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | You need to confirm this vote by clicking the link below: | Você precisa confirmar seu voto clicando no link abaixo: | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
You need to confirm this vote by clicking the link below: You need to confirm this vote by clicking the link below: Você precisa confirmar seu voto clicando no link abaixo: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | You need to confirm this vote by clicking the link below: | Trebuie să confirmi acest vot dând clic pe legătura de mai jos: | Details | ||
|
Romanian (ro)
You need to confirm this vote by clicking the link below: You need to confirm this vote by clicking the link below: Trebuie să confirmi acest vot dând clic pe legătura de mai jos: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | You need to confirm this vote by clicking the link below: | Вам необходимо подтвердить ваш голос, проследовав по этой ссылке: | Details | ||
|
Russian (ru)
You need to confirm this vote by clicking the link below: You need to confirm this vote by clicking the link below: Вам необходимо подтвердить ваш голос, проследовав по этой ссылке: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | You need to confirm this vote by clicking the link below: | Du måste bekräfta denna röst genom att klicka på länken nedan: | Details | ||
|
Swedish (sv)
You need to confirm this vote by clicking the link below: You need to confirm this vote by clicking the link below: Du måste bekräfta denna röst genom att klicka på länken nedan: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | You need to confirm this vote by clicking the link below: | คุณต้องยืนยันการลงคะแนนโดยลิงก์ข้างใต้ | Details | ||
|
Thai (th)
You need to confirm this vote by clicking the link below: You need to confirm this vote by clicking the link below: คุณต้องยืนยันการลงคะแนนโดยลิงก์ข้างใต้ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | You need to confirm this vote by clicking the link below: | B.A.P — "Hurricane" | Details | ||
|
Thai (th)
You need to confirm this vote by clicking the link below: You need to confirm this vote by clicking the link below: B.A.P — "Hurricane" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | You need to confirm this vote by clicking the link below: | Aşağıdaki bağlantıyı izleyerek bu oyu onaylamanız gerekiyor: | Details | ||
|
Turkish (tr)
You need to confirm this vote by clicking the link below: You need to confirm this vote by clicking the link below: Aşağıdaki bağlantıyı izleyerek bu oyu onaylamanız gerekiyor: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | You need to confirm this vote by clicking the link below: | Bạn cần xác nhận bỏ phiếu này bằng cách làm theo liên kết dưới đây: | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
You need to confirm this vote by clicking the link below: You need to confirm this vote by clicking the link below: Bạn cần xác nhận bỏ phiếu này bằng cách làm theo liên kết dưới đây: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | You need to confirm this vote by clicking the link below: | 您需要点击以下链接，对此投票予以确认： | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
You need to confirm this vote by clicking the link below: You need to confirm this vote by clicking the link below: 您需要点击以下链接，对此投票予以确认： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | You need to confirm this vote by clicking the link below: | 你需要前往下方連結以確認投票： | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
You need to confirm this vote by clicking the link below: You need to confirm this vote by clicking the link below: 你需要前往下方連結以確認投票： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
