Translations of Original 60857 in Polldaddy.com
- Status of original: +active
- Translations: 17x current 11x waiting
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2013-03-04 09:10:08
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | If this email is of no interest then you can safely ignore it. | إذا لم تكن رسالة البريد الإلكتروني هذه تحظى بأهمية لديك فتجاهلها ببساطة. | Details | ||
|
Arabic (ar)
If this email is of no interest then you can safely ignore it. If this email is of no interest then you can safely ignore it. إذا لم تكن رسالة البريد الإلكتروني هذه تحظى بأهمية لديك فتجاهلها ببساطة. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | If this email is of no interest then you can safely ignore it. | Ako ovaj email nema interesa onda ga možete slobodno ignorirati. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
If this email is of no interest then you can safely ignore it. If this email is of no interest then you can safely ignore it. Ako ovaj email nema interesa onda ga možete slobodno ignorirati. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | If this email is of no interest then you can safely ignore it. | Si aquest correu no és d'interès pots ignorar-lo amb seguretat. | Details | ||
|
Catalan (ca)
If this email is of no interest then you can safely ignore it. If this email is of no interest then you can safely ignore it. Si aquest correu no és d'interès pots ignorar-lo amb seguretat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | If this email is of no interest then you can safely ignore it. | Pokud vás tento e-mail je nezajímá můžete ho bez obav ignorovat. | Details | ||
|
Czech (cs)
If this email is of no interest then you can safely ignore it. If this email is of no interest then you can safely ignore it. Pokud vás tento e-mail je nezajímá můžete ho bez obav ignorovat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | If this email is of no interest then you can safely ignore it. | Hvis denne mail er sendt til dig ved en fejl, bedes du venligst ignorere den. | Details | ||
|
Danish (da)
If this email is of no interest then you can safely ignore it. If this email is of no interest then you can safely ignore it. Hvis denne mail er sendt til dig ved en fejl, bedes du venligst ignorere den. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | If this email is of no interest then you can safely ignore it. | Wenn Sie diese E-Mail fälschlicherweise erhalten haben oder nicht an der Umfrage teilnehmen wollen, können Sie diese E-Mail einfach ignorieren. | Details | ||
|
German (de)
If this email is of no interest then you can safely ignore it. If this email is of no interest then you can safely ignore it. Wenn Sie diese E-Mail fälschlicherweise erhalten haben oder nicht an der Umfrage teilnehmen wollen, können Sie diese E-Mail einfach ignorieren. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | If this email is of no interest then you can safely ignore it. | Αν το email δεν σας ενδιαφέρει απλά αγνοήστε το. | Details | ||
|
Greek (el)
If this email is of no interest then you can safely ignore it. If this email is of no interest then you can safely ignore it. Αν το email δεν σας ενδιαφέρει απλά αγνοήστε το. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | If this email is of no interest then you can safely ignore it. | Αν το email δεν σας αφορά απλά αγνοήστε το. | Details | ||
|
Greek (el)
If this email is of no interest then you can safely ignore it. If this email is of no interest then you can safely ignore it. Αν το email δεν σας αφορά απλά αγνοήστε το. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | If this email is of no interest then you can safely ignore it. | Si este correo electrónico no es de tu interés, puedes ignorarlo sin ningún problema. | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
If this email is of no interest then you can safely ignore it. If this email is of no interest then you can safely ignore it. Si este correo electrónico no es de tu interés, puedes ignorarlo sin ningún problema. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | If this email is of no interest then you can safely ignore it. | اگر به این نامه علاقهای ندارید، شما میتوانید با آسودگی از آن صرفنظر کنید. | Details | ||
|
Persian (fa)
If this email is of no interest then you can safely ignore it. If this email is of no interest then you can safely ignore it. اگر به این نامه علاقهای ندارید، شما میتوانید با آسودگی از آن صرفنظر کنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | If this email is of no interest then you can safely ignore it. | Si cet e-mail ne vous concerne pas, vous pouvez l’ignorer en toute tranquillité. | Details | ||
|
French (France) (fr)
If this email is of no interest then you can safely ignore it. If this email is of no interest then you can safely ignore it. Si cet e-mail ne vous concerne pas, vous pouvez l’ignorer en toute tranquillité. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | If this email is of no interest then you can safely ignore it. | Ha ez az email nem érdekli, akkor hagyja figyelmen kívül. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
If this email is of no interest then you can safely ignore it. If this email is of no interest then you can safely ignore it. Ha ez az email nem érdekli, akkor hagyja figyelmen kívül. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | If this email is of no interest then you can safely ignore it. | Jika Anda tidak tertarik, Anda dapat mengabaikan email ini. | Details | ||
|
Indonesian (id)
If this email is of no interest then you can safely ignore it. If this email is of no interest then you can safely ignore it. Jika Anda tidak tertarik, Anda dapat mengabaikan email ini. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | If this email is of no interest then you can safely ignore it. | Se questa e-mail non ti interessa, puoi tranquillamente ignorarla. | Details | ||
|
Italian (it)
If this email is of no interest then you can safely ignore it. If this email is of no interest then you can safely ignore it. Se questa e-mail non ti interessa, puoi tranquillamente ignorarla. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | If this email is of no interest then you can safely ignore it. | Als je niet geïnteresseerd bent in deze e-mail, negeer dan dit bericht. | Details | ||
|
Dutch (nl)
If this email is of no interest then you can safely ignore it. If this email is of no interest then you can safely ignore it. Als je niet geïnteresseerd bent in deze e-mail, negeer dan dit bericht. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | If this email is of no interest then you can safely ignore it. | Hvis denne e-posten ikke er interessant, kan du med trygghet ignorere den. | Details | ||
|
Norwegian (no)
If this email is of no interest then you can safely ignore it. If this email is of no interest then you can safely ignore it. Hvis denne e-posten ikke er interessant, kan du med trygghet ignorere den. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | If this email is of no interest then you can safely ignore it. | Jeśli nie interesuje Cię ten email, możesz go spokojnie zignorować. | Details | ||
|
Polish (pl)
If this email is of no interest then you can safely ignore it. If this email is of no interest then you can safely ignore it. Jeśli nie interesuje Cię ten email, możesz go spokojnie zignorować. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | If this email is of no interest then you can safely ignore it. | Obrigado! | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
If this email is of no interest then you can safely ignore it. If this email is of no interest then you can safely ignore it.
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Obrigado! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | If this email is of no interest then you can safely ignore it. | Obrigado! | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
If this email is of no interest then you can safely ignore it. If this email is of no interest then you can safely ignore it.
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Obrigado! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | If this email is of no interest then you can safely ignore it. | Muito obrigado! | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
If this email is of no interest then you can safely ignore it. If this email is of no interest then you can safely ignore it. Muito obrigado! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | If this email is of no interest then you can safely ignore it. | Se este e-mail não lhe interessar pode ignorá-lo sem problema. | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
If this email is of no interest then you can safely ignore it. If this email is of no interest then you can safely ignore it. Se este e-mail não lhe interessar pode ignorá-lo sem problema. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | If this email is of no interest then you can safely ignore it. | Se este email não for de seu interesse, basta ignorá-lo. | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
If this email is of no interest then you can safely ignore it. If this email is of no interest then you can safely ignore it. Se este email não for de seu interesse, basta ignorá-lo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | If this email is of no interest then you can safely ignore it. | Dacă acest email nu te interesează îl poți ignora fără teamă. | Details | ||
|
Romanian (ro)
If this email is of no interest then you can safely ignore it. If this email is of no interest then you can safely ignore it. Dacă acest email nu te interesează îl poți ignora fără teamă. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | If this email is of no interest then you can safely ignore it. | Если данное сообщение не для вас, проигнорируйте его. | Details | ||
|
Russian (ru)
If this email is of no interest then you can safely ignore it. If this email is of no interest then you can safely ignore it. Если данное сообщение не для вас, проигнорируйте его. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | If this email is of no interest then you can safely ignore it. | Om det här e-postmeddelandet inte intresserar dig kan du lugnt ignorera det. | Details | ||
|
Swedish (sv)
If this email is of no interest then you can safely ignore it. If this email is of no interest then you can safely ignore it. Om det här e-postmeddelandet inte intresserar dig kan du lugnt ignorera det. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | If this email is of no interest then you can safely ignore it. | Bu e-posta sizi ilgilendirmiyorsa lütfen yoksayın. | Details | ||
|
Turkish (tr)
If this email is of no interest then you can safely ignore it. If this email is of no interest then you can safely ignore it. Bu e-posta sizi ilgilendirmiyorsa lütfen yoksayın. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | If this email is of no interest then you can safely ignore it. | 如果您不想确认，可以放心地忽略此电子邮件。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
If this email is of no interest then you can safely ignore it. If this email is of no interest then you can safely ignore it. 如果您不想确认，可以放心地忽略此电子邮件。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | If this email is of no interest then you can safely ignore it. | 如果你對這封電子郵件不感興趣，可以放心地忽略它。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
If this email is of no interest then you can safely ignore it. If this email is of no interest then you can safely ignore it. 如果你對這封電子郵件不感興趣，可以放心地忽略它。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
