Translations of Original 60866 in Polldaddy.com
- Status of original: +active
- Translations: 12x current 12x waiting
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2013-03-04 09:10:08
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ca | Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. | La teva autorització de Facebook ha caducat després de 60 dies i ha de ser renovada. | Details | ||
|
Catalan (ca)
Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. La teva autorització de Facebook ha caducat després de 60 dies i ha de ser renovada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. | Vaše Facebook autorizace po 60 dnech expirovala a musí být obnovena. | Details | ||
|
Czech (cs)
Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Vaše Facebook autorizace po 60 dnech expirovala a musí být obnovena. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. | Din Facebook-godkendelse er udløbet efter 60 dage og skal fornyes. | Details | ||
|
Danish (da)
Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Din Facebook-godkendelse er udløbet efter 60 dage og skal fornyes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. | Ihre Facebook Authentifizierung ist nach 60 Tagen abgelaufen und muss erneuert werden. | Details | ||
|
German (de)
Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Ihre Facebook Authentifizierung ist nach 60 Tagen abgelaufen und muss erneuert werden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. | Η εξουσιοδότηση για το Facebook έχει λήξει και πρέπει να ανανεωθεί. | Details | ||
|
Greek (el)
Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Η εξουσιοδότηση για το Facebook έχει λήξει και πρέπει να ανανεωθεί. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. | Tu autorización de Facebook ha caducado después de 60 días y tiene que ser eliminada. | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Tu autorización de Facebook ha caducado después de 60 días y tiene que ser eliminada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. | Tu autorización de Facebook ha caducado después de 60 días y tiene que ser eliminada. | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Tu autorización de Facebook ha caducado después de 60 días y tiene que ser eliminada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. | احراز هویت فیسبوک شما پس از ۶۰ روز به انقضا رسیده است و باید تمدید شود. | Details | ||
|
Persian (fa)
Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. احراز هویت فیسبوک شما پس از ۶۰ روز به انقضا رسیده است و باید تمدید شود. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. | Votre autorisation Facebook a expirée après de 60 jours, et doit être renouvelée | Details | ||
|
French (France) (fr)
Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Votre autorisation Facebook a expirée après de 60 jours, et doit être renouvelée You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. | Facebook engedélyezése 60 nap után lejárt, meg kell újítania. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Facebook engedélyezése 60 nap után lejárt, meg kell újítania. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. | Otorisasi Facebook anda telah berakhir setelah 60 hari dan harus diperbarui. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Otorisasi Facebook anda telah berakhir setelah 60 hari dan harus diperbarui. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. | La tua autorizzazione Facebook è scaduta dopo 60 giorni e deve essere rinnovata. | Details | ||
|
Italian (it)
Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. La tua autorizzazione Facebook è scaduta dopo 60 giorni e deve essere rinnovata. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. | Facebook 認証は60日が経過すると期限切れになり、再認証が必要になります。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Facebook 認証は60日が経過すると期限切れになり、再認証が必要になります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. | Je Facebookauthorisatie is na 60 dagen verlopen en moet vernieuwd worden. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Je Facebookauthorisatie is na 60 dagen verlopen en moet vernieuwd worden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. | Je Facebookautorisatie is na 60 dagen verlopen en moet vernieuwd worden. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Je Facebookautorisatie is na 60 dagen verlopen en moet vernieuwd worden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. | Din Facebook-autorisasjon har utgått etter 60 dager, og må fornyes. | Details | ||
|
Norwegian (no)
Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Din Facebook-autorisasjon har utgått etter 60 dager, og må fornyes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. | Twoja autoryzacja z Facebookiem wygasła po 60 dniach. Musisz ją odnowić. | Details | ||
|
Polish (pl)
Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Twoja autoryzacja z Facebookiem wygasła po 60 dniach. Musisz ją odnowić. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. | A sua autorização do Facebook expirou após 60 dias e deve ser renovada. | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. A sua autorização do Facebook expirou após 60 dias e deve ser renovada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. | Sua autorização do Facebook expirou após 60 dias e deve ser renovada. | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Sua autorização do Facebook expirou após 60 dias e deve ser renovada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. | Autorizarea ta Facebook a expirat după 60 de zile și trebuie reînnoită. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Autorizarea ta Facebook a expirat după 60 de zile și trebuie reînnoită. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. | Ваша авторизация на Facebook закончилась по истечении 60 дней, и должна быть восстановлена. | Details | ||
|
Russian (ru)
Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Ваша авторизация на Facebook закончилась по истечении 60 дней, и должна быть восстановлена. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. | Din Facebook-auktorisering har löpt ut efter 60 dagar och måste förnyas. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Din Facebook-auktorisering har löpt ut efter 60 dagar och måste förnyas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. | Facebook erişiminiz 60 günün ardından sonlandı ve yenilenmeli. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Facebook erişiminiz 60 günün ardından sonlandı ve yenilenmeli. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. | Cấp phép Facebook của bạn đã hết hạn sau 60 ngày và cần phải gia hạn (tiếp) | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Cấp phép Facebook của bạn đã hết hạn sau 60 ngày và cần phải gia hạn (tiếp) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
