Translations of Original 60870 in Polldaddy.com
- Status of original: +active
- Translations: 8x current 14x waiting
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2013-03-04 09:10:08
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| bs | Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s | Tvoja autorizacija Facebook računa će isteći %s.↵ Autoriziraj Facebook tako da se ponovo ulogiraš.%s | Details | ||
|
Bosnian (bs)
Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Tvoja autorizacija Facebook računa će isteći %s.↵ Autoriziraj Facebook tako da se ponovo ulogiraš.%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s | La teva autorització de Facebook caducarà en %s. Autoritza Facebook iniciant sessió una altra vegada. %s | Details | ||
|
Catalan (ca)
Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s La teva autorització de Facebook caducarà en %s. Autoritza Facebook iniciant sessió una altra vegada. %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s | Vaše Facebook autorizace vyprší za% s. Povollte Facebook opětovným přihlášením. %s | Details | ||
|
Czech (cs)
Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Vaše Facebook autorizace vyprší za% s. Povollte Facebook opětovným přihlášením. %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s | Vaše Facebook autorizace vyprší za %s. Povollte Facebook opětovným přihlášením. %s | Details | ||
|
Czech (cs)
Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Vaše Facebook autorizace vyprší za %s. Povollte Facebook opětovným přihlášením. %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s | Ihre Facebook Anmeldung läuft in %s ab. Bitte melden Sie sich erneut an. %s | Details | ||
|
German (de)
Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Ihre Facebook Anmeldung läuft in %s ab. Bitte melden Sie sich erneut an. %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s | Η εξουσιοδότηση για το Facebook θα λήξει στις %s. Ανανεώστε ξανά %s | Details | ||
|
Greek (el)
Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Η εξουσιοδότηση για το Facebook θα λήξει στις %s. Ανανεώστε ξανά %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s | Su autorización de Facebook expira en %s. Autorize Facebook entrando nuevamente. %s. | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Su autorización de Facebook expira en %s. Autorize Facebook entrando nuevamente. %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s | Votre autorisation Facebook va expirer dans %s. Ré-autorisez Facebook en vous reconnectant. %s | Details | ||
|
French (France) (fr)
Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Votre autorisation Facebook va expirer dans %s. Ré-autorisez Facebook en vous reconnectant. %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s | Facebook engedélyezése %s belül lejár. Érvényesítse Facebook felületét ismételt belépéssel. %s | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Facebook engedélyezése %s belül lejár. Érvényesítse Facebook felületét ismételt belépéssel. %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s | Otorisasi Facebook Anda akan berakhir dalam %s. Otorisasi Facebook dengan masuk kembali. %s | Details | ||
|
Indonesian (id)
Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Otorisasi Facebook Anda akan berakhir dalam %s. Otorisasi Facebook dengan masuk kembali. %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s | La connessione tramite l'account di Facebook terminerà in %s. Si prega di accedere nuovamente a Facebook. %s | Details | ||
|
Italian (it)
Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s La connessione tramite l'account di Facebook terminerà in %s. Si prega di accedere nuovamente a Facebook. %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s | Facebook 認証はあと%s日で期限切れになります。再度ログインして Facebook 認証を行ってください。%s | Details | ||
|
Japanese (ja)
Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Facebook 認証はあと%s日で期限切れになります。再度ログインして Facebook 認証を行ってください。%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s | Je Facebookauthorisatie verloopt in %s. Authoriseer facebook door opnieuw in te loggen. %s | Details | ||
|
Dutch (nl)
Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Je Facebookauthorisatie verloopt in %s. Authoriseer facebook door opnieuw in te loggen. %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s | Je Facebookautorisatie verloopt in %s. Autoriseer facebook door opnieuw in te loggen. %s | Details | ||
|
Dutch (nl)
Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Je Facebookautorisatie verloopt in %s. Autoriseer facebook door opnieuw in te loggen. %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s | Din Facebook godkjenning vil utgå om %s. Godkjenn Facebook kobling ved og logge inn igjen. %s | Details | ||
|
Norwegian (no)
Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Din Facebook godkjenning vil utgå om %s. Godkjenn Facebook kobling ved og logge inn igjen. %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s | Twoja autoryzacja z Facebookiem straci ważność w ciągu %s. Aby autoryzować się z Facebookiem zaloguj się ponownie. %s | Details | ||
|
Polish (pl)
Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Twoja autoryzacja z Facebookiem straci ważność w ciągu %s. Aby autoryzować się z Facebookiem zaloguj się ponownie. %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s | A sua autorização do Facebook expira dentro de %s. Autorize o Facebook re-iniciando a sessão. %s | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s A sua autorização do Facebook expira dentro de %s. Autorize o Facebook re-iniciando a sessão. %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s | Sua autorização Facebook vai expirar em %s. Autorize o Facebook fazendo login novamente. %s | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Sua autorização Facebook vai expirar em %s. Autorize o Facebook fazendo login novamente. %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s | Autorizarea ta Facebook va expira în %s. Autorizează Facebook printr-o autentificare nouă. %s | Details | ||
|
Romanian (ro)
Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Autorizarea ta Facebook va expira în %s. Autorizează Facebook printr-o autentificare nouă. %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s | Din Facebook-auktorisering kommer löpa ut om %s. Auktorisera Facebook genom att logga in igen. %s | Details | ||
|
Swedish (sv)
Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Din Facebook-auktorisering kommer löpa ut om %s. Auktorisera Facebook genom att logga in igen. %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s | Facebook erişiminiz %s içinde sona erecek. Yeniden bağlanarak Facebook'a izin verin. %s | Details | ||
|
Turkish (tr)
Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Facebook erişiminiz %s içinde sona erecek. Yeniden bağlanarak Facebook'a izin verin. %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s | Cấp phép Facebook của bạn sẽ hết hạn trong %s. Đăng nhập lại Facebook để thực hiện lại cấp phép. %s | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Cấp phép Facebook của bạn sẽ hết hạn trong %s. Đăng nhập lại Facebook để thực hiện lại cấp phép. %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
