Translations of Original 30346 in Polldaddy.com
- Status of original: +active
- Translations: 2x current 1x waiting 9x fuzzy 23x untranslated
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2011-05-11 13:13:34
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> | <strong>ملاحظة :</strong> تم اشتراكك في Polldaddy </div> | Details | ||
|
Arabic (ar)
<strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>ملاحظة :</strong> تم اشتراكك في Polldaddy </div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
<strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
<strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Catalan (ca)
<strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Czech (cs)
<strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Danish (da)
<strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> | <strong>Hinweis:</strong> Sie wurden bei Polldaddy abonniert. </div> | Details | ||
|
German (de)
<strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Hinweis:</strong> Sie wurden bei Polldaddy abonniert. </div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> | <strong>Σημείωση:</strong> έχετε γραφτεί στην λίστα Polldaddy.</div> | Details | ||
|
Greek (el)
<strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Σημείωση:</strong> έχετε γραφτεί στην λίστα Polldaddy.</div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> | <strong>Nota:</strong> se han suscrito a Polldaddy. </div> | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
<strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Nota:</strong> se han suscrito a Polldaddy. </div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Estonian (et)
<strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Persian (fa)
<strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> | <strong>Huomaa:</strong> sinulle on tilattu Polldaddy. </div> | Details | ||
|
Finnish (fi)
<strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Huomaa:</strong> sinulle on tilattu Polldaddy. </div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fo | <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Faroese (fo)
<strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> | <strong>Note:</strong> vous avez été abonné à PollDaddy. </div> | Details | ||
|
French (France) (fr)
<strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> vous avez été abonné à PollDaddy. </div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Hebrew (he)
<strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
<strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Indonesian (id)
<strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Icelandic (is)
<strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Italian (it)
<strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> | <strong>注:</strong> Polldaddy を購読中です。</div> | Details | ||
|
Japanese (ja)
<strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>注:</strong> Polldaddy を購読中です。</div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Korean (ko)
<strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mk | <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Macedonian (mk)
<strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Dutch (nl)
<strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Norwegian (no)
<strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Polish (pl)
<strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
<strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> | <strong>Nota:</strong> você foi inscrito para o PollDaddy.</div> | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
<strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Nota:</strong> você foi inscrito para o PollDaddy.</div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> | <strong>Notă:</strong> ai fost abonat la Crowdsignal.</div> | Details | ||
|
Romanian (ro)
<strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Notă:</strong> ai fost abonat la Crowdsignal.</div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Russian (ru)
<strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> | <strong>Obs:</strong> du har prenumererat på Crowdsignal.</div> | Details | ||
|
Swedish (sv)
<strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Obs:</strong> du har prenumererat på Crowdsignal.</div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Thai (th)
<strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> | <strong>Not:</strong> Polldaddy abone olmuştur. </div> | Details | ||
|
Turkish (tr)
<strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Not:</strong> Polldaddy abone olmuştur. </div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
<strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> | <strong>注：</strong>您已订阅Polldaddy。 </div> | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
<strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>注：</strong>您已订阅Polldaddy。 </div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
<strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
