Translations of Original 30575 in Polldaddy.com
- Status of original: +active
- Translations: 3x current 1x waiting 8x fuzzy 23x untranslated
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2011-05-11 13:13:34
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] | تدل كل مرشح من قبل [F1], [F2],...[FN] | Details | ||
|
Arabic (ar)
Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] تدل كل مرشح من قبل [F1], [F2],...[FN] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Catalan (ca)
Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Czech (cs)
Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Danish (da)
Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] | Jede Filterbedingung wird bezeichnet durch [F1], [F2 ],...[ FN] | Details | ||
|
German (de)
Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Jede Filterbedingung wird bezeichnet durch [F1], [F2 ],...[ FN] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] | Κάθε κανόνας φίλτρου έχει ειδικό βάρος που καθορίζεται από [F1], [F2],...[FN] | Details | ||
|
Greek (el)
Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Κάθε κανόνας φίλτρου έχει ειδικό βάρος που καθορίζεται από [F1], [F2],...[FN] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] | Cada filtro está representado por [F1], [F2 ],...[ FN] | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Cada filtro está representado por [F1], [F2 ],...[ FN] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Estonian (et)
Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Persian (fa)
Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] | Jokainen suodatin on merkitään [F1], [F2],...[FN] | Details | ||
|
Finnish (fi)
Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Jokainen suodatin on merkitään [F1], [F2],...[FN] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fo | Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Faroese (fo)
Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] | Chaque filtre est signifié par [F1], [F2 ],...[ FN] | Details | ||
|
French (France) (fr)
Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Chaque filtre est signifié par [F1], [F2 ],...[ FN] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Icelandic (is)
Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] | Ogni filtro è contrassegnato da [F1], [F2 ],...[ FN] | Details | ||
|
Italian (it)
Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Ogni filtro è contrassegnato da [F1], [F2 ],...[ FN] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] | 各フィルター条件は [F1]、[F2]、...[FN] のように表示されます | Details | ||
|
Japanese (ja)
Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] 各フィルター条件は [F1]、[F2]、...[FN] のように表示されます You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Korean (ko)
Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mk | Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Macedonian (mk)
Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Norwegian (no)
Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Polish (pl)
Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] | Cada filtro é representado por [F1],[F2 ],...[ FN] | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Cada filtro é representado por [F1],[F2 ],...[ FN] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] | Fiecare condiție de filtrare este semnificată de [F1], [F2],...[FN] | Details | ||
|
Romanian (ro)
Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Fiecare condiție de filtrare este semnificată de [F1], [F2],...[FN] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Russian (ru)
Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Thai (th)
Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] | Her filtre [F1] [F2 ],...[ FN] tarafından anlamına olduğunu | Details | ||
|
Turkish (tr)
Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Her filtre [F1] [F2 ],...[ FN] tarafından anlamına olduğunu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] | 每个过滤器，标志着由[F1]，[F2],...[FN] | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] 每个过滤器，标志着由[F1]，[F2],...[FN] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
