Translations of Original 31221 in Polldaddy.com
- Status of original: +active
- Translations: 2x current 2x waiting 7x fuzzy 25x untranslated
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2011-05-11 13:13:35
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. | إفتح جميع الإجابات الخاصة بك مع <a class="popup upgrade" href="%s">الحساب المتقدم</a> . | Details | ||
|
Arabic (ar)
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. إفتح جميع الإجابات الخاصة بك مع <a class="popup upgrade" href="%s">الحساب المتقدم</a> . You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Catalan (ca)
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Czech (cs)
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Danish (da)
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. | Schalten Sie Ihre Rückmeldungen mit einem <a class="popup upgrade" href="%s">Profikonto </a> frei. | Details | ||
|
German (de)
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Schalten Sie Ihre Rückmeldungen mit einem <a class="popup upgrade" href="%s">Profikonto </a> frei. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. | Ξεκλειδώστε τις απαντήσεις σας με <a class="popup upgrade" href="%s">Pro λογαριασμό</a>. | Details | ||
|
Greek (el)
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Ξεκλειδώστε τις απαντήσεις σας με <a class="popup upgrade" href="%s">Pro λογαριασμό</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. | Ξεκλειδώστε τις απαντήσεις σας με <a class="popup upgrade" href="%s">λογαριασμό Pro</a>. | Details | ||
|
Greek (el)
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Ξεκλειδώστε τις απαντήσεις σας με <a class="popup upgrade" href="%s">λογαριασμό Pro</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Estonian (et)
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Persian (fa)
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. | Avaa vastaukset <a href='%s' class='popup upgrade'>Pro-tilillä</a> . | Details | ||
|
Finnish (fi)
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Avaa vastaukset <a href='%s' class='popup upgrade'>Pro-tilillä</a> . You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fo | Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Faroese (fo)
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
French (France) (fr)
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Icelandic (is)
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Italian (it)
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. | こちらの機能は<a href='%s' class='popup upgrade'>Pro accounts</a>で利用可能です。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. こちらの機能は<a href='%s' class='popup upgrade'>Pro accounts</a>で利用可能です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Korean (ko)
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mk | Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Macedonian (mk)
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Norwegian (no)
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Polish (pl)
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. | Desbloquear suas respostas com uma <a class="popup upgrade" href="%s">conta Pro</a>. | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Desbloquear suas respostas com uma <a class="popup upgrade" href="%s">conta Pro</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. | Deblochează răspunsurile cu un <a class="upgrade" href="%s">cont Premium</a>. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Deblochează răspunsurile cu un <a class="upgrade" href="%s">cont Premium</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Russian (ru)
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. | Lås upp dina svar med ett <a class="upgrade" href="%s">Premium-konto</a>. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Lås upp dina svar med ett <a class="upgrade" href="%s">Premium-konto</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Thai (th)
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. | yanıtları ile sizin Unlock <a class="popup upgrade" href="%s">Pro hesabı</a> . | Details | ||
|
Turkish (tr)
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. yanıtları ile sizin Unlock <a class="popup upgrade" href="%s">Pro hesabı</a> . You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. | 升級至<a class="popup upgrade" href="%s">付費帳戶</a>來獲得更多的回應數。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. 升級至<a class="popup upgrade" href="%s">付費帳戶</a>來獲得更多的回應數。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
