Translations of Original 49197 in Polldaddy.com
- Status of original: +active
- Translations: 2x current 4x waiting 1x fuzzy 29x untranslated
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2012-08-20 12:46:48
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Arabic (ar)
<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Catalan (ca)
<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Czech (cs)
<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Danish (da)
<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. | <strong>Ihre Bestellung wird automatisch am %s verlängert.</strong><br />Sie können automatische Verlängerungen jederzeit deaktivieren. | Details | ||
|
German (de)
<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Ihre Bestellung wird automatisch am %s verlängert.</strong><br />Sie können automatische Verlängerungen jederzeit deaktivieren. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. | <strong>Η υπηρεσία θα ανανεωθεί αυτόματα στις %s.</strong> Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την αυτόματη ανανέωση οποιαδήποτε στιγμή. | Details | ||
|
Greek (el)
<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Η υπηρεσία θα ανανεωθεί αυτόματα στις %s.</strong> Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την αυτόματη ανανέωση οποιαδήποτε στιγμή. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Estonian (et)
<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Persian (fa)
<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Finnish (fi)
<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fo | <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Faroese (fo)
<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
French (France) (fr)
<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Hebrew (he)
<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Indonesian (id)
<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Icelandic (is)
<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. | <strong>Il tuo ordine si rinnoverà automaticamente in %s.<strong> Tu puoi disattivare il rinnovo automatico in qualunque momento. | Details | ||
|
Italian (it)
<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time.
Warning: Expected </strong>, got <strong>.
<strong>Il tuo ordine si rinnoverà automaticamente in %s.<strong> Tu puoi disattivare il rinnovo automatico in qualunque momento. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. | <strong>Il tuo ordine si rinnoverà automaticamente in %s.</strong> Tu puoi disattivare il rinnovo automatico in qualunque momento. | Details | ||
|
Italian (it)
<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Il tuo ordine si rinnoverà automaticamente in %s.</strong> Tu puoi disattivare il rinnovo automatico in qualunque momento. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. | <strong>アップグレードは%sに自動的に更新されます。</strong>自動更新はお好きなときにキャンセルできます。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>アップグレードは%sに自動的に更新されます。</strong>自動更新はお好きなときにキャンセルできます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Korean (ko)
<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mk | <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Macedonian (mk)
<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Dutch (nl)
<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Norwegian (no)
<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Polish (pl)
<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. | <strong>Comanda ta se va reînnoi automat pe %s.</strong><br />Poți dezactiva reînnoirile automate oricând. | Details | ||
|
Romanian (ro)
<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Comanda ta se va reînnoi automat pe %s.</strong><br />Poți dezactiva reînnoirile automate oricând. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Russian (ru)
<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. | <strong>Din beställning förnyas automatiskt den %s.</strong><br />Du kan inaktivera automatiska förnyelser när som helst. | Details | ||
|
Swedish (sv)
<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Din beställning förnyas automatiskt den %s.</strong><br />Du kan inaktivera automatiska förnyelser när som helst. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Thai (th)
<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Turkish (tr)
<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
