Translations of Original 49217 in Polldaddy.com
- Status of original: +active
- Translations: 2x current 4x waiting 1x fuzzy 28x untranslated
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2012-08-20 12:46:50
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Arabic (ar)
<strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
<strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
<strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Catalan (ca)
<strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Czech (cs)
<strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Danish (da)
<strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. | <strong style='font-weight:bold'>Hallo!</strong> Willkommen bei Crowdsignal, wir freuen uns, dass Sie hier sind. | Details | ||
|
German (de)
<strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Hallo!</strong> Willkommen bei Crowdsignal, wir freuen uns, dass Sie hier sind. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. | <strong style='font-weight:bold'>Γεια χαρά!</strong> Καλώς ήρθατε στο Polldaddy. | Details | ||
|
Greek (el)
<strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Γεια χαρά!</strong> Καλώς ήρθατε στο Polldaddy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
<strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Estonian (et)
<strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Persian (fa)
<strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Finnish (fi)
<strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fo | <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Faroese (fo)
<strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. | <strong style='font-weight:bold'>Salut !</strong> Bienvenu sur Polldaddy, on est ravis que vous soyez des nôtres. | Details | ||
|
French (France) (fr)
<strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Salut !</strong> Bienvenu sur Polldaddy, on est ravis que vous soyez des nôtres. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Hebrew (he)
<strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
<strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Indonesian (id)
<strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Icelandic (is)
<strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. | <strong style='font-weight:bold'>Ciao!</strong> Benvenuto in Polldaddy, siamo felici che tu sia qui. | Details | ||
|
Italian (it)
<strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Ciao!</strong> Benvenuto in Polldaddy, siamo felici che tu sia qui. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. | <strong style='font-weight:bold'>こんにちは !</strong> Polldaddy へようこそ。ご利用ありがとうございます。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
<strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>こんにちは !</strong> Polldaddy へようこそ。ご利用ありがとうございます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Korean (ko)
<strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mk | <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Macedonian (mk)
<strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Dutch (nl)
<strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Norwegian (no)
<strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Polish (pl)
<strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
<strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
<strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. | <strong style='font-weight:bold'>Bună!</strong> Bine ai venit la Crowdsignal, ne bucurăm că ești aici. | Details | ||
|
Romanian (ro)
<strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Bună!</strong> Bine ai venit la Crowdsignal, ne bucurăm că ești aici. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Russian (ru)
<strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. | <strong style='font-weight:bold'>Hej där!</strong> Välkommen till Crowdsignal, vi är glada att du är här. | Details | ||
|
Swedish (sv)
<strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Hej där!</strong> Välkommen till Crowdsignal, vi är glada att du är här. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Thai (th)
<strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Turkish (tr)
<strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
<strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
<strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
<strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. <strong style='font-weight:bold'>Hi there!</strong> Welcome to Crowdsignal, we're glad you're here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
