Translations of Original 55250 in Polldaddy.com
- Status of original: +active
- Translations: 2x current 4x waiting 30x untranslated
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2012-11-13 13:20:54
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Arabic (ar)
This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Catalan (ca)
This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Czech (cs)
This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Danish (da)
This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
German (de)
This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled | Αυτή η φράση εμφανίζεται δίπλα από το πεδίο CAPTCHA όταν η δημοσκόπηση χρησιμοποιεί CAPTCHA | Details | ||
|
Greek (el)
This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled Αυτή η φράση εμφανίζεται δίπλα από το πεδίο CAPTCHA όταν η δημοσκόπηση χρησιμοποιεί CAPTCHA You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Estonian (et)
This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Persian (fa)
This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Finnish (fi)
This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fo | This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Faroese (fo)
This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled | Ce message est affiché à côté du Captcha lorsque cette restriction est activée pour ce sondage. | Details | ||
|
French (France) (fr)
This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled Ce message est affiché à côté du Captcha lorsque cette restriction est activée pour ce sondage. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Hebrew (he)
This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Indonesian (id)
This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Icelandic (is)
This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled | La seguente frase è visualizzata vicino al campo captcha quando il questionario ha una restrizione captcha abilitata | Details | ||
|
Italian (it)
This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled La seguente frase è visualizzata vicino al campo captcha quando il questionario ha una restrizione captcha abilitata You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled | La seguente frase è visualizzata vicino al campo captcha quando il questionario ha una regolamentazione captcha abilitata | Details | ||
|
Italian (it)
This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled La seguente frase è visualizzata vicino al campo captcha quando il questionario ha una regolamentazione captcha abilitata You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Japanese (ja)
This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Korean (ko)
This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mk | This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Macedonian (mk)
This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Dutch (nl)
This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Norwegian (no)
This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Polish (pl)
This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled | Această sintagmă este arătată sub câmpul CAPTCHA când sondajul are activată restricția CAPTCHA | Details | ||
|
Romanian (ro)
This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled Această sintagmă este arătată sub câmpul CAPTCHA când sondajul are activată restricția CAPTCHA You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Russian (ru)
This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled | Denna fras visas bredvid CAPTCHA-fältet när omröstningen har CAPTCHA-begränsning aktiverad | Details | ||
|
Swedish (sv)
This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled Denna fras visas bredvid CAPTCHA-fältet när omröstningen har CAPTCHA-begränsning aktiverad You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Thai (th)
This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Turkish (tr)
This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
