Translations of Original 60861 in Polldaddy.com
- Status of original: +active
- Translations: 3x current 11x waiting 13x fuzzy 11x untranslated
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2013-03-04 09:10:08
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | You need to confirm this response by clicking the link below: | يجب تأكيد هذا الرد عن طريق اتباع الرابط أدناه: | Details | ||
|
Arabic (ar)
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: يجب تأكيد هذا الرد عن طريق اتباع الرابط أدناه: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | You need to confirm this response by clicking the link below: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | You need to confirm this response by clicking the link below: | Morate potvrditi ovaj odgovor slijedeći link ispod : | Details | ||
|
Bosnian (bs)
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: Morate potvrditi ovaj odgovor slijedeći link ispod : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | You need to confirm this response by clicking the link below: | Morate potvrditi ovaj odgovor prateći slijedeći link ispod : | Details | ||
|
Bosnian (bs)
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: Morate potvrditi ovaj odgovor prateći slijedeći link ispod : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | You need to confirm this response by clicking the link below: | Cal que confirmis aquesta resposta amb l'enllç següent: | Details | ||
|
Catalan (ca)
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: Cal que confirmis aquesta resposta amb l'enllç següent: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | You need to confirm this response by clicking the link below: | Cal que confirmis aquesta resposta amb l'enllaç següent: | Details | ||
|
Catalan (ca)
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: Cal que confirmis aquesta resposta amb l'enllaç següent: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | You need to confirm this response by clicking the link below: | Vaše hlasování v anketě musíte potvrdit kliknutím na odkaz níže: | Details | ||
|
Czech (cs)
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: Vaše hlasování v anketě musíte potvrdit kliknutím na odkaz níže: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | You need to confirm this response by clicking the link below: | Du skal bekræfte dit svar ved at følge linket herunder: | Details | ||
|
Danish (da)
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: Du skal bekræfte dit svar ved at følge linket herunder: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | You need to confirm this response by clicking the link below: | Sie müssen diese Antwort unter dem folgenden Link bestätigen: | Details | ||
|
German (de)
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: Sie müssen diese Antwort unter dem folgenden Link bestätigen: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | You need to confirm this response by clicking the link below: | Επιβεβαιώστε την απάντηση σας κάνοντας κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο: | Details | ||
|
Greek (el)
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: Επιβεβαιώστε την απάντηση σας κάνοντας κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | You need to confirm this response by clicking the link below: | Tienes que confirmar esta respuesta accediendo al enlace siguiente: | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: Tienes que confirmar esta respuesta accediendo al enlace siguiente: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | You need to confirm this response by clicking the link below: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Estonian (et)
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | You need to confirm this response by clicking the link below: | .شما می باید با پی گیری پیوند زیر این نظرسنجی پیشنهادیتان را تایید نمایید | Details | ||
|
Persian (fa)
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: .شما می باید با پی گیری پیوند زیر این نظرسنجی پیشنهادیتان را تایید نمایید You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | You need to confirm this response by clicking the link below: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Finnish (fi)
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fo | You need to confirm this response by clicking the link below: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Faroese (fo)
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | You need to confirm this response by clicking the link below: | Vous devez confirmer ces réponses en cliquant sur le lien suivant : | Details | ||
|
French (France) (fr)
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: Vous devez confirmer ces réponses en cliquant sur le lien suivant : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | You need to confirm this response by clicking the link below: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Hebrew (he)
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | You need to confirm this response by clicking the link below: | A válasz megerősítése szükséges az alábbi linket követve: | Details | ||
|
Hungarian (hu)
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: A válasz megerősítése szükséges az alábbi linket követve: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | You need to confirm this response by clicking the link below: | Anda harus mengonfirmasi respons ini dengan mengikuti tautan di bawah: | Details | ||
|
Indonesian (id)
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: Anda harus mengonfirmasi respons ini dengan mengikuti tautan di bawah: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | You need to confirm this response by clicking the link below: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Icelandic (is)
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | You need to confirm this response by clicking the link below: | Devi confermare questa risposta seguendo il link qui sotto: | Details | ||
|
Italian (it)
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: Devi confermare questa risposta seguendo il link qui sotto: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | You need to confirm this response by clicking the link below: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Japanese (ja)
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | You need to confirm this response by clicking the link below: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Korean (ko)
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mk | You need to confirm this response by clicking the link below: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Macedonian (mk)
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | You need to confirm this response by clicking the link below: | Bevestig dit antwoord door op de volgende link te klikken: | Details | ||
|
Dutch (nl)
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: Bevestig dit antwoord door op de volgende link te klikken: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | You need to confirm this response by clicking the link below: | Du må bekrefte ditt/dine svar ved å følge linken nedenfor: | Details | ||
|
Norwegian (no)
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: Du må bekrefte ditt/dine svar ved å følge linken nedenfor: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | You need to confirm this response by clicking the link below: | Musisz potwierdzić swoją odpowiedź przez kliknięcie poniższego linku: | Details | ||
|
Polish (pl)
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: Musisz potwierdzić swoją odpowiedź przez kliknięcie poniższego linku: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | You need to confirm this response by clicking the link below: | Necessita de confirmar as sua resposta seguindo o link abaixo: | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: Necessita de confirmar as sua resposta seguindo o link abaixo: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | You need to confirm this response by clicking the link below: | Necessita de confirmar as sua resposta seguindo o link abaixo: | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: Necessita de confirmar as sua resposta seguindo o link abaixo: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | You need to confirm this response by clicking the link below: | Você precisa confirmar essa resposta, seguindo o link abaixo: | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: Você precisa confirmar essa resposta, seguindo o link abaixo: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | You need to confirm this response by clicking the link below: | Trebuie să confirmi acest răspuns dând clic pe legătura de mai jos: | Details | ||
|
Romanian (ro)
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: Trebuie să confirmi acest răspuns dând clic pe legătura de mai jos: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | You need to confirm this response by clicking the link below: | Вам нужно подтвердить эти ответы, перейдя по ссылке ниже: | Details | ||
|
Russian (ru)
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: Вам нужно подтвердить эти ответы, перейдя по ссылке ниже: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | You need to confirm this response by clicking the link below: | Du måste bekräfta detta svar genom att klicka på länken nedan: | Details | ||
|
Swedish (sv)
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: Du måste bekräfta detta svar genom att klicka på länken nedan: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | You need to confirm this response by clicking the link below: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Thai (th)
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | You need to confirm this response by clicking the link below: | Aşağıdaki bağlantıyı izleyerek bu yanıtı onaylamanız gerekiyor: | Details | ||
|
Turkish (tr)
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: Aşağıdaki bağlantıyı izleyerek bu yanıtı onaylamanız gerekiyor: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | You need to confirm this response by clicking the link below: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | You need to confirm this response by clicking the link below: | 您需要点击以下链接，对此回复予以确认： | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: 您需要点击以下链接，对此回复予以确认： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | You need to confirm this response by clicking the link below: | 你需要點選下方連結以確認此回應： | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: 你需要點選下方連結以確認此回應： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
