Translations of Original 60906 in Polldaddy.com
- Status of original: +active
- Translations: 1x current 6x waiting 3x fuzzy 25x untranslated
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2013-03-04 09:10:08
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Arabic (ar)
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Catalan (ca)
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Czech (cs)
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Danish (da)
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
German (de)
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! | Η δημοσκόπηση βρίσκεται μέσα στην <a class="nolink" target="_blank" href="%s">εφαρμογή του Polldaddy στο Facebook</a>! | Details | ||
|
Greek (el)
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! Η δημοσκόπηση βρίσκεται μέσα στην <a class="nolink" target="_blank" href="%s">εφαρμογή του Polldaddy στο Facebook</a>! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Estonian (et)
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Persian (fa)
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Finnish (fi)
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fo | The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Faroese (fo)
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! | Le sondage est dans votre <a class="nolink" target="_blank" href="%s"> application Facebook Polldaddy </a>! | Details | ||
|
French (France) (fr)
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! Le sondage est dans votre <a class="nolink" target="_blank" href="%s"> application Facebook Polldaddy </a>! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Hebrew (he)
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! | Jajak pendapat ada di dalam <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Polldaddy application</a> anda! | Details | ||
|
Indonesian (id)
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! Jajak pendapat ada di dalam <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Polldaddy application</a> anda! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Icelandic (is)
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! | Il questionario è presente nella tua <a class="nolink" target="_blank" href="%s"> applicazione Polldaddy di Facebook</a>! | Details | ||
|
Italian (it)
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! Il questionario è presente nella tua <a class="nolink" target="_blank" href="%s"> applicazione Polldaddy di Facebook</a>! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! | 投票は現在 <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Polldaddy アプリ</a>内にあります。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! 投票は現在 <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Polldaddy アプリ</a>内にあります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Korean (ko)
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mk | The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Macedonian (mk)
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! | De poll is in jouw <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Polldaddy applicatie</a>! | Details | ||
|
Dutch (nl)
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! De poll is in jouw <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Polldaddy applicatie</a>! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Norwegian (no)
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! | Ankieta znajduje się w Twojej <a class="nolink" target="_blank" href="%s">aplikacji Polldaddy na Facebooku</a>! | Details | ||
|
Polish (pl)
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! Ankieta znajduje się w Twojej <a class="nolink" target="_blank" href="%s">aplikacji Polldaddy na Facebooku</a>! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! | A votação está na sua <a class="nolink" target="_blank" href="%s">aplicação Facebook Polldaddy </a>! | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! A votação está na sua <a class="nolink" target="_blank" href="%s">aplicação Facebook Polldaddy </a>! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! | Sondajul este în <a class="nolink" target="_blank" href="%s">aplicația Crowdsignal pe Facebook</a>! | Details | ||
|
Romanian (ro)
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! Sondajul este în <a class="nolink" target="_blank" href="%s">aplicația Crowdsignal pe Facebook</a>! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Russian (ru)
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Swedish (sv)
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Thai (th)
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! | Anketiniz: <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Polldaddy Uygulamasında</a>! | Details | ||
|
Turkish (tr)
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! Anketiniz: <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Polldaddy Uygulamasında</a>! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
