Translation of Polldaddy.com: Japanese Glossary
2,512 / 3,911 Strings (64 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| View Privacy Policy | プライバシーポリシーを表示 | Details | |
|
View Privacy Policy View Privacy Policy プライバシーポリシーを表示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| On | オン | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Off | オフ | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Close dialog | ダイアログを閉じる | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| After you opt-out you may still see ads, including personalized ones, on this site and other sites - they just won't be personalized based on information from your visits to this site. | オプトアウト後もこのサイトやその他のサイトで広告 (パーソナライズされた広告を含む) が表示される場合があります。これらの広告は、このサイトの訪問で取得された情報に基づいてパーソナライズされたものではありません | Details | |
|
After you opt-out you may still see ads, including personalized ones, on this site and other sites - they just won't be personalized based on information from your visits to this site. After you opt-out you may still see ads, including personalized ones, on this site and other sites - they just won't be personalized based on information from your visits to this site. オプトアウト後もこのサイトやその他のサイトで広告 (パーソナライズされた広告を含む) が表示される場合があります。これらの広告は、このサイトの訪問で取得された情報に基づいてパーソナライズされたものではありません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This opt-out is managed through cookies, so if you delete cookies, your browser is set to delete cookies automatically after a certain length of time, or if you visit this site with a different browser, you'll need to make this selection again. | このオプトアウトは、Cookie により管理されています。そのため、Cookie を削除すると、ブラウザーは一定時間経過後に自動的に Cookie を削除するよう設定されます。または、このサイトに別のブラウザーを使用して訪問する場合、この選択を再度行う必要があります。 | Details | |
|
This opt-out is managed through cookies, so if you delete cookies, your browser is set to delete cookies automatically after a certain length of time, or if you visit this site with a different browser, you'll need to make this selection again. This opt-out is managed through cookies, so if you delete cookies, your browser is set to delete cookies automatically after a certain length of time, or if you visit this site with a different browser, you'll need to make this selection again. このオプトアウトは、Cookie により管理されています。そのため、Cookie を削除すると、ブラウザーは一定時間経過後に自動的に Cookie を削除するよう設定されます。または、このサイトに別のブラウザーを使用して訪問する場合、この選択を再度行う必要があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If you'd prefer not to see ads that are personalized based on information from your visits to this site, you can opt-out by toggling the "Do Not Sell My Personal Information" switch below to the On position. | このサイトへの訪問で取得された情報に基づいてパーソナライズされた広告を表示したくない場合は、下の「個人情報を販売しないでください」スイッチを「オン」の位置に切り換えることでオプトアウトできます。 | Details | |
|
If you'd prefer not to see ads that are personalized based on information from your visits to this site, you can opt-out by toggling the "Do Not Sell My Personal Information" switch below to the On position. If you'd prefer not to see ads that are personalized based on information from your visits to this site, you can opt-out by toggling the "Do Not Sell My Personal Information" switch below to the On position. このサイトへの訪問で取得された情報に基づいてパーソナライズされた広告を表示したくない場合は、下の「個人情報を販売しないでください」スイッチを「オン」の位置に切り換えることでオプトアウトできます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We never share information that identifies you personally, like your name or email address, as part of the advertising program. | 名前、メールアドレスなどの個人を識別できる情報は、広告プログラムの一部として共有されることはありません。 | Details | |
|
We never share information that identifies you personally, like your name or email address, as part of the advertising program. We never share information that identifies you personally, like your name or email address, as part of the advertising program. 名前、メールアドレスなどの個人を識別できる情報は、広告プログラムの一部として共有されることはありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This site operates an ads program in partnership with third-party vendors who help place ads. Advertising cookies enable these ads partners to serve ads, to personalize those ads based on information like visits to this site and other sites on the internet, and to understand how users engage with those ads. Cookies collect certain information as part of the ads program, and we provide the following categories of information to third-party advertising partners: online identifiers and internet or other network or device activity (such as unique identifiers, cookie information, and IP address), and geolocation data (approximate location information from your IP address). This type of sharing with ads partners may be considered a "sale" of personal information under the CCPA. | 本サイトは、広告の配置を行うサードパーティベンダーとのパートナーシップの下で広告プログラムを管理します。広告の Cookie によってこれらの広告パートナーは、広告を提供し、インターネットを通じた本サイトやその他のサイトへの訪問などの情報に基づきこれらの広告をパーソナライズし、ユーザーがこれらの広告にどのように影響されるかを把握できるようになります。Cookie は広告プログラムの一部として特定の情報を収集し、次のカテゴリーの情報がサードパーティの広告パートナーに提供されます。オンライン ID やインターネットまたはその他のネットワークやデバイスのアクティビティ (固有のID、Cookie 情報、IP アドレスなど)、および地理的データ (IP アドレスからわかるおおよその位置情報)。広告パートナーとのこの種の共有は、CCPA では個人情報の「販売」とみなされる可能性があります。 | Details | |
|
This site operates an ads program in partnership with third-party vendors who help place ads. Advertising cookies enable these ads partners to serve ads, to personalize those ads based on information like visits to this site and other sites on the internet, and to understand how users engage with those ads. Cookies collect certain information as part of the ads program, and we provide the following categories of information to third-party advertising partners: online identifiers and internet or other network or device activity (such as unique identifiers, cookie information, and IP address), and geolocation data (approximate location information from your IP address). This type of sharing with ads partners may be considered a "sale" of personal information under the CCPA. This site operates an ads program in partnership with third-party vendors who help place ads. Advertising cookies enable these ads partners to serve ads, to personalize those ads based on information like visits to this site and other sites on the internet, and to understand how users engage with those ads. Cookies collect certain information as part of the ads program, and we provide the following categories of information to third-party advertising partners: online identifiers and internet or other network or device activity (such as unique identifiers, cookie information, and IP address), and geolocation data (approximate location information from your IP address). This type of sharing with ads partners may be considered a "sale" of personal information under the CCPA. 本サイトは、広告の配置を行うサードパーティベンダーとのパートナーシップの下で広告プログラムを管理します。広告の Cookie によってこれらの広告パートナーは、広告を提供し、インターネットを通じた本サイトやその他のサイトへの訪問などの情報に基づきこれらの広告をパーソナライズし、ユーザーがこれらの広告にどのように影響されるかを把握できるようになります。Cookie は広告プログラムの一部として特定の情報を収集し、次のカテゴリーの情報がサードパーティの広告パートナーに提供されます。オンライン ID やインターネットまたはその他のネットワークやデバイスのアクティビティ (固有のID、Cookie 情報、IP アドレスなど)、および地理的データ (IP アドレスからわかるおおよその位置情報)。広告パートナーとのこの種の共有は、CCPA では個人情報の「販売」とみなされる可能性があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If you are a California resident, you have the right to opt out of the "sale" of your "personal information" under the California Consumer Privacy Act ("CCPA") | カリフォルニアにお住まいの場合は、カリフォルニア州消費者プライバシー法 (「CCPA」) により「個人情報」の「販売」をオプトアウトする権利があります。 | Details | |
|
If you are a California resident, you have the right to opt out of the "sale" of your "personal information" under the California Consumer Privacy Act ("CCPA") If you are a California resident, you have the right to opt out of the "sale" of your "personal information" under the California Consumer Privacy Act ("CCPA") カリフォルニアにお住まいの場合は、カリフォルニア州消費者プライバシー法 (「CCPA」) により「個人情報」の「販売」をオプトアウトする権利があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Privacy Notice for California Users | カリフォルニア州のユーザーへのプライバシー通知 | Details | |
|
Privacy Notice for California Users Privacy Notice for California Users カリフォルニア州のユーザーへのプライバシー通知 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| California Consumer Privacy Act (CCPA) | カリフォルニア州 消費者プライバシー法 (CCPA) | Details | |
|
California Consumer Privacy Act (CCPA) California Consumer Privacy Act (CCPA) カリフォルニア州 消費者プライバシー法 (CCPA) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Do Not Sell My Personal Information | 個人情報を販売しないでください | Details | |
|
Do Not Sell My Personal Information Do Not Sell My Personal Information 個人情報を販売しないでください You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please Wait | しばらくお待ちください | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| This poll is no longer active. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This poll is no longer active. This poll is no longer active. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
