Translations of Original 696665 in Android
- Status of original: +active
- Translations: 16x current 1x waiting
- Context: collaborators_note_trashed
No Comment- Priority: normal
- Added: 2021-10-05 11:32:23
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. collaborators_note_trashed | تم إرسال الملحوظة إلى سلة المهملات. يتعذر عليك تحرير المتعاونين في ملحوظة موجودة في سلة المهملات. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. تم إرسال الملحوظة إلى سلة المهملات. يتعذر عليك تحرير المتعاونين في ملحوظة موجودة في سلة المهملات. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. collaborators_note_trashed | Notiz wurde in den Papierkorb verschoben. Du kannst Mitarbeiter an einer Notiz, die im Papierkorb liegt, nicht bearbeiten. | Details | ||
|
German (de)
Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. Notiz wurde in den Papierkorb verschoben. Du kannst Mitarbeiter an einer Notiz, die im Papierkorb liegt, nicht bearbeiten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. collaborators_note_trashed | La nota se ha enviado a la papelera. No puedes editar los colaboradores de una nota que se encuentra en la papelera. | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. La nota se ha enviado a la papelera. No puedes editar los colaboradores de una nota que se encuentra en la papelera. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. collaborators_note_trashed | La note a été déplacée vers la corbeille. Vous ne pouvez pas modifier les collaborateurs d’une note qui se trouve dans la corbeille. | Details | ||
|
French (France) (fr)
Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. La note a été déplacée vers la corbeille. Vous ne pouvez pas modifier les collaborateurs d’une note qui se trouve dans la corbeille. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. collaborators_note_trashed | הפתק הועבר לפח. אין אפשרות לערוך שותפי עריכה בפתקים שהועברו לפח. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. הפתק הועבר לפח. אין אפשרות לערוך שותפי עריכה בפתקים שהועברו לפח. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. collaborators_note_trashed | Catatan Dibuang. Anda tidak dapat mengedit kolaborator pada catatan yang sudah dibuang di tempat sampah. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. Catatan Dibuang. Anda tidak dapat mengedit kolaborator pada catatan yang sudah dibuang di tempat sampah. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. collaborators_note_trashed | La nota è stata spostata nel cestino. Non puoi modificare i collaboratori su una nota che si trova nel cestino. | Details | ||
|
Italian (it)
Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. La nota è stata spostata nel cestino. Non puoi modificare i collaboratori su una nota che si trova nel cestino. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. collaborators_note_trashed | ノートをゴミ箱に移動しました。 ゴミ箱にあるノートの共同編集者は編集できません。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. ノートをゴミ箱に移動しました。 ゴミ箱にあるノートの共同編集者は編集できません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. collaborators_note_trashed | 메모가 휴지통으로 이동되었습니다. 휴지통에 있는 메모의 공동 작업자를 편집할 수 없습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. 메모가 휴지통으로 이동되었습니다. 휴지통에 있는 메모의 공동 작업자를 편집할 수 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. collaborators_note_trashed | Notitie naar prullenbak verplaatst. Samenwerkers kunnen niet worden bewerkt als de notitie in kwestie in de prullenbak staat. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. Notitie naar prullenbak verplaatst. Samenwerkers kunnen niet worden bewerkt als de notitie in kwestie in de prullenbak staat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. collaborators_note_trashed | Notatka w koszu. Nie możesz edytować współpracowników notatki będącej w koszu. | Details | ||
|
Polish (pl)
Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. Notatka w koszu. Nie możesz edytować współpracowników notatki będącej w koszu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. collaborators_note_trashed | A anotação foi enviada para a lixeira. Você não pode editar os colaboradores em uma anotação que está na lixeira. | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. A anotação foi enviada para a lixeira. Você não pode editar os colaboradores em uma anotação que está na lixeira. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. collaborators_note_trashed | Заметка перемещена в корзину. Если заметка в корзине, соавторов изменить нельзя. | Details | ||
|
Russian (ru)
Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. Заметка перемещена в корзину. Если заметка в корзине, соавторов изменить нельзя. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. collaborators_note_trashed | Anteckningen har tagits bort. Du kan inte redigera redigerare för en anteckning som har tagits bort. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. Anteckningen har tagits bort. Du kan inte redigera redigerare för en anteckning som har tagits bort. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. collaborators_note_trashed | Not çöpe atıldı. Çöp kutusundaki bir notta bulunan çalışma arkadaşlarını düzenleyemezsiniz. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. Not çöpe atıldı. Çöp kutusundaki bir notta bulunan çalışma arkadaşlarını düzenleyemezsiniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. collaborators_note_trashed | 已将笔记放入回收站。 您无法在已放入回收站的笔记上编辑协作者。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. 已将笔记放入回收站。 您无法在已放入回收站的笔记上编辑协作者。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. collaborators_note_trashed | 筆記已移至垃圾桶。 你無法在已移至垃圾桶的筆記上編輯共同作業者。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. Note was trashed. You cannot edit collaborators on a note that is in the trash. 筆記已移至垃圾桶。 你無法在已移至垃圾桶的筆記上編輯共同作業者。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
