Translations of Original 200639 in iOS
- Status of original: +active
- Translations: 19x current 1x waiting 7x untranslated
- Context: Could you tell us how we could improve?
- Comment: Rating view disliked title
- Priority: normal
- Added: 2015-09-01 20:12:18
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? | هل بإمكانك إبلاغنا بكيفية تحسين ذلك؟ | Details | ||
|
Arabic (ar)
Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? هل بإمكانك إبلاغنا بكيفية تحسين ذلك؟ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? | Dwedwch wrthym sut y gallwn ni ei wella? | Details | ||
|
Welsh (cy)
Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? Dwedwch wrthym sut y gallwn ni ei wella? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? | Könntest du uns Verbesserungsvorschläge machen? | Details | ||
|
German (de)
Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? Könntest du uns Verbesserungsvorschläge machen? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Greek (el)
Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? | ¿Por qué no nos dices cómo podríamos mejorar? | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? ¿Por qué no nos dices cómo podríamos mejorar? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Farsi (fa)
Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? | Pouvez-vous nous signaler des pistes d’amélioration ? | Details | ||
|
French (France) (fr)
Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? Pouvez-vous nous signaler des pistes d’amélioration ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Galician (gl)
Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? | באפשרותך לומר לנו כיצד נוכל להשתפר? | Details | ||
|
Hebrew (he)
Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? באפשרותך לומר לנו כיצד נוכל להשתפר? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? | Elmondaná hogyan tegyük jobbá az alkalmazást? | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? Elmondaná hogyan tegyük jobbá az alkalmazást? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? | Menurut Anda, penyempurnaan apa yang dapat kami lakukan? | Details | ||
|
Indonesian (id)
Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? Menurut Anda, penyempurnaan apa yang dapat kami lakukan? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? | Puoi dirci come possiamo migliorare? | Details | ||
|
Italian (it)
Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? Puoi dirci come possiamo migliorare? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? | 改善方法についてご意見いただけますか ? | Details | ||
|
Japanese (ja)
Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? 改善方法についてご意見いただけますか ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? | 개선 방안을 말해 주시겠어요? | Details | ||
|
Korean (ko)
Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? 개선 방안을 말해 주시겠어요? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? | Kun je ons vertellen wat we kunnen verbeteren? | Details | ||
|
Dutch (nl)
Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? Kun je ons vertellen wat we kunnen verbeteren? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? | Poderia nos dizer o que podemos fazer para melhorar? | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? Poderia nos dizer o que podemos fazer para melhorar? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? | Посоветуйте, как нам стать лучше. | Details | ||
|
Russian (ru)
Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? Посоветуйте, как нам стать лучше. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| si | Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Sinhala (si)
Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? | بھلا تساں ساکوں ݙسا سڳدے ہو جو اساں کین٘ویں چنگا بݨا سڳدے ہو؟ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? بھلا تساں ساکوں ݙسا سڳدے ہو جو اساں کین٘ویں چنگا بݨا سڳدے ہو؟ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Slovenian (sl)
Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? | Kan du berätta för oss vad vi kan förbättra? | Details | ||
|
Swedish (sv)
Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? Kan du berätta för oss vad vi kan förbättra? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? | Bize nasıl daha iyi olabileceğimizi belirtir misiniz? | Details | ||
|
Turkish (tr)
Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? Bize nasıl daha iyi olabileceğimizi belirtir misiniz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? | Чи не могли б ви нам сказати, як ми могли б покращити сервіс? | Details | ||
|
Ukrainian (uk)
Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? Чи не могли б ви нам сказати, як ми могли б покращити сервіс? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Urdu (ur)
Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? | 您可以告诉我们如何改进吗？ | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? 您可以告诉我们如何改进吗？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? | 你可以告訴我們哪裡該改進嗎？ | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? 你可以告訴我們哪裡該改進嗎？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
