Translations of Original 695158 in iOS
- Status of original: +active
- Translations: 16x current 11x untranslated
- Context: Simplenote must be configured and logged in to setup widgets
- Comment: Message displayed when app is not configured
- Priority: normal
- Added: 2021-09-23 11:32:13
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets | يجب تكوين Simplenote وتسجيل الدخول إليه لإعداد المربعات الجانبية | Details | ||
|
Arabic (ar)
Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets يجب تكوين Simplenote وتسجيل الدخول إليه لإعداد المربعات الجانبية You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Welsh (cy)
Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets | Um Widgets einzurichten, musst du Simplenote konfigurieren und dich dort anmelden | Details | ||
|
German (de)
Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Um Widgets einzurichten, musst du Simplenote konfigurieren und dich dort anmelden You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Greek (el)
Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets | Para configurar los widgets, Simplenote debe estar configurado y conectado | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Para configurar los widgets, Simplenote debe estar configurado y conectado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Farsi (fa)
Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets | Vous devez configurer Simplenote en étant connecté pour configurer des widgets | Details | ||
|
French (France) (fr)
Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Vous devez configurer Simplenote en étant connecté pour configurer des widgets You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Galician (gl)
Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets | יש להגדיר את Simplenote ולהתחבר אל השירות כדי להגדיר את הווידג'טים | Details | ||
|
Hebrew (he)
Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets יש להגדיר את Simplenote ולהתחבר אל השירות כדי להגדיר את הווידג'טים You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets | Simplenote harus dikonfigurasi dan masuk ke widget pengaturan | Details | ||
|
Indonesian (id)
Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote harus dikonfigurasi dan masuk ke widget pengaturan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets | Simplenote deve essere configurato e deve essere stato effettuato l'accesso per configurare i widget | Details | ||
|
Italian (it)
Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote deve essere configurato e deve essere stato effettuato l'accesso per configurare i widget You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets | ウィジェットを設定するには Simplenote を構成してログインする必要があります | Details | ||
|
Japanese (ja)
Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets ウィジェットを設定するには Simplenote を構成してログインする必要があります You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets | 위젯을 설정하려면 Simplenote를 구성하고 로그인해야 함 | Details | ||
|
Korean (ko)
Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets 위젯을 설정하려면 Simplenote를 구성하고 로그인해야 함 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets | Simplenote moet worden geconfigureerd en ingelogd bij configuratiewidgets | Details | ||
|
Dutch (nl)
Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote moet worden geconfigureerd en ingelogd bij configuratiewidgets You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets | Configure e faça login no Simplenote para configurar widgets | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Configure e faça login no Simplenote para configurar widgets You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets | Для настройки виджетов необходимо настроить приложение Simplenote и войти в него | Details | ||
|
Russian (ru)
Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Для настройки виджетов необходимо настроить приложение Simplenote и войти в него You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| si | Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Sinhala (si)
Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Slovenian (sl)
Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets | Du måste konfigurera Simplenote och logga in för att konfigurera widgetar | Details | ||
|
Swedish (sv)
Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Du måste konfigurera Simplenote och logga in för att konfigurera widgetar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets | Bileşenleri ayarlamak için Simplenote yapılandırılmalı ve oturum açılmalıdır | Details | ||
|
Turkish (tr)
Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Bileşenleri ayarlamak için Simplenote yapılandırılmalı ve oturum açılmalıdır You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Ukrainian (uk)
Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Urdu (ur)
Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets | 必须配置 Simplenote 并登录以设置小组件 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets 必须配置 Simplenote 并登录以设置小组件 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets | 你必須設定並登入 Simplenote 才能設定小工具 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets 你必須設定並登入 Simplenote 才能設定小工具 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
