Translations of Original 695161 in iOS
- Status of original: +active
- Translations: 16x current 11x untranslated
- Context: This note was deleted on another device
- Comment: Warning message shown when current note is deleted on another device
- Priority: normal
- Added: 2021-09-23 11:32:13
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | This note was deleted on another device This note was deleted on another device | تم حذف هذه الملحوظة على جهاز آخر | Details | ||
|
Arabic (ar)
This note was deleted on another device This note was deleted on another device تم حذف هذه الملحوظة على جهاز آخر You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | This note was deleted on another device This note was deleted on another device | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
This note was deleted on another device This note was deleted on another device You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | This note was deleted on another device This note was deleted on another device | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Welsh (cy)
This note was deleted on another device This note was deleted on another device You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | This note was deleted on another device This note was deleted on another device | Diese Notiz wurde auf einem anderen Gerät gelöscht | Details | ||
|
German (de)
This note was deleted on another device This note was deleted on another device Diese Notiz wurde auf einem anderen Gerät gelöscht You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | This note was deleted on another device This note was deleted on another device | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Greek (el)
This note was deleted on another device This note was deleted on another device You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | This note was deleted on another device This note was deleted on another device | Esta nota se ha eliminado en otro dispositivo | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
This note was deleted on another device This note was deleted on another device Esta nota se ha eliminado en otro dispositivo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | This note was deleted on another device This note was deleted on another device | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Farsi (fa)
This note was deleted on another device This note was deleted on another device You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | This note was deleted on another device This note was deleted on another device | Cette note à été supprimée sur un autre appareil. | Details | ||
|
French (France) (fr)
This note was deleted on another device This note was deleted on another device Cette note à été supprimée sur un autre appareil. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | This note was deleted on another device This note was deleted on another device | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Galician (gl)
This note was deleted on another device This note was deleted on another device You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | This note was deleted on another device This note was deleted on another device | הפתק נמחק במכשיר אחר | Details | ||
|
Hebrew (he)
This note was deleted on another device This note was deleted on another device הפתק נמחק במכשיר אחר You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | This note was deleted on another device This note was deleted on another device | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
This note was deleted on another device This note was deleted on another device You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | This note was deleted on another device This note was deleted on another device | Catatan ini dihapus pada perangkat lain | Details | ||
|
Indonesian (id)
This note was deleted on another device This note was deleted on another device Catatan ini dihapus pada perangkat lain You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | This note was deleted on another device This note was deleted on another device | Questa nota è stata eliminata su un altro dispositivo. | Details | ||
|
Italian (it)
This note was deleted on another device This note was deleted on another device Questa nota è stata eliminata su un altro dispositivo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | This note was deleted on another device This note was deleted on another device | このノートは別のデバイスから削除されました | Details | ||
|
Japanese (ja)
This note was deleted on another device This note was deleted on another device このノートは別のデバイスから削除されました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | This note was deleted on another device This note was deleted on another device | 이 메모는 다른 기기에서 삭제되었습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
This note was deleted on another device This note was deleted on another device 이 메모는 다른 기기에서 삭제되었습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | This note was deleted on another device This note was deleted on another device | Deze notitie is verwijderd op een ander apparaat | Details | ||
|
Dutch (nl)
This note was deleted on another device This note was deleted on another device Deze notitie is verwijderd op een ander apparaat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | This note was deleted on another device This note was deleted on another device | Esta anotação foi excluída em outro dispositivo | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
This note was deleted on another device This note was deleted on another device Esta anotação foi excluída em outro dispositivo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | This note was deleted on another device This note was deleted on another device | Эта заметка была удалена на другом устройстве | Details | ||
|
Russian (ru)
This note was deleted on another device This note was deleted on another device Эта заметка была удалена на другом устройстве You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| si | This note was deleted on another device This note was deleted on another device | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Sinhala (si)
This note was deleted on another device This note was deleted on another device You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | This note was deleted on another device This note was deleted on another device | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Saraiki (skr)
This note was deleted on another device This note was deleted on another device You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | This note was deleted on another device This note was deleted on another device | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Slovenian (sl)
This note was deleted on another device This note was deleted on another device You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | This note was deleted on another device This note was deleted on another device | Denna anteckning har blivit borttagen på en annan enhet | Details | ||
|
Swedish (sv)
This note was deleted on another device This note was deleted on another device Denna anteckning har blivit borttagen på en annan enhet You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | This note was deleted on another device This note was deleted on another device | Bu not bir başka cihazda silindi | Details | ||
|
Turkish (tr)
This note was deleted on another device This note was deleted on another device Bu not bir başka cihazda silindi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | This note was deleted on another device This note was deleted on another device | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Ukrainian (uk)
This note was deleted on another device This note was deleted on another device You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | This note was deleted on another device This note was deleted on another device | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Urdu (ur)
This note was deleted on another device This note was deleted on another device You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | This note was deleted on another device This note was deleted on another device | 此笔记已从其他设备上删除 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
This note was deleted on another device This note was deleted on another device 此笔记已从其他设备上删除 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | This note was deleted on another device This note was deleted on another device | 這份筆記已在另一部裝置上刪除 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
This note was deleted on another device This note was deleted on another device 這份筆記已在另一部裝置上刪除 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
