Translations of Original 73294 in iOS
- Status of original: +active
- Translations: 18x current 2x fuzzy 7x untranslated
- Context: New note
- Comment: Label to create a new note
- Priority: normal
- Added: 2013-10-14 20:24:15
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | New note New note | ملاحظة جديدة | Details | ||
| bg | New note New note | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| cy | New note New note | Nodyn newydd | Details | ||
| de | New note New note | Neue Notiz | Details | ||
| el | New note New note | Νέα σημείωση | Details | ||
| es | New note New note | Nueva nota | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
New note New note Nueva nota You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | New note New note | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| fr | New note New note | Nouvelle note | Details | ||
|
French (France) (fr)
New note New note Nouvelle note You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | New note New note | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| he | New note New note | פתק חדש | Details | ||
| hu | New note New note | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| id | New note New note | Catatan baru | Details | ||
|
Indonesian (id)
New note New note Catatan baru You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | New note New note | Nuova nota | Details | ||
| ja | New note New note | 新規ノート | Details | ||
| ko | New note New note | 새 메모 | Details | ||
| nl | New note New note | Nieuwe notitie | Details | ||
| pt-br | New note New note | Nova anotação | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
New note New note Nova anotação You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | New note New note | Новая заметка | Details | ||
| si | New note New note | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| skr | New note New note | نواں نوٹ | Details | ||
| sl | New note New note | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| sv | New note New note | Ny anteckning | Details | ||
| tr | New note New note | Yeni not | Details | ||
| uk | New note New note | Нова нотатка | Details | ||
| ur | New note New note | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| zh-cn | New note New note | 新建笔记 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
New note New note 新建笔记 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | New note New note | 新增筆記 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
New note New note 新增筆記 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings
