Translation of iOS: Indonesian Glossary

292 / 293 Strings (99 %)

Validator: Devin Maeztri. More information.

1 2 3 20
Filter ↓ Sort ↓ All (293) Untranslated (0) Waiting (2) Fuzzy (0) Warnings (1)
Prio Original string Translation
Too Many Login Attempts Too Many Login Attempts Terlalu Banyak Upaya Login Details

Too Many Login Attempts

Too Many Login Attempts

Terlalu Banyak Upaya Login

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Too Many Login Attempts
Comment:
Title for too many login attempts error
Date added:
2021-12-14 09:54:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Too many login attempts. Try again later. Too many login attempts. Try again later. Terlalu banyak upaya login. Coba lagi nanti. Details

Too many login attempts. Try again later.

Too many login attempts. Try again later.

Terlalu banyak upaya login. Coba lagi nanti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Too many login attempts. Try again later.
Comment:
Error message for too many login attempts
Date added:
2021-10-11 19:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This password has appeared in a data breach, which puts your account at high risk of compromise. To protect your data, you'll need to update your password before being able to log in again. This password has appeared in a data breach, which puts your account at high risk of compromise. To protect your data, you'll need to update your password before being able to log in again. Kata sandi ini muncul dalam kasus pelanggaran data, yang membuat akun Anda berisiko tinggi untuk disusupi. Untuk melindungi data, Anda perlu memperbarui kata sandi sebelum dapat login kembali. Details

This password has appeared in a data breach, which puts your account at high risk of compromise. To protect your data, you'll need to update your password before being able to log in again.

This password has appeared in a data breach, which puts your account at high risk of compromise. To protect your data, you'll need to update your password before being able to log in again.

Kata sandi ini muncul dalam kasus pelanggaran data, yang membuat akun Anda berisiko tinggi untuk disusupi. Untuk melindungi data, Anda perlu memperbarui kata sandi sebelum dapat login kembali.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
This password has appeared in a data breach, which puts your account at high risk of compromise. To protect your data, you'll need to update your password before being able to log in again.
Comment:
error for compromised password
Date added:
2021-10-11 19:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
TagTag… Tag... Details

Tag

Tag…

Tag...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Tag…
Comment:
Placeholder text in textfield when adding a new tag to a note
Date added:
2021-10-11 19:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unnamed Tag Unnamed Tag Tag Tanpa Nama Details

Unnamed Tag

Unnamed Tag

Tag Tanpa Nama

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Unnamed Tag
Comment:
Default title for an unnamed tag
Date added:
2021-09-23 11:32:13 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This note was deleted on another device This note was deleted on another device Catatan ini dihapus pada perangkat lain Details

This note was deleted on another device

This note was deleted on another device

Catatan ini dihapus pada perangkat lain

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
This note was deleted on another device
Comment:
Warning message shown when current note is deleted on another device
Date added:
2021-09-28 11:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tag no longer available Tag no longer available Tag tidak lagi tersedia Details

Tag no longer available

Tag no longer available

Tag tidak lagi tersedia

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Tag no longer available
Comment:
Widget warning if tag is deleted
Date added:
2021-09-28 11:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tag Tag Tag Details

Tag

Tag

Tag

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote harus dikonfigurasi dan masuk ke widget pengaturan Details

Simplenote must be configured and logged in to setup widgets

Simplenote must be configured and logged in to setup widgets

Simplenote harus dikonfigurasi dan masuk ke widget pengaturan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Simplenote must be configured and logged in to setup widgets
Comment:
Message displayed when app is not configured
Date added:
2021-09-28 11:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Remove tag from the current note Remove tag from the current note Hapus label dari catatan saat ini Details

Remove tag from the current note

Remove tag from the current note

Hapus label dari catatan saat ini

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Remove tag from the current note
Comment:
Accessibility hint for removing a tag from the current note
Date added:
2021-09-30 09:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please log into your Simplenote account first by using the Simplenote app. Please log into your Simplenote account first by using the Simplenote app. Silakan masuk ke akun Simplenote Anda terlebih dahulu menggunakan aplikasi Simplenote. Details

Please log into your Simplenote account first by using the Simplenote app.

Please log into your Simplenote account first by using the Simplenote app.

Silakan masuk ke akun Simplenote Anda terlebih dahulu menggunakan aplikasi Simplenote.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Please log into your Simplenote account first by using the Simplenote app.
Comment:
Extension Missing Token Alert Title
Date added:
2021-09-28 11:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Note no longer available Note no longer available Catatan tidak lagi tersedia Details

Note no longer available

Note no longer available

Catatan tidak lagi tersedia

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Note no longer available
Comment:
Widget warning if note is deleted
Date added:
2021-09-28 11:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Note List Note List Daftar Catatan Details

Note List

Note List

Daftar Catatan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Note List
Comment:
Note List Widget Title
Date added:
2021-09-28 11:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Note Note Catatan Details

Note

Note

Catatan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No Simplenote Account No Simplenote Account Tidak Ada Akun Simplenote Details

No Simplenote Account

No Simplenote Account

Tidak Ada Akun Simplenote

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
No Simplenote Account
Comment:
Extension Missing Token Alert Title
Date added:
2021-09-28 11:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 20
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as