Translation of iOS: Korean Glossary

293 / 293 Strings (100 %)

Validators: Miryoung Lee, drssay, and martian36. More information.

← 1 2 3 … 20
Filter ↓ • Sort ↓ • All (293) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
Prio Original string Translation —
Too Many Login Attempts Too Many Login Attempts 너무 많은 로그인 시도 Details

Too Many Login Attempts

Too Many Login Attempts

너무 많은 로그인 시도

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Too Many Login Attempts
Comment:
Title for too many login attempts error
Date added:
2021-12-13 13:54:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Too many login attempts. Try again later. Too many login attempts. Try again later. 로그인을 너무 많이 시도했습니다. 나중에 다시 시도하세요. Details

Too many login attempts. Try again later.

Too many login attempts. Try again later.

로그인을 너무 많이 시도했습니다. 나중에 다시 시도하세요.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Too many login attempts. Try again later.
Comment:
Error message for too many login attempts
Date added:
2021-10-12 09:54:50 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This password has appeared in a data breach, which puts your account at high risk of compromise. To protect your data, you'll need to update your password before being able to log in again. This password has appeared in a data breach, which puts your account at high risk of compromise. To protect your data, you'll need to update your password before being able to log in again. 계정 손상 위험이 큰 데이터 위반이 이 비밀번호에서 나타났습니다. 데이터를 보호하려면 다시 로그인할 수 있기 전에 비밀번호를 업데이트해야 합니다. Details

This password has appeared in a data breach, which puts your account at high risk of compromise. To protect your data, you'll need to update your password before being able to log in again.

This password has appeared in a data breach, which puts your account at high risk of compromise. To protect your data, you'll need to update your password before being able to log in again.

계정 손상 위험이 큰 데이터 위반이 이 비밀번호에서 나타났습니다. 데이터를 보호하려면 다시 로그인할 수 있기 전에 비밀번호를 업데이트해야 합니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
This password has appeared in a data breach, which puts your account at high risk of compromise. To protect your data, you'll need to update your password before being able to log in again.
Comment:
error for compromised password
Date added:
2021-10-12 09:54:50 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tag… Tag… 태그… Details

Tag…

Tag…

태그…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Tag…
Comment:
Placeholder text in textfield when adding a new tag to a note
Date added:
2021-10-12 09:54:50 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unnamed Tag Unnamed Tag 이름 없는 태그 Details

Unnamed Tag

Unnamed Tag

이름 없는 태그

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Unnamed Tag
Comment:
Default title for an unnamed tag
Date added:
2021-09-23 11:32:13 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This note was deleted on another device This note was deleted on another device 이 메모는 다른 기기에서 삭제되었습니다. Details

This note was deleted on another device

This note was deleted on another device

이 메모는 다른 기기에서 삭제되었습니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
This note was deleted on another device
Comment:
Warning message shown when current note is deleted on another device
Date added:
2021-09-29 11:54:50 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tag no longer available Tag no longer available 태그를 더는 사용할 수 없음 Details

Tag no longer available

Tag no longer available

태그를 더는 사용할 수 없음

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Tag no longer available
Comment:
Widget warning if tag is deleted
Date added:
2021-09-29 11:54:50 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tag Tag 태그 Details

Tag

Tag

태그

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Tag
Comment:
Display title for a User Tag
Date added:
2021-09-23 11:32:13 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets 위젯을 설정하려면 Simplenote를 구성하고 로그인해야 함 Details

Simplenote must be configured and logged in to setup widgets

Simplenote must be configured and logged in to setup widgets

위젯을 설정하려면 Simplenote를 구성하고 로그인해야 함

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Simplenote must be configured and logged in to setup widgets
Comment:
Message displayed when app is not configured
Date added:
2021-09-29 11:54:50 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Remove tag from the current note Remove tag from the current note 현재 메모에서 태그 제거 Details

Remove tag from the current note

Remove tag from the current note

현재 메모에서 태그 제거

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Remove tag from the current note
Comment:
Accessibility hint for removing a tag from the current note
Date added:
2021-09-29 11:54:50 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please log into your Simplenote account first by using the Simplenote app. Please log into your Simplenote account first by using the Simplenote app. Simplenote 앱을 사용하여 먼저 Simplenote에 로그인하세요. Details

Please log into your Simplenote account first by using the Simplenote app.

Please log into your Simplenote account first by using the Simplenote app.

Simplenote 앱을 사용하여 먼저 Simplenote에 로그인하세요.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Please log into your Simplenote account first by using the Simplenote app.
Comment:
Extension Missing Token Alert Title
Date added:
2021-09-29 11:54:50 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Note no longer available Note no longer available 메모를 더는 사용할 수 없음 Details

Note no longer available

Note no longer available

메모를 더는 사용할 수 없음

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Note no longer available
Comment:
Widget warning if note is deleted
Date added:
2021-09-29 11:54:50 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Note List Note List 메모 목록 Details

Note List

Note List

메모 목록

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Note List
Comment:
Note List Widget Title
Date added:
2021-09-29 11:54:50 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Note Note 메모 Details

Note

Note

메모

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Note
Comment:
Note Widget Title
Date added:
2021-09-29 11:54:50 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No Simplenote Account No Simplenote Account Simplenote 계정 없음 Details

No Simplenote Account

No Simplenote Account

Simplenote 계정 없음

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
No Simplenote Account
Comment:
Extension Missing Token Alert Title
Date added:
2021-09-29 11:54:50 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
← 1 2 3 … 20
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as