Translation of Code Strings: French (France) Glossary
1,383 / 4,452 Strings (31 %)
Validators: RemiCorson, alexiscottray, and vic84vic. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| by %s | par %s | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Sign up | S’inscrire | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Sign up | s’inscrire | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Logged In | connecté | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Back to cart | Retour au panier | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Submitting request… | Envoi de la demande… | Details | |
|
Submitting request… Submitting request… Envoi de la demande… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please check the bottom right corner of your screen… | Veuillez consulter le coin inférieur droit de votre écran… | Details | |
|
Please check the bottom right corner of your screen… Please check the bottom right corner of your screen… Veuillez consulter le coin inférieur droit de votre écran… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Most popular business services | Services commerciaux les plus populaires | Details | |
|
Most popular business services Most popular business services Services commerciaux les plus populaires You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Business Services | Entreprise et services | Details | |
|
Business Services Business Services Entreprise et services You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Have an account? | Possédez-vous un compte ? | Details | |
|
Have an account? Have an account? Possédez-vous un compte ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Enter the email you want to receive the order confirmation and use to access your account later. | Saisissez l’adresse e-mail à laquelle vous souhaitez recevoir la confirmation de commande et que vous souhaitez utiliser pour accéder à votre compte plus tard. | Details | |
|
Enter the email you want to receive the order confirmation and use to access your account later. Enter the email you want to receive the order confirmation and use to access your account later. Saisissez l’adresse e-mail à laquelle vous souhaitez recevoir la confirmation de commande et que vous souhaitez utiliser pour accéder à votre compte plus tard. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %1$s for fast checkout or %2$s for a new account. | %1$s pour une validation de la commande rapide ou %2$s pour un nouveau compte. | Details | |
|
%1$s for fast checkout or %2$s for a new account. %1$s for fast checkout or %2$s for a new account. %1$s pour une validation de la commande rapide ou %2$s pour un nouveau compte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| sign up | s’inscrire | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Please provide a valid email address. | Merci d’entrer une adresse e-mail valide. | Details | |
|
Please provide a valid email address. Please provide a valid email address. Merci d’entrer une adresse e-mail valide. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Expiring soon:</strong> You have %1$s subscriptions expiring soon. <a href="%2$s" class="wccom-tracks__trackable" data-tracks="my_dashboard_expiring_subscriptions_notice_renew" data-tracks-total_expiring_subscriptions="%3$s">Enable auto-renewal.</a> | <strong>Expiration prochaine :</strong> %1$s de vos abonnements expirent bientôt. <a href="%2$s" class="wccom-tracks__trackable" data-tracks="my_dashboard_expiring_subscriptions_notice_renew" data-tracks-total_expiring_subscriptions="%3$s">Activez le renouvellement automatique.</a> | Details | |
|
<strong>Expiring soon:</strong> You have %1$s subscriptions expiring soon. <a href="%2$s" class="wccom-tracks__trackable" data-tracks="my_dashboard_expiring_subscriptions_notice_renew" data-tracks-total_expiring_subscriptions="%3$s">Enable auto-renewal.</a> <strong>Expiring soon:</strong> You have %1$s subscriptions expiring soon. <a href="%2$s" class="wccom-tracks__trackable" data-tracks="my_dashboard_expiring_subscriptions_notice_renew" data-tracks-total_expiring_subscriptions="%3$s">Enable auto-renewal.</a> <strong>Expiration prochaine :</strong> %1$s de vos abonnements expirent bientôt. <a href="%2$s" class="wccom-tracks__trackable" data-tracks="my_dashboard_expiring_subscriptions_notice_renew" data-tracks-total_expiring_subscriptions="%3$s">Activez le renouvellement automatique.</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
