Translation of Release Notes: Spanish (Spain) Glossary
13 / 13 Strings (100 %)
Validators: Fernando Tellado and Magdalena Oliva. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Wave goodbye to pesky bugs! Our latest update ensures the "Collect Payment" feature leads you directly to the order form, whether you're using a quick action or a deep link. Enjoy seamless transactions on the go!↵ v18.4-whats-new | No dejes que un error te estropee el día. Nuestra última actualización se encarga de que la función "Aceptar pago" te lleve directamente al formulario del pedido, tanto si usas una acción rápida como un enlace. Disfruta de transacciones perfectas e instantáneas.↵ | Details | |
|
Wave goodbye to pesky bugs! Our latest update ensures the "Collect Payment" feature leads you directly to the order form, whether you're using a quick action or a deep link. Enjoy seamless transactions on the go!↵ Wave goodbye to pesky bugs! Our latest update ensures the "Collect Payment" feature leads you directly to the order form, whether you're using a quick action or a deep link. Enjoy seamless transactions on the go! No dejes que un error te estropee el día. Nuestra última actualización se encarga de que la función "Aceptar pago" te lleve directamente al formulario del pedido, tanto si usas una acción rápida como un enlace. Disfruta de transacciones perfectas e instantáneas.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Get notified of↵ every sale↵ app_store_screenshot-5 | Recibe notificaciones de↵ todas las ventas↵ | Details | |
|
Get notified of↵ every sale↵ Get notified of every sale Recibe notificaciones de↵ todas las ventas↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Add and edit products↵ with a touch↵ app_store_screenshot-4 | Añade y edita productos↵ con un solo toque↵ | Details | |
|
Add and edit products↵ with a touch↵ Add and edit products with a touch Añade y edita productos↵ con un solo toque↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Take payments↵ in person↵ app_store_screenshot-3 | Acepta pagos↵ en persona↵ | Details | |
|
Take payments↵ in person↵ Take payments in person Acepta pagos↵ en persona↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Create orders↵ on the fly↵ app_store_screenshot-2 | Crea pedidos↵ sobre la marcha↵ | Details | |
|
Create orders↵ on the fly↵ Create orders on the fly Crea pedidos↵ sobre la marcha↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Manage your business on the go with the WooCommerce Mobile App. Add products, create orders, take quick payments, and keep an eye on new sales and key stats in real time.↵ ↵ Add and edit products with a touch↵ Get started in seconds! Create, group, and publish products directly from your iPhone or iPad. Capture your creativity the moment it strikes – turn your ideas into products immediately, or save them as drafts for later.↵ ↵ Create orders on the fly↵ Once you have some products created, it’s simple. Choose items from your catalog, add shipping, and then fill in customer details to quickly create an order that syncs with your inventory.↵ ↵ Take payments in person↵ Collect physical payments using WooCommerce In-Person Payments and a card reader (available in the US and Canada). Start a new order – or find an existing one that’s pending payment – and collect payment using the card reader or a digital wallet, such as Apple Pay.↵ ↵ Get notified of every sale↵ Now that you’re actively selling, never miss an order or a review. Keep yourself in the loop by enabling real-time alerts – and listen for that addictive “cha-ching” sound that comes with each new sale!↵ ↵ Track sales and bestselling products↵ See which products are winning at a glance. Keep tabs on your overall revenue, order count, and visitor data by week, month, and year. Knowledge = power.↵ ↵ WooCommerce is the world’s most customizable open-source eCommerce platform. Whether you’re launching a business, taking brick-and-mortar retail online, or developing sites for clients, use WooCommerce for a store that powerfully blends content and commerce.↵ ↵ Requirements: WooCommerce v3.5+.↵ ↵ View the Terms of Service at https://wordpress.com/tos/↵ ↵ View the Privacy Policy at https://automattic.com/privacy/↵ ↵ View the Privacy Notice for California users at https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa.↵ app_store_desc | Gestiona tu empresa sobre la marcha con la aplicación móvil de WooCommerce. Añade productos, crea pedidos, acepta pagos rápidos y controla las ventas nuevas y las estadísticas clave en tiempo real.↵ ↵ Añade y edita productos con un solo toque↵ ¡Empieza en cuestión de segundos! Crea, agrupa y publica productos directamente desde tu iPhone o iPad. Aprovecha tu creatividad al momento: convierte tus ideas en productos al instante o guárdalas como borradores para usarlas más adelante.↵ ↵ Crea pedidos sobre la marcha↵ Cuando hayas creado algunos productos, te resultará sencillo. Elige los artículos del catálogo, añade el envío y rellena los datos del cliente para crear rápidamente un pedido que se sincronice con el inventario.↵ ↵ Acepta pagos en persona↵ Recibe pagos en persona con WooCommerce In-Person Payments y un lector de tarjetas (disponible en Estados Unidos y Canadá). Inicia un nuevo pedido (o busca uno que ya exista y que esté pendiente de pago) y recibe el pago con el lector de tarjetas o con un monedero digital, como Apple Pay.↵ ↵ Recibe notificaciones de todas las ventas↵ Ahora que vendes de manera activa, no te pierdas ningún pedido u opinión. Activa las alertas en tiempo real para estar al día y disfruta del adictivo sonido que produce una nueva venta.↵ ↵ Haz un seguimiento de las ventas y los productos más vendidos↵ Consulta los mejores productos de un vistazo. Controla los ingresos generales, el número de pedidos y los datos de los visitantes por semana, mes y año. ¡El conocimiento es poder!↵ ↵ WooCommerce es la plataforma de comercio electrónico de código abierto más personalizable del mundo. Tanto si emprendes un negocio como si realizas la actividad comercial en tiendas físicas en línea o desarrollas sitios para clientes, utiliza WooCommerce para que tu tienda pueda aprovechar la combinación de contenido y comercio.↵ ↵ Requisitos: versión 3.5 o superior de WooCommerce.↵ ↵ Consulta las Condiciones del servicio en https://wordpress.com/tos/↵ ↵ Consulta la Política de privacidad en https://automattic.com/privacy/↵ ↵ Consulta el aviso de privacidad dirigido a los usuarios de California en: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa.↵ | Details | |
|
Manage your business on the go with the WooCommerce Mobile App. Add products, create orders, take quick payments, and keep an eye on new sales and key stats in real time.↵ ↵ Add and edit products with a touch↵ Get started in seconds! Create, group, and publish products directly from your iPhone or iPad. Capture your creativity the moment it strikes – turn your ideas into products immediately, or save them as drafts for later.↵ ↵ Create orders on the fly↵ Once you have some products created, it’s simple. Choose items from your catalog, add shipping, and then fill in customer details to quickly create an order that syncs with your inventory.↵ ↵ Take payments in person↵ Collect physical payments using WooCommerce In-Person Payments and a card reader (available in the US and Canada). Start a new order – or find an existing one that’s pending payment – and collect payment using the card reader or a digital wallet, such as Apple Pay.↵ ↵ Get notified of every sale↵ Now that you’re actively selling, never miss an order or a review. Keep yourself in the loop by enabling real-time alerts – and listen for that addictive “cha-ching” sound that comes with each new sale!↵ ↵ Track sales and bestselling products↵ See which products are winning at a glance. Keep tabs on your overall revenue, order count, and visitor data by week, month, and year. Knowledge = power.↵ ↵ WooCommerce is the world’s most customizable open-source eCommerce platform. Whether you’re launching a business, taking brick-and-mortar retail online, or developing sites for clients, use WooCommerce for a store that powerfully blends content and commerce.↵ ↵ Requirements: WooCommerce v3.5+.↵ ↵ View the Terms of Service at https://wordpress.com/tos/↵ ↵ View the Privacy Policy at https://automattic.com/privacy/↵ ↵ View the Privacy Notice for California users at https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa.↵ Manage your business on the go with the WooCommerce Mobile App. Add products, create orders, take quick payments, and keep an eye on new sales and key stats in real time. Add and edit products with a touch Get started in seconds! Create, group, and publish products directly from your iPhone or iPad. Capture your creativity the moment it strikes – turn your ideas into products immediately, or save them as drafts for later. Create orders on the fly Once you have some products created, it’s simple. Choose items from your catalog, add shipping, and then fill in customer details to quickly create an order that syncs with your inventory. Take payments in person Collect physical payments using WooCommerce In-Person Payments and a card reader (available in the US and Canada). Start a new order – or find an existing one that’s pending payment – and collect payment using the card reader or a digital wallet, such as Apple Pay. Get notified of every sale Now that you’re actively selling, never miss an order or a review. Keep yourself in the loop by enabling real-time alerts – and listen for that addictive “cha-ching” sound that comes with each new sale! Track sales and bestselling products See which products are winning at a glance. Keep tabs on your overall revenue, order count, and visitor data by week, month, and year. Knowledge = power. WooCommerce is the world’s most customizable open-source eCommerce platform. Whether you’re launching a business, taking brick-and-mortar retail online, or developing sites for clients, use WooCommerce for a store that powerfully blends content and commerce. Requirements: WooCommerce v3.5+. View the Terms of Service at https://wordpress.com/tos/ View the Privacy Policy at https://automattic.com/privacy/ View the Privacy Notice for California users at https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa. Gestiona tu empresa sobre la marcha con la aplicación móvil de WooCommerce. Añade productos, crea pedidos, acepta pagos rápidos y controla las ventas nuevas y las estadísticas clave en tiempo real.↵ ↵ Añade y edita productos con un solo toque↵ ¡Empieza en cuestión de segundos! Crea, agrupa y publica productos directamente desde tu iPhone o iPad. Aprovecha tu creatividad al momento: convierte tus ideas en productos al instante o guárdalas como borradores para usarlas más adelante.↵ ↵ Crea pedidos sobre la marcha↵ Cuando hayas creado algunos productos, te resultará sencillo. Elige los artículos del catálogo, añade el envío y rellena los datos del cliente para crear rápidamente un pedido que se sincronice con el inventario.↵ ↵ Acepta pagos en persona↵ Recibe pagos en persona con WooCommerce In-Person Payments y un lector de tarjetas (disponible en Estados Unidos y Canadá). Inicia un nuevo pedido (o busca uno que ya exista y que esté pendiente de pago) y recibe el pago con el lector de tarjetas o con un monedero digital, como Apple Pay.↵ ↵ Recibe notificaciones de todas las ventas↵ Ahora que vendes de manera activa, no te pierdas ningún pedido u opinión. Activa las alertas en tiempo real para estar al día y disfruta del adictivo sonido que produce una nueva venta.↵ ↵ Haz un seguimiento de las ventas y los productos más vendidos↵ Consulta los mejores productos de un vistazo. Controla los ingresos generales, el número de pedidos y los datos de los visitantes por semana, mes y año. ¡El conocimiento es poder!↵ ↵ WooCommerce es la plataforma de comercio electrónico de código abierto más personalizable del mundo. Tanto si emprendes un negocio como si realizas la actividad comercial en tiendas físicas en línea o desarrollas sitios para clientes, utiliza WooCommerce para que tu tienda pueda aprovechar la combinación de contenido y comercio.↵ ↵ Requisitos: versión 3.5 o superior de WooCommerce.↵ ↵ Consulta las Condiciones del servicio en https://wordpress.com/tos/↵ ↵ Consulta la Política de privacidad en https://automattic.com/privacy/↵ ↵ Consulta el aviso de privacidad dirigido a los usuarios de California en: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Run your store from anywhere app_store_promo_text | Gestiona tu tienda desde cualquier lugar | Details | |
|
Run your store from anywhere Run your store from anywhere Gestiona tu tienda desde cualquier lugar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Create and manage products app_store_screenshot-7 | Crea y gestiona productos | Details | |
|
Create and manage products Create and manage products Crea y gestiona productos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Track sales and↵ bestselling products↵ app_store_screenshot-1 | Haz un seguimiento de las ventas y los↵ productos más vendidos↵ | Details | |
|
Track sales and↵ bestselling products↵ Track sales and bestselling products Haz un seguimiento de las ventas y los↵ productos más vendidos↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Get notified about new↵ customer reviews↵ app_store_screenshot-6 | Recibe notificaciones sobre nuevas opiniones de clientes↵ | Details | |
|
Get notified about new↵ customer reviews↵ Get notified about new customer reviews Recibe notificaciones sobre nuevas opiniones de clientes↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Made with 💜↵ at Automattic↵ app_store_screenshot-1_b | Hecho con 💜↵ en Automattic | Details | |
|
Made with 💜↵ at Automattic↵ Made with 💜 at Automattic Hecho con 💜↵ en Automattic You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Woocommerce, woocommerce app, woocommerce mobile, woo app, woocommerce order alert, wordpress, eComm app_store_keywords | Woocommerce, app woocommerce, aplicación woocommerce, app woo, alerta pedidos, wordpress, eComm↵ | Details | |
|
Woocommerce, woocommerce app, woocommerce mobile, woo app, woocommerce order alert, wordpress, eComm Woocommerce, woocommerce app, woocommerce mobile, woo app, woocommerce order alert, wordpress, eComm Woocommerce, app woocommerce, aplicación woocommerce, app woo, alerta pedidos, wordpress, eComm↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your store in your pocket app_store_subtitle | Tu tienda en el bolsillo | Details | |
|
Your store in your pocket Your store in your pocket Tu tienda en el bolsillo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
