Translation of woocommerce-shipping-multiple-addresses: Japanese Glossary
201 / 201 Strings (100 %)
Validator: shoheitanaka. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| M d, Y @ H:i A Order date parsed by date function | M d, Y @ H:i A | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| https://woocommerce.com | https://woocommerce.com | Details | |
|
https://woocommerce.com https://woocommerce.com https://woocommerce.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| WooCommerce | WooCommerce | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Allow customers to ship orders with multiple products or quantities to separate addresses instead of forcing them to place multiple orders for different delivery addresses. | 異なる配送先住所ごとに複数回注文することをお客様に強制するのではなく、お客様が複数の商品または数量が含まれる注文を、複数の個別の住所に配送できるようにします。 | Details | |
|
Allow customers to ship orders with multiple products or quantities to separate addresses instead of forcing them to place multiple orders for different delivery addresses. Allow customers to ship orders with multiple products or quantities to separate addresses instead of forcing them to place multiple orders for different delivery addresses. 異なる配送先住所ごとに複数回注文することをお客様に強制するのではなく、お客様が複数の商品または数量が含まれる注文を、複数の個別の住所に配送できるようにします。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| https://woocommerce.com/products/shipping-multiple-addresses/ | https://woocommerce.com/products/shipping-multiple-addresses/ | Details | |
|
https://woocommerce.com/products/shipping-multiple-addresses/ https://woocommerce.com/products/shipping-multiple-addresses/ https://woocommerce.com/products/shipping-multiple-addresses/ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| WooCommerce Ship to Multiple Addresses | WooCommerce Ship to Multiple Addresses | Details | |
|
WooCommerce Ship to Multiple Addresses WooCommerce Ship to Multiple Addresses WooCommerce Ship to Multiple Addresses You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Multiple Addresses requires WooCommerce to be installed and active. You can download %s here. | Multiple Addresses を使用するには WooCommerce がインストールされ有効化されている必要があります。 こちら (%s) からダウンロードできます。 | Details | |
|
Multiple Addresses requires WooCommerce to be installed and active. You can download %s here. Multiple Addresses requires WooCommerce to be installed and active. You can download %s here. Multiple Addresses を使用するには WooCommerce がインストールされ有効化されている必要があります。 こちら (%s) からダウンロードできます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please note: To send a single item to more than one person, you must change the quantity of that item to match the number of people you're sending it to, then click the Update button. | 注意: 単一の商品を複数の人に配送する場合は、その商品の数量を、配送する人数と一致するように変更してから「更新」ボタンをクリックする必要があります。 | Details | |
|
Please note: To send a single item to more than one person, you must change the quantity of that item to match the number of people you're sending it to, then click the Update button. Please note: To send a single item to more than one person, you must change the quantity of that item to match the number of people you're sending it to, then click the Update button. 注意: 単一の商品を複数の人に配送する場合は、その商品の数量を、配送する人数と一致するように変更してから「更新」ボタンをクリックする必要があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Save Addresses and Continue | 住所を保存して続行 | Details | |
|
Save Addresses and Continue Save Addresses and Continue 住所を保存して続行 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Update | 更新 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Duplicating your cart will allow you to ship the exact same cart contents to multiple locations. This will also increase the price of your purchase. | お買い物カゴを複製すると、まったく同じお買い物カゴの内容を複数の場所に配送できます。 これにより購入価格も増加します。 | Details | |
|
Duplicating your cart will allow you to ship the exact same cart contents to multiple locations. This will also increase the price of your purchase. Duplicating your cart will allow you to ship the exact same cart contents to multiple locations. This will also increase the price of your purchase. お買い物カゴを複製すると、まったく同じお買い物カゴの内容を複数の場所に配送できます。 これにより購入価格も増加します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Add a new shipping address | 新しい配送先住所を追加 | Details | |
|
Add a new shipping address Add a new shipping address 新しい配送先住所を追加 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| n/a | 該当なし | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Total Weight | 総重量 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| - via | - 配送方法: | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
