Translation of Woo Blaze: Japanese Glossary
28 / 28 Strings (100 %)
Validator: shoheitanaka. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| One-click and you're set! Create ads for your products and store simpler than ever. Get started now and watch your business grow. | 1クリックで完了 ! 商品やストアの広告をこれまで以上に簡単に作成できます。 今すぐ開始して、ビジネスを成長させましょう。 | Details | |
|
One-click and you're set! Create ads for your products and store simpler than ever. Get started now and watch your business grow. One-click and you're set! Create ads for your products and store simpler than ever. Get started now and watch your business grow. 1クリックで完了 ! 商品やストアの広告をこれまで以上に簡単に作成できます。 今すぐ開始して、ビジネスを成長させましょう。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Create a new connection to %3$s for <hostname>%1$s</hostname>. Your <hostname>%2$s</hostname> connection will remain as is. | %3$s への新しい連携を <hostname>%1$s</hostname> に作成します。 <hostname>%2$s</hostname> の連携はそのまま残ります。 | Details | |
|
Create a new connection to %3$s for <hostname>%1$s</hostname>. Your <hostname>%2$s</hostname> connection will remain as is. Create a new connection to %3$s for <hostname>%1$s</hostname>. Your <hostname>%2$s</hostname> connection will remain as is. %3$s への新しい連携を <hostname>%1$s</hostname> に作成します。 <hostname>%2$s</hostname> の連携はそのまま残ります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Transfer your %3$s connection from <hostname>%2$s</hostname> to this site <hostname>%1$s</hostname>. <hostname>%2$s</hostname> will be disconnected from %3$s. | %3$s 連携を <hostname>%2$s</hostname> からこのサイトの <hostname>%1$s</hostname> に移管します。<hostname>%2$s</hostname> と %3$s の連携は解除されます。 | Details | |
|
Transfer your %3$s connection from <hostname>%2$s</hostname> to this site <hostname>%1$s</hostname>. <hostname>%2$s</hostname> will be disconnected from %3$s. Transfer your %3$s connection from <hostname>%2$s</hostname> to this site <hostname>%1$s</hostname>. <hostname>%2$s</hostname> will be disconnected from %3$s. %3$s 連携を <hostname>%2$s</hostname> からこのサイトの <hostname>%1$s</hostname> に移管します。<hostname>%2$s</hostname> と %3$s の連携は解除されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Notice:</strong> It appears that your 'wp-config.php' file might be using dynamic site URL values. Dynamic site URLs could cause %s to enter Safe Mode. <dynamicSiteUrlSupportLink>Learn how to set a static site URL.</dynamicSiteUrlSupportLink> | <strong>注:</strong> 「wp-config.php」ファイルが動的サイトの URL 値を使用しているようです。 動的サイトの URL を使用すると、%s がセーフモードに切り替わる可能性があります。 <dynamicSiteUrlSupportLink>静的サイトの URL の設定方法をご確認ください。</dynamicSiteUrlSupportLink> | Details | |
|
<strong>Notice:</strong> It appears that your 'wp-config.php' file might be using dynamic site URL values. Dynamic site URLs could cause %s to enter Safe Mode. <dynamicSiteUrlSupportLink>Learn how to set a static site URL.</dynamicSiteUrlSupportLink> <strong>Notice:</strong> It appears that your 'wp-config.php' file might be using dynamic site URL values. Dynamic site URLs could cause %s to enter Safe Mode. <dynamicSiteUrlSupportLink>Learn how to set a static site URL.</dynamicSiteUrlSupportLink> <strong>注:</strong> 「wp-config.php」ファイルが動的サイトの URL 値を使用しているようです。 動的サイトの URL を使用すると、%s がセーフモードに切り替わる可能性があります。 <dynamicSiteUrlSupportLink>静的サイトの URL の設定方法をご確認ください。</dynamicSiteUrlSupportLink> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s Safe Mode | %s セーフモード | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| We’ve detected that you have duplicate sites connected to %s. When Safe Mode is active, some features like campaign creation may not be available until you’ve resolved this issue below. Safe Mode is most frequently activated when you’re transferring your site from one domain to another, or creating a staging site for testing. A site adminstrator can resolve this issue. <safeModeLink>Learn more</safeModeLink> | %s と連携するサイトの重複を検出しました。 セーフモードが有効である場合、この問題を以下で解決するまで、キャンペーン作成などの一部の機能を使用できない可能性があります。 セーフモードは、サイトのドメインを移管するときや、テスト用のステージングサイトを作成するときなどに、最も頻繁に有効化されます。 この問題はサイト管理者が解決できます。 <safeModeLink>さらに詳しく</safeModeLink> | Details | |
|
We’ve detected that you have duplicate sites connected to %s. When Safe Mode is active, some features like campaign creation may not be available until you’ve resolved this issue below. Safe Mode is most frequently activated when you’re transferring your site from one domain to another, or creating a staging site for testing. A site adminstrator can resolve this issue. <safeModeLink>Learn more</safeModeLink> We’ve detected that you have duplicate sites connected to %s. When Safe Mode is active, some features like campaign creation may not be available until you’ve resolved this issue below. Safe Mode is most frequently activated when you’re transferring your site from one domain to another, or creating a staging site for testing. A site adminstrator can resolve this issue. <safeModeLink>Learn more</safeModeLink> %s と連携するサイトの重複を検出しました。 セーフモードが有効である場合、この問題を以下で解決するまで、キャンペーン作成などの一部の機能を使用できない可能性があります。 セーフモードは、サイトのドメインを移管するときや、テスト用のステージングサイトを作成するときなどに、最も頻繁に有効化されます。 この問題はサイト管理者が解決できます。 <safeModeLink>さらに詳しく</safeModeLink> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Create a new connection | 新規接続を作成 | Details | |
|
Create a new connection Create a new connection 新規接続を作成 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Transfer your connection | 連携を移管 | Details | |
|
Transfer your connection Transfer your connection 連携を移管 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Transfer connection | 連携を移管 | Details | |
|
Transfer connection Transfer connection 連携を移管 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Safe Mode has been deactivated and %s is fully functional. | セーフモードが無効化され、%s が完全に機能しています。 | Details | |
|
Safe Mode has been deactivated and %s is fully functional. Safe Mode has been deactivated and %s is fully functional. セーフモードが無効化され、%s が完全に機能しています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s connection successfully transferred | %s 連携が正常に移管されました | Details | |
|
%s connection successfully transferred %s connection successfully transferred %s 連携が正常に移管されました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We’ve detected that you have duplicate sites connected to %s. When Safe Mode is active, some features like campaign creation may not be available until you’ve resolved this issue below. Safe Mode is most frequently activated when you’re transferring your site from one domain to another, or creating a staging site for testing. <safeModeLink>Learn more</safeModeLink> | %s と連携するサイトの重複を検出しました。 セーフモードが有効である場合、この問題を以下で解決するまで、キャンペーン作成などの一部の機能を使用できない可能性があります。 セーフモードは、サイトのドメインを移管するときや、テスト用のステージングサイトを作成するときなどに、最も頻繁に有効化されます。 <safeModeLink>さらに詳しく</safeModeLink> | Details | |
|
We’ve detected that you have duplicate sites connected to %s. When Safe Mode is active, some features like campaign creation may not be available until you’ve resolved this issue below. Safe Mode is most frequently activated when you’re transferring your site from one domain to another, or creating a staging site for testing. <safeModeLink>Learn more</safeModeLink> We’ve detected that you have duplicate sites connected to %s. When Safe Mode is active, some features like campaign creation may not be available until you’ve resolved this issue below. Safe Mode is most frequently activated when you’re transferring your site from one domain to another, or creating a staging site for testing. <safeModeLink>Learn more</safeModeLink> %s と連携するサイトの重複を検出しました。 セーフモードが有効である場合、この問題を以下で解決するまで、キャンペーン作成などの一部の機能を使用できない可能性があります。 セーフモードは、サイトのドメインを移管するときや、テスト用のステージングサイトを作成するときなどに、最も頻繁に有効化されます。 <safeModeLink>さらに詳しく</safeModeLink> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Safe Mode activated | セーフモードが有効化されました | Details | |
|
Safe Mode activated Safe Mode activated セーフモードが有効化されました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Safe Mode | セーフモード | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Update WordPress | WordPress を更新 | Details | |
|
Update WordPress Update WordPress WordPress を更新 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
