Translations of Original 218096 in 1.6.0
- Status of original: +active
- Translations: 4x current 1x untranslated
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2016-09-30 23:53:20
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| de | Error: MWS responded with a RequestExpired error. This is typically caused by a system time issue. Please make sure your system time is correct and try again. (Current system time: %s) | Fehler: MWS reagierte mit einem RequestExpired-Fehler. Dies wird normalerweise durch ein Problem mit der Systemzeit verursacht. Bitte stelle sicher, dass deine Systemzeit korrekt ist, und versuche es noch einmal. (Aktuelle Systemzeit: %s) | Details | ||
|
German (de)
Error: MWS responded with a RequestExpired error. This is typically caused by a system time issue. Please make sure your system time is correct and try again. (Current system time: %s) Error: MWS responded with a RequestExpired error. This is typically caused by a system time issue. Please make sure your system time is correct and try again. (Current system time: %s) Fehler: MWS reagierte mit einem RequestExpired-Fehler. Dies wird normalerweise durch ein Problem mit der Systemzeit verursacht. Bitte stelle sicher, dass deine Systemzeit korrekt ist, und versuche es noch einmal. (Aktuelle Systemzeit: %s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | Error: MWS responded with a RequestExpired error. This is typically caused by a system time issue. Please make sure your system time is correct and try again. (Current system time: %s) | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
Error: MWS responded with a RequestExpired error. This is typically caused by a system time issue. Please make sure your system time is correct and try again. (Current system time: %s) Error: MWS responded with a RequestExpired error. This is typically caused by a system time issue. Please make sure your system time is correct and try again. (Current system time: %s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Error: MWS responded with a RequestExpired error. This is typically caused by a system time issue. Please make sure your system time is correct and try again. (Current system time: %s) | Erreur : MWS a répondu avec une erreur RequestExpired. Cette erreur résulte généralement d’un problème d’heure du système. Veuillez vous assurer que l’heure du système est correcte et réessayer. (Heure actuelle du système : %s) | Details | ||
|
French (France) (fr)
Error: MWS responded with a RequestExpired error. This is typically caused by a system time issue. Please make sure your system time is correct and try again. (Current system time: %s) Error: MWS responded with a RequestExpired error. This is typically caused by a system time issue. Please make sure your system time is correct and try again. (Current system time: %s) Erreur : MWS a répondu avec une erreur RequestExpired. Cette erreur résulte généralement d’un problème d’heure du système. Veuillez vous assurer que l’heure du système est correcte et réessayer. (Heure actuelle du système : %s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Error: MWS responded with a RequestExpired error. This is typically caused by a system time issue. Please make sure your system time is correct and try again. (Current system time: %s) | Error: MWS merespons dengan error RequestExpired. Hal ini biasanya disebabkan oleh masalah waktu sistem. Pastikan waktu sistem Anda sudah benar, lalu coba lagi. (Waktu sistem saat ini: %s) | Details | ||
|
Indonesian (id)
Error: MWS responded with a RequestExpired error. This is typically caused by a system time issue. Please make sure your system time is correct and try again. (Current system time: %s) Error: MWS responded with a RequestExpired error. This is typically caused by a system time issue. Please make sure your system time is correct and try again. (Current system time: %s) Error: MWS merespons dengan error RequestExpired. Hal ini biasanya disebabkan oleh masalah waktu sistem. Pastikan waktu sistem Anda sudah benar, lalu coba lagi. (Waktu sistem saat ini: %s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Error: MWS responded with a RequestExpired error. This is typically caused by a system time issue. Please make sure your system time is correct and try again. (Current system time: %s) | エラー : MWS が RequestExpired エラーを返しました。これは一般的に、システム時刻の問題によって発生する問題です。システム時刻を確認してもう一度お試しください (現在のシステム時刻: %s) 。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Error: MWS responded with a RequestExpired error. This is typically caused by a system time issue. Please make sure your system time is correct and try again. (Current system time: %s) Error: MWS responded with a RequestExpired error. This is typically caused by a system time issue. Please make sure your system time is correct and try again. (Current system time: %s) エラー : MWS が RequestExpired エラーを返しました。これは一般的に、システム時刻の問題によって発生する問題です。システム時刻を確認してもう一度お試しください (現在のシステム時刻: %s) 。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
