Translation of 1.6.0: German Glossary
148 / 148 Strings (100 %)
Validators: Martin K., Polly, and christophrado. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Language to use in Login with Amazon or a Pay with Amazon button. Only used when Amazon Login App is enabled. | Für die Buttons „Anmelden mit Amazon“ und „Bezahlen mit Amazon“ zu verwendende Sprache. Wird nur verwendet, wenn die Amazon-Anmeldungs-App aktiviert ist. | Details | |
|
Language to use in Login with Amazon or a Pay with Amazon button. Only used when Amazon Login App is enabled. Language to use in Login with Amazon or a Pay with Amazon button. Only used when Amazon Login App is enabled. Für die Buttons „Anmelden mit Amazon“ und „Bezahlen mit Amazon“ zu verwendende Sprache. Wird nur verwendet, wenn die Amazon-Anmeldungs-App aktiviert ist. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Button language | Button-Sprache | Details | |
|
Button language Button language Button-Sprache You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Amazon Payments | Amazon Payments | Details | |
|
Amazon Payments Amazon Payments Amazon Payments You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Login & Pay with Amazon | Anmelden und Bezahlen mit Amazon | Details | |
|
Login & Pay with Amazon Login & Pay with Amazon Anmelden und Bezahlen mit Amazon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Specified resource does not have Amazon capture ID | Die angegebene Ressource hat keine Amazon-Buchungs-ID. | Details | |
|
Specified resource does not have Amazon capture ID Specified resource does not have Amazon capture ID Die angegebene Ressource hat keine Amazon-Buchungs-ID. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Refund amount must be greater than zero. | Der Rückerstattungsbetrag muss größer als Null sein. | Details | |
|
Refund amount must be greater than zero. Refund amount must be greater than zero. Der Rückerstattungsbetrag muss größer als Null sein. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Reason for refund. | Grund der Rückerstattung. | Details | |
|
Reason for refund. Reason for refund. Grund der Rückerstattung. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Refund amount. | Rückerstattungsbetrag. | Details | |
|
Refund amount. Refund amount. Rückerstattungsbetrag. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| http://woothemes.com | http://woothemes.com | Details | |
|
http://woothemes.com http://woothemes.com http://woothemes.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| WooThemes | WooThemes | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Amazon Payments Advanced is embedded directly into your existing web site, and all the buyer interactions with Amazon Payments Advanced take place in embedded widgets so that the buyer never leaves your site. Buyers can log in using their Amazon account, select a shipping address and payment method, and then confirm their order. Requires an Amazon Seller account with the Amazon Payments Advanced service provisioned. Supports DE, UK, and US. | Amazon Payments Advanced wird direkt in deine vorhandene Website integriert und alle Käuferinteraktionen mit Amazon Payments Advanced erfolgen in eingebetteten Widgets, sodass der Käufer deine Website niemals verlässt. Die Käufer können sich mit ihrem Amazon-Konto anmelden, eine Versandadresse sowie Zahlungsmethode wählen und anschließend ihre Bestellung bestätigen. Erfordert ein Amazon-Verkäuferkonto beim bereitgestellten Amazon Payments Advanced-Dienst. Unterstützt DE, UK und US. | Details | |
|
Amazon Payments Advanced is embedded directly into your existing web site, and all the buyer interactions with Amazon Payments Advanced take place in embedded widgets so that the buyer never leaves your site. Buyers can log in using their Amazon account, select a shipping address and payment method, and then confirm their order. Requires an Amazon Seller account with the Amazon Payments Advanced service provisioned. Supports DE, UK, and US. Amazon Payments Advanced is embedded directly into your existing web site, and all the buyer interactions with Amazon Payments Advanced take place in embedded widgets so that the buyer never leaves your site. Buyers can log in using their Amazon account, select a shipping address and payment method, and then confirm their order. Requires an Amazon Seller account with the Amazon Payments Advanced service provisioned. Supports DE, UK, and US. Amazon Payments Advanced wird direkt in deine vorhandene Website integriert und alle Käuferinteraktionen mit Amazon Payments Advanced erfolgen in eingebetteten Widgets, sodass der Käufer deine Website niemals verlässt. Die Käufer können sich mit ihrem Amazon-Konto anmelden, eine Versandadresse sowie Zahlungsmethode wählen und anschließend ihre Bestellung bestätigen. Erfordert ein Amazon-Verkäuferkonto beim bereitgestellten Amazon Payments Advanced-Dienst. Unterstützt DE, UK und US. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| http://woothemes.com/woocommerce | http://woothemes.com/woocommerce | Details | |
|
http://woothemes.com/woocommerce http://woothemes.com/woocommerce http://woothemes.com/woocommerce You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| WooCommerce Amazon Payments Advanced Gateway | WooCommerce Amazon Payments Advanced Gateway | Details | |
|
WooCommerce Amazon Payments Advanced Gateway WooCommerce Amazon Payments Advanced Gateway WooCommerce Amazon Payments Advanced Gateway You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Error: | Fehler: | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Error: MWS keys you provided are not valid. Please double-check that you entered them correctly and try again. | Fehler: Die von dir angegebenen MWS-Schlüssel sind nicht gültig. Bitte überprüfe nochmals, ob du sie richtig eingegeben hast und versuche es erneut. | Details | |
|
Error: MWS keys you provided are not valid. Please double-check that you entered them correctly and try again. Error: MWS keys you provided are not valid. Please double-check that you entered them correctly and try again. Fehler: Die von dir angegebenen MWS-Schlüssel sind nicht gültig. Bitte überprüfe nochmals, ob du sie richtig eingegeben hast und versuche es erneut. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
