Translations < German < WooCommerce for iOS < GlotPress

Translation of WooCommerce for iOS: German Glossary

3,722 / 3,730 Strings (99 %)

Validators: Martin K., Polly, and christophrado. More information.

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Waiting for your first order! watch.orders.empty.title	You have to log in to add a translation.	Details
Waiting for your first order! Waiting for your first order! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Context: watch.orders.empty.title Comment: Title on the watch orders list screen when there are no orders Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	The images are unavailable because your site is marked Private. You can change this by switching to Coming Soon mode. productFormTableViewDataSource.wpComStoreNotPublicTitle	You have to log in to add a translation.	Details
The images are unavailable because your site is marked Private. You can change this by switching to Coming Soon mode. The images are unavailable because your site is marked Private. You can change this by switching to Coming Soon mode. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Context: productFormTableViewDataSource.wpComStoreNotPublicTitle Comment: Title message indicating that images are unavailable because the site is private. Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Tap to learn more. productFormTableViewDataSource.wpComStoreNotPublicText	You have to log in to add a translation.	Details
Tap to learn more. Tap to learn more. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Context: productFormTableViewDataSource.wpComStoreNotPublicText Comment: Text message prompting the user to tap to learn more about changing the privacy setting. Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Are you enjoying the app? inAppFeedbackCardView.feedbackTitle	You have to log in to add a translation.	Details
Are you enjoying the app? Are you enjoying the app? You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Context: inAppFeedbackCardView.feedbackTitle Comment: The title used when asking the user for feedback for the app. Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Shipping added! editableOrderShippingLineViewModel.feedbackSurvey.title	You have to log in to add a translation.	Details
Shipping added! Shipping added! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Context: editableOrderShippingLineViewModel.feedbackSurvey.title Comment: Title for the feedback survey about adding shipping to an order Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Does Woo make shipping easy? editableOrderShippingLineViewModel.feedbackSurvey.message	You have to log in to add a translation.	Details
Does Woo make shipping easy? Does Woo make shipping easy? You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Context: editableOrderShippingLineViewModel.feedbackSurvey.message Comment: Message for the feedback survey about adding shipping to an order Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Share your feedback editableOrderShippingLineViewModel.feedbackSurvey.buttonTitle	You have to log in to add a translation.	Details
Share your feedback Share your feedback You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Context: editableOrderShippingLineViewModel.feedbackSurvey.buttonTitle Comment: Title for button to view the feedback survey about adding shipping to an order Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…

← 1 →

Legend:

Current

Waiting

Fuzzy

Old

With warnings