Translation of WooCommerce Payments: German (Switzerland)
2,240 / 2,239 Strings (100 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Simulate transactions using test card numbers. | Simuliere Transaktionen mit Testkartennummern. | Details | |
|
Simulate transactions using test card numbers. Simulate transactions using test card numbers. Simuliere Transaktionen mit Testkartennummern. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Enable test mode | Testmodus aktivieren | Details | |
|
Enable test mode Enable test mode Testmodus aktivieren You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Test mode | Testmodus | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| If enabled, users will be able to pay with a saved card during checkout. Card details are saved on our platform, not on your store. | Wenn dies aktiviert ist, können die Benutzer mit einer gespeicherten Karte bezahlen. Kartendaten werden auf unserer Plattform gespeichert, nicht in deinem Store. | Details | |
|
If enabled, users will be able to pay with a saved card during checkout. Card details are saved on our platform, not on your store. If enabled, users will be able to pay with a saved card during checkout. Card details are saved on our platform, not on your store. Wenn dies aktiviert ist, können die Benutzer mit einer gespeicherten Karte bezahlen. Kartendaten werden auf unserer Plattform gespeichert, nicht in deinem Store. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Enable payment via saved cards | Zahlung mit gespeicherten Karten aktivieren | Details | |
|
Enable payment via saved cards Enable payment via saved cards Zahlung mit gespeicherten Karten aktivieren You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Saved cards | Gespeicherte Karten | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Charge must be captured within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled. | Die Belastung muss innerhalb von 7 Tagen nach Autorisierung gebucht werden, sonst werden die Autorisierung und Bestellung storniert. | Details | |
|
Charge must be captured within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled. Charge must be captured within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled. Die Belastung muss innerhalb von 7 Tagen nach Autorisierung gebucht werden, sonst werden die Autorisierung und Bestellung storniert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Issue an authorization on checkout, and capture later. | Erstelle beim Bezahlen eine Autorisierung und buche diese später. | Details | |
|
Issue an authorization on checkout, and capture later. Issue an authorization on checkout, and capture later. Erstelle beim Bezahlen eine Autorisierung und buche diese später. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Manual capture | Manuelle Buchung | Details | |
|
Manual capture Manual capture Manuelle Buchung You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Edit the way your store name appears on your customers’ bank statements (read more about requirements <a>here</a>). | Bearbeite die Art und Weise, wie der Name deines Stores auf den Bankauszügen des Kunden angezeigt wird (<a>hier</a> findest du weitere Informationen zu Anforderungen). | Details | |
|
Edit the way your store name appears on your customers’ bank statements (read more about requirements <a>here</a>). Edit the way your store name appears on your customers’ bank statements (read more about requirements <a>here</a>). Bearbeite die Art und Weise, wie der Name deines Stores auf den Bankauszügen des Kunden angezeigt wird (<a>hier</a> findest du weitere Informationen zu Anforderungen). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Customer bank statement | Bankauszug des Kunden | Details | |
|
Customer bank statement Customer bank statement Bankauszug des Kunden You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %1$s not found in array | %1$s im Array nicht gefunden | Details | |
|
%1$s not found in array %1$s not found in array %1$s im Array nicht gefunden You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Could not find order via charge ID: %1$s | Bestellung konnte über Abbuchungs-ID %1$s nicht gefunden werden | Details | |
|
Could not find order via charge ID: %1$s Could not find order via charge ID: %1$s Bestellung konnte über Abbuchungs-ID %1$s nicht gefunden werden You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ToS accept parameter is missing | Parameter für das Akzeptieren der Geschäftsbedingungen fehlt | Details | |
|
ToS accept parameter is missing ToS accept parameter is missing Parameter für das Akzeptieren der Geschäftsbedingungen fehlt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Challenge dispute | Reklamation anfechten | Details | |
|
Challenge dispute Challenge dispute Reklamation anfechten You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
