Translation of WooCommerce Payments: German (Switzerland)
2,232 / 2,230 Strings (100 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your custom checkout fields may not be compatible with these payment methods. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your custom checkout fields may not be compatible with these payment methods. Your custom checkout fields may not be compatible with these payment methods. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sandbox mode gives you access to all %1$s features while checkout transactions are simulated. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sandbox mode gives you access to all %1$s features while checkout transactions are simulated. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}} Sandbox mode gives you access to all %1$s features while checkout transactions are simulated. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s is not a valid timezone. | %s ist keine gültige Zeitzone. | Details | |
|
%s is not a valid timezone. %s is not a valid timezone. %s ist keine gültige Zeitzone. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| At least one risk filter needs to be enabled for advanced protection. | Für erweiterten Schutz muss mindestens ein Risikofilter aktiviert werden. | Details | |
|
At least one risk filter needs to be enabled for advanced protection. At least one risk filter needs to be enabled for advanced protection. Für erweiterten Schutz muss mindestens ein Risikofilter aktiviert werden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Current protection level is set to "basic". At least one risk filter needs to be enabled for advanced protection. | Die aktuelle Schutzstufe ist auf „Basic“ festgelegt. Für erweiterten Schutz muss mindestens ein Risikofilter aktiviert werden. | Details | |
|
Current protection level is set to "basic". At least one risk filter needs to be enabled for advanced protection. Current protection level is set to "basic". At least one risk filter needs to be enabled for advanced protection. Die aktuelle Schutzstufe ist auf „Basic“ festgelegt. Für erweiterten Schutz muss mindestens ein Risikofilter aktiviert werden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Mobile number | Mobiltelefonnummer | Details | |
|
Mobile number Mobile number Mobiltelefonnummer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Block if the AVS verification fails | Blockieren, wenn die AVS-Verifizierung fehlschlägt | Details | |
|
Block if the AVS verification fails Block if the AVS verification fails Blockieren, wenn die AVS-Verifizierung fehlschlägt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Place in review if the AVS verification fails | Der Überprüfung zuweisen, wenn die AVS-Verifizierung fehlschlägt | Details | |
|
Place in review if the AVS verification fails Place in review if the AVS verification fails Der Überprüfung zuweisen, wenn die AVS-Verifizierung fehlschlägt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Save my info | Meine Info speichern | Details | |
|
Save my info Save my info Meine Info speichern You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Securely save my information for 1-click checkout | Meine Informationen für Bezahlen per 1-Klick sicher speichern | Details | |
|
Securely save my information for 1-click checkout Securely save my information for 1-click checkout Meine Informationen für Bezahlen per 1-Klick sicher speichern You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| By continuing, you agree to WooPay's {{termsOfService/}} and {{privacyPolicy/}}. | Indem du fortfährst, stimmst du den {{termsOfService/}} und der {{privacyPolicy/}} von WooPay zu. | Details | |
|
By continuing, you agree to WooPay's {{termsOfService/}} and {{privacyPolicy/}}. By continuing, you agree to WooPay's {{termsOfService/}} and {{privacyPolicy/}}. Indem du fortfährst, stimmst du den {{termsOfService/}} und der {{privacyPolicy/}} von WooPay zu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Next time you buy here and on other Woo-powered stores, we'll send you a code to securely purchase with WooPay. | Wenn du das nächste Mal hier oder in anderen Woo-Shops einkaufst, schicken wir dir einen Code, mit dem du sicher über WooPay bezahlen kannst. | Details | |
|
Next time you buy here and on other Woo-powered stores, we'll send you a code to securely purchase with WooPay. Next time you buy here and on other Woo-powered stores, we'll send you a code to securely purchase with WooPay. Wenn du das nächste Mal hier oder in anderen Woo-Shops einkaufst, schicken wir dir einen Code, mit dem du sicher über WooPay bezahlen kannst. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Error retrieving payment activity data. | Fehler beim Abrufen der Zahlungsaktivitätsdaten. | Details | |
|
Error retrieving payment activity data. Error retrieving payment activity data. Fehler beim Abrufen der Zahlungsaktivitätsdaten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Send | Senden | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Your feedback will be only be shared with WooCommerce and treated pursuant to our <a>privacy policy</a>. | Dein Feedback wird nur mit WooCommerce geteilt und im Einklang mit unserer <a>Datenschutzerklärung</a> verwendet. | Details | |
|
Your feedback will be only be shared with WooCommerce and treated pursuant to our <a>privacy policy</a>. Your feedback will be only be shared with WooCommerce and treated pursuant to our <a>privacy policy</a>. Dein Feedback wird nur mit WooCommerce geteilt und im Einklang mit unserer <a>Datenschutzerklärung</a> verwendet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
