Translation of WooCommerce Payments: German (Switzerland)
2,240 / 2,239 Strings (100 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An error occurred while submitting the survey. Please try again. | Beim Übermitteln der Befragung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut. | Details | |
|
An error occurred while submitting the survey. Please try again. An error occurred while submitting the survey. Please try again. Beim Übermitteln der Befragung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| {{strong}}Fees{{/strong}} includes fees on payments as well as disputes. | {{strong}}Gebühren{{/strong}} umfasst Gebühren für Zahlungen und Reklamationen. | Details | |
|
{{strong}}Fees{{/strong}} includes fees on payments as well as disputes. {{strong}}Fees{{/strong}} includes fees on payments as well as disputes. {{strong}}Gebühren{{/strong}} umfasst Gebühren für Zahlungen und Reklamationen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| A {{strong}}charge{{/strong}} is the amount billed to your customer’s payment method. | Eine {{strong}}Abbuchung{{/strong}} ist der Betrag, der über die Zahlungsmethode deines Kunden in Rechnung gestellt wird. | Details | |
|
A {{strong}}charge{{/strong}} is the amount billed to your customer’s payment method. A {{strong}}charge{{/strong}} is the amount billed to your customer’s payment method. Eine {{strong}}Abbuchung{{/strong}} ist der Betrag, der über die Zahlungsmethode deines Kunden in Rechnung gestellt wird. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Total payment volume = Charges - Refunds - Disputes | Gesamter Zahlungsbetrag = Gebühren - Rückerstattungen - Reklamationen | Details | |
|
Total payment volume = Charges - Refunds - Disputes Total payment volume = Charges - Refunds - Disputes Gesamter Zahlungsbetrag = Gebühren - Rückerstattungen - Reklamationen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| {{strong}}Total payment volume{{/strong}} is gross value of payments successfully processed over a given timeframe. | {{strong}}Gesamter Zahlungsbetrag {{/strong}} ist der Bruttowert der Zahlungen, die über einen gewissen Zeitraum erfolgreich bearbeitet wurden. | Details | |
|
{{strong}}Total payment volume{{/strong}} is gross value of payments successfully processed over a given timeframe. {{strong}}Total payment volume{{/strong}} is gross value of payments successfully processed over a given timeframe. {{strong}}Gesamter Zahlungsbetrag {{/strong}} ist der Bruttowert der Zahlungen, die über einen gewissen Zeitraum erfolgreich bearbeitet wurden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This payment method is enabled by other extensions. {{reviewExtensions}}Review extensions{{/reviewExtensions}} to improve the shopper experience. | Diese Zahlungsmethode wird von anderen Erweiterungen aktiviert. {{reviewExtensions}}Sieh dir Erweiterungen an{{/reviewExtensions}}, um das Erlebnis von Käufern zu verbessern. | Details | |
|
This payment method is enabled by other extensions. {{reviewExtensions}}Review extensions{{/reviewExtensions}} to improve the shopper experience. This payment method is enabled by other extensions. {{reviewExtensions}}Review extensions{{/reviewExtensions}} to improve the shopper experience. Diese Zahlungsmethode wird von anderen Erweiterungen aktiviert. {{reviewExtensions}}Sieh dir Erweiterungen an{{/reviewExtensions}}, um das Erlebnis von Käufern zu verbessern. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| 10 minutes | 10 Minuten | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Learn more about sandbox mode | Weitere Informationen über den Sandbox-Modus. | Details | |
|
Learn more about sandbox mode Learn more about sandbox mode Weitere Informationen über den Sandbox-Modus. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| {{strong}}%1$s is in sandbox mode.{{/strong}} To accept real transactions, {{switchToLiveLink}}set up a live %1$s account.{{/switchToLiveLink}} {{learnMoreIcon/}} | {{strong}}%1$s befindet sich im Sandbox-Modus.{{/strong}} {{switchToLiveLink}}Richte ein %1$s-Live-Konto ein, um echte Transaktionen zu akzeptieren.{{/switchToLiveLink}} {{learnMoreIcon/}} | Details | |
|
{{strong}}%1$s is in sandbox mode.{{/strong}} To accept real transactions, {{switchToLiveLink}}set up a live %1$s account.{{/switchToLiveLink}} {{learnMoreIcon/}} {{strong}}%1$s is in sandbox mode.{{/strong}} To accept real transactions, {{switchToLiveLink}}set up a live %1$s account.{{/switchToLiveLink}} {{learnMoreIcon/}} {{strong}}%1$s befindet sich im Sandbox-Modus.{{/strong}} {{switchToLiveLink}}Richte ein %1$s-Live-Konto ein, um echte Transaktionen zu akzeptieren.{{/switchToLiveLink}} {{learnMoreIcon/}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| View report | Bericht ansehen | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Fees tooltip | Tooltip – Gebühren | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Refunds | Rückerstattungen | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Refunds | Rückerstattungen | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Charges tooltip | Tooltip –Abbuchungen | Details | |
|
Charges tooltip Charges tooltip Tooltip –Abbuchungen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Charges | Abbuchungen | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
