Translation of WooCommerce Payments: French (Canada) Glossary
2,236 / 2,234 Strings (100 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| At least one risk filter needs to be enabled for advanced protection. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
At least one risk filter needs to be enabled for advanced protection. At least one risk filter needs to be enabled for advanced protection. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Current protection level is set to "basic". At least one risk filter needs to be enabled for advanced protection. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Current protection level is set to "basic". At least one risk filter needs to be enabled for advanced protection. Current protection level is set to "basic". At least one risk filter needs to be enabled for advanced protection. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Mobile number | Numéro de portable | Details | |
|
Mobile number Mobile number Numéro de portable You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Block if the AVS verification fails | Bloquer en cas d’échec de la vérification AVS | Details | |
|
Block if the AVS verification fails Block if the AVS verification fails Bloquer en cas d’échec de la vérification AVS You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Place in review if the AVS verification fails | Examiner en cas d’échec de la vérification AVS | Details | |
|
Place in review if the AVS verification fails Place in review if the AVS verification fails Examiner en cas d’échec de la vérification AVS You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Save my info | Enregistrer mes infos | Details | |
|
Save my info Save my info Enregistrer mes infos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Securely save my information for 1-click checkout | Enregistrer mes informations de manière sécurisée pour une validation de commande en un clic | Details | |
|
Securely save my information for 1-click checkout Securely save my information for 1-click checkout Enregistrer mes informations de manière sécurisée pour une validation de commande en un clic You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| By continuing, you agree to WooPay's {{termsOfService/}} and {{privacyPolicy/}}. | En poursuivant, vous acceptez les {{termsOfService/}} et la {{privacyPolicy/}} de WooPay. | Details | |
|
By continuing, you agree to WooPay's {{termsOfService/}} and {{privacyPolicy/}}. By continuing, you agree to WooPay's {{termsOfService/}} and {{privacyPolicy/}}. En poursuivant, vous acceptez les {{termsOfService/}} et la {{privacyPolicy/}} de WooPay. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Next time you buy here and on other Woo-powered stores, we'll send you a code to securely purchase with WooPay. | La prochaine fois que vous ferez vos achats ici et sur d’autres boutiques propulsées par Woo, nous vous enverrons un code pour acheter en toute sécurité avec WooPay. | Details | |
|
Next time you buy here and on other Woo-powered stores, we'll send you a code to securely purchase with WooPay. Next time you buy here and on other Woo-powered stores, we'll send you a code to securely purchase with WooPay. La prochaine fois que vous ferez vos achats ici et sur d’autres boutiques propulsées par Woo, nous vous enverrons un code pour acheter en toute sécurité avec WooPay. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Error retrieving payment activity data. | Erreur lors de la récupération des données d’activités de paiement. | Details | |
|
Error retrieving payment activity data. Error retrieving payment activity data. Erreur lors de la récupération des données d’activités de paiement. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Send | Envoyer | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Your feedback will be only be shared with WooCommerce and treated pursuant to our <a>privacy policy</a>. | Votre commentaire ne sera pas partagé qu’avec WooCommerce et traité conformément à notre <a>politique de confidentialité</a>. | Details | |
|
Your feedback will be only be shared with WooCommerce and treated pursuant to our <a>privacy policy</a>. Your feedback will be only be shared with WooCommerce and treated pursuant to our <a>privacy policy</a>. Votre commentaire ne sera pas partagé qu’avec WooCommerce et traité conformément à notre <a>politique de confidentialité</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Why do you feel that way? (optional) | Pouvez-vous justifier votre réaction ? (facultatif) | Details | |
|
Why do you feel that way? (optional) Why do you feel that way? (optional) Pouvez-vous justifier votre réaction ? (facultatif) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Are these metrics helpful? | Ces indicateurs sont-ils utiles ? | Details | |
|
Are these metrics helpful? Are these metrics helpful? Ces indicateurs sont-ils utiles ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We appreciate your feedback! | Nous apprécions votre avis ! | Details | |
|
We appreciate your feedback! We appreciate your feedback! Nous apprécions votre avis ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
