Translation of WooCommerce Payments: Chinese (Singapore) Glossary
2,236 / 2,239 Strings (99 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An error occurred while submitting the survey. Please try again. | 提交调查问卷时发生错误。 请重试。 | Details | |
|
An error occurred while submitting the survey. Please try again. An error occurred while submitting the survey. Please try again. 提交调查问卷时发生错误。 请重试。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| {{strong}}Fees{{/strong}} includes fees on payments as well as disputes. | {{strong}}费用{{/strong}}包括支付费用和争议费用。 | Details | |
|
{{strong}}Fees{{/strong}} includes fees on payments as well as disputes. {{strong}}Fees{{/strong}} includes fees on payments as well as disputes. {{strong}}费用{{/strong}}包括支付费用和争议费用。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| A {{strong}}charge{{/strong}} is the amount billed to your customer’s payment method. | {{strong}}收费{{/strong}}是指按客户的付款方式开具的账单金额。 | Details | |
|
A {{strong}}charge{{/strong}} is the amount billed to your customer’s payment method. A {{strong}}charge{{/strong}} is the amount billed to your customer’s payment method. {{strong}}收费{{/strong}}是指按客户的付款方式开具的账单金额。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Total payment volume = Charges - Refunds - Disputes | 付款总额 = 收费 - 退款 - 争议费用 | Details | |
|
Total payment volume = Charges - Refunds - Disputes Total payment volume = Charges - Refunds - Disputes 付款总额 = 收费 - 退款 - 争议费用 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| {{strong}}Total payment volume{{/strong}} is gross value of payments successfully processed over a given timeframe. | {{strong}}付款总额{{/strong}}是指在特定时间范围内成功处理的付款总值。 | Details | |
|
{{strong}}Total payment volume{{/strong}} is gross value of payments successfully processed over a given timeframe. {{strong}}Total payment volume{{/strong}} is gross value of payments successfully processed over a given timeframe. {{strong}}付款总额{{/strong}}是指在特定时间范围内成功处理的付款总值。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This payment method is enabled by other extensions. {{reviewExtensions}}Review extensions{{/reviewExtensions}} to improve the shopper experience. | 此付款方式由其他扩展程序启用。 {{reviewExtensions}}审查扩展程序{{/reviewExtensions}}， 以改善购物者的体验。 | Details | |
|
This payment method is enabled by other extensions. {{reviewExtensions}}Review extensions{{/reviewExtensions}} to improve the shopper experience. This payment method is enabled by other extensions. {{reviewExtensions}}Review extensions{{/reviewExtensions}} to improve the shopper experience. 此付款方式由其他扩展程序启用。 {{reviewExtensions}}审查扩展程序{{/reviewExtensions}}， 以改善购物者的体验。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| 10 minutes | 10 分钟 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Learn more about sandbox mode | 详细了解沙盒模式 | Details | |
|
Learn more about sandbox mode Learn more about sandbox mode 详细了解沙盒模式 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| {{strong}}%1$s is in sandbox mode.{{/strong}} To accept real transactions, {{switchToLiveLink}}set up a live %1$s account.{{/switchToLiveLink}} {{learnMoreIcon/}} | {{strong}}%1$s 处于沙盒模式。{{/strong}} 要接受真实交易，{{switchToLiveLink}}请设立有效 %1$s 账户。{{/switchToLiveLink}} {{learnMoreIcon/}} | Details | |
|
{{strong}}%1$s is in sandbox mode.{{/strong}} To accept real transactions, {{switchToLiveLink}}set up a live %1$s account.{{/switchToLiveLink}} {{learnMoreIcon/}} {{strong}}%1$s is in sandbox mode.{{/strong}} To accept real transactions, {{switchToLiveLink}}set up a live %1$s account.{{/switchToLiveLink}} {{learnMoreIcon/}} {{strong}}%1$s 处于沙盒模式。{{/strong}} 要接受真实交易，{{switchToLiveLink}}请设立有效 %1$s 账户。{{/switchToLiveLink}} {{learnMoreIcon/}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| View report | 查看报表 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Fees tooltip | 费用提示 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Refunds | 退款 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Refunds | 退款 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Charges tooltip | 收费提示 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Charges | 收费 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
