Translation of Resume Manager: Japanese Glossary
415 / 415 Strings (100 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Action failed. Please refresh the page and retry. | アクションが失敗しました。ページを更新して、再試行してください。 | Details | |
|
Action failed. Please refresh the page and retry. Action failed. Please refresh the page and retry. アクションが失敗しました。ページを更新して、再試行してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Certifications: %s | 証明書: %s | Details | |
|
Certifications: %s Certifications: %s 証明書: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Certification: %s | 証明書: %s | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Certification(s) | 証明書 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Institution | 機関 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Are you sure you want to delete this resume? | この履歴書を削除してもよろしいですか? | Details | |
|
Are you sure you want to delete this resume? Are you sure you want to delete this resume? この履歴書を削除してもよろしいですか? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| remove | 削除 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Are you sure you want to remove this item? | この項目を削除してもよいですか ? | Details | |
|
Are you sure you want to remove this item? Are you sure you want to remove this item? この項目を削除してもよいですか ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If you wish to edit the posted details use the "edit resume" button instead, otherwise changes may be lost. | 投稿した詳細を編集する場合は、「履歴書を編集」ボタンを使用します。このボタンを使用しない場合は、変更内容が失われる場合があります。 | Details | |
|
If you wish to edit the posted details use the "edit resume" button instead, otherwise changes may be lost. If you wish to edit the posted details use the "edit resume" button instead, otherwise changes may be lost. 投稿した詳細を編集する場合は、「履歴書を編集」ボタンを使用します。このボタンを使用しない場合は、変更内容が失われる場合があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <em>WP Job Manager - Resume Manager</em> requires WP Job Manager %1$s (you are using %2$s). | <em>WP Job Manager - Resume Manager</em> を使用する場合は、WP Job Manager %1$sが必要です (現在使用中のバージョン%2$s)。 | Details | |
|
<em>WP Job Manager - Resume Manager</em> requires WP Job Manager %1$s (you are using %2$s). <em>WP Job Manager - Resume Manager</em> requires WP Job Manager %1$s (you are using %2$s). <em>WP Job Manager - Resume Manager</em> を使用する場合は、WP Job Manager %1$sが必要です (現在使用中のバージョン%2$s)。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <em>WP Job Manager - Resume Manager</em> requires WP Job Manager to be installed and activated. | <em>WP Job Manager - Resume Manager</em> を使用する場合は、WP Job Manager をインストールして有効化する必要があります。 | Details | |
|
<em>WP Job Manager - Resume Manager</em> requires WP Job Manager to be installed and activated. <em>WP Job Manager - Resume Manager</em> requires WP Job Manager to be installed and activated. <em>WP Job Manager - Resume Manager</em> を使用する場合は、WP Job Manager をインストールして有効化する必要があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You will be able to apply for <a href="%1$s">%2$s</a> once your resume has been approved. | 履歴書が承認されると、<a href="%1$s">%2$s</a> に申し込めるようになります。 | Details | |
|
You will be able to apply for <a href="%1$s">%2$s</a> once your resume has been approved. You will be able to apply for <a href="%1$s">%2$s</a> once your resume has been approved. 履歴書が承認されると、<a href="%1$s">%2$s</a> に申し込めるようになります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your resume has been submitted successfully and is pending approval. | 履歴書は正常に送信されました。現在、承認待ちです。 | Details | |
|
Your resume has been submitted successfully and is pending approval. Your resume has been submitted successfully and is pending approval. 履歴書は正常に送信されました。現在、承認待ちです。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your resume has been submitted successfully. | 履歴書は正常に送信されました。 | Details | |
|
Your resume has been submitted successfully. Your resume has been submitted successfully. 履歴書は正常に送信されました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your resume has been submitted successfully. To view your resume <a href="%s">click here</a>. | 履歴書は正常に送信されました。 履歴書を表示するには、<a href="%s">こちらをクリック</a>します。 | Details | |
|
Your resume has been submitted successfully. To view your resume <a href="%s">click here</a>. Your resume has been submitted successfully. To view your resume <a href="%s">click here</a>. 履歴書は正常に送信されました。 履歴書を表示するには、<a href="%s">こちらをクリック</a>します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
