Translations of Original 104286 in Eight
- Status of original: +active
- Translations: 93x current
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2014-06-05 13:53:27
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| af | %1$s on %2$s | %1$s op %2$s | Details | ||
|
Afrikaans (af)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s op %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| am | %1$s on %2$s | %1$s ላይ %2$s | Details | ||
|
Amharic (am)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s ላይ %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ar | %1$s on %2$s | %1$s على %2$s | Details | ||
|
Arabic (ar)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s على %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| as | %1$s on %2$s | %2$sত %1$s | Details | ||
|
Assamese (as)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %2$sত %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ast | %1$s on %2$s | %1$s en %2$s | Details | ||
|
Asturian (ast)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s en %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | %1$s on %2$s | %2$s yazısı üçün %1$s tərəfindən edilən şərh | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %2$s yazısı üçün %1$s tərəfindən edilən şərh You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bal | %1$s on %2$s | %1$s a %2$s | Details | ||
|
Catalan (Balear) (bal)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s a %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | %1$s on %2$s | %1$s по %2$s | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s по %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bn | %1$s on %2$s | %2$s এর সম্পর্কে %1$s | Details | ||
|
Bengali (bn)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %2$s এর সম্পর্কে %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bo | %1$s on %2$s | %1$s ལ %2$s | Details | ||
|
Tibetan (bo)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s ལ %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | %1$s on %2$s | %1$s u %2$s | Details | ||
|
Bosnian (bs)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s u %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | %1$s on %2$s | %1$s en %2$s | Details | ||
|
Catalan (ca)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s en %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ckb | %1$s on %2$s | %1$s له %2$s | Details | ||
|
Kurdish (Sorani) (ckb)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s له %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | %1$s on %2$s | %1$s na %2$s | Details | ||
|
Czech (cs)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s na %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cv | %1$s on %2$s | %2$s патне %1$s | Details | ||
|
Chuvash (cv)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %2$s патне %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | %1$s on %2$s | %1$s ar %2$s | Details | ||
|
Welsh (cy)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s ar %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | %1$s on %2$s | %1$s til %2$s | Details | ||
|
Danish (da)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s til %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | %1$s on %2$s | %1$s zu %2$s | Details | ||
|
German (de)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s zu %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | %1$s on %2$s | %1$s σε %2$s | Details | ||
|
Greek (el)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s σε %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | %1$s on %2$s | ὁ/ἡ %1$s ἐπὶ τοῦ "%2$s" | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s ὁ/ἡ %1$s ἐπὶ τοῦ "%2$s" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | %1$s on %2$s | %1$s pri %2$s | Details | ||
|
Esperanto (eo)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s pri %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | %1$s on %2$s | %1$s en %2$s | Details | ||
|
Spanish (es)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s en %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-cl | %1$s on %2$s | %1$s en %2$s | Details | ||
|
Spanish (Chile) (es-cl)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s en %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-pr | %1$s on %2$s | %1$s en %2$s | Details | ||
|
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s en %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | %1$s on %2$s | %1$s, %2$s | Details | ||
|
Estonian (et)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s, %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eu | %1$s on %2$s | %1$s on %2$s-en | Details | ||
|
Basque (eu)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s on %2$s-en You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | %1$s on %2$s | %1$s در %2$s | Details | ||
|
Persian (fa)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s در %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | %1$s on %2$s | %1$s: %2$s | Details | ||
|
Finnish (fi)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s: %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | %1$s on %2$s | %1$s sur %2$s | Details | ||
|
French (fr)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s sur %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | %1$s on %2$s | %1$s sur %2$s | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s sur %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | %1$s on %2$s | %1$s sur %2$s | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s sur %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ch | %1$s on %2$s | %1$s dans %2$s | Details | ||
|
French (Switzerland) (fr-ch)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s dans %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | %1$s on %2$s | %1$s ar %2$s | Details | ||
|
Irish (ga)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s ar %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gd | %1$s on %2$s | %1$s air %2$s | Details | ||
|
Scottish Gaelic (gd)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s air %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | %1$s on %2$s | %1$s en %2$s | Details | ||
|
Galician (gl)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s en %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gu | %1$s on %2$s | %1$s ચાલુ %2$s | Details | ||
|
Gujarati (gu)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s ચાલુ %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | %1$s on %2$s | %1$s על %2$s | Details | ||
|
Hebrew (he)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s על %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | %1$s on %2$s | %1$s पर %2$s | Details | ||
|
Hindi (hi)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s पर %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | %1$s on %2$s | %1$s o %2$s | Details | ||
|
Croatian (hr)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s o %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | %1$s on %2$s | %1$s a %2$s bejegyzéshez | Details | ||
|
Hungarian (hu)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s a %2$s bejegyzéshez You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hy | %1$s on %2$s | %1$s՝ %2$s գրառման | Details | ||
|
Armenian (hy)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s՝ %2$s գրառման You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | %1$s on %2$s | %1$s pada %2$s | Details | ||
|
Indonesian (id)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s pada %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | %1$s on %2$s | %1$s við %2$s | Details | ||
|
Icelandic (is)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s við %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | %1$s on %2$s | %1$s su %2$s | Details | ||
|
Italian (it)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s su %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | %1$s on %2$s | %2$s に %1$s より | Details | ||
|
Japanese (ja)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %2$s に %1$s より You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | %1$s on %2$s | %1$s კომენტარი %2$s ჩანაწერზე | Details | ||
|
Georgian (ka)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s კომენტარი %2$s ჩანაწერზე You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kir | %1$s on %2$s | %1$s – %2$s | Details | ||
|
Kirghiz (kir)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s – %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kk | %1$s on %2$s | %1$s к %2$s | Details | ||
|
Kazakh (kk)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s к %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | %1$s on %2$s | %1$s %2$s | Details | ||
|
Khmer (km)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kmr | %1$s on %2$s | %1$s Ji bo %2$s | Details | ||
|
Kurdish (Kurmanji) (kmr)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s Ji bo %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kn | %1$s on %2$s | %1$s ರಲ್ಲಿ %2$s | Details | ||
|
Kannada (kn)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s ರಲ್ಲಿ %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | %1$s on %2$s | %2$s의 %1$s | Details | ||
|
Korean (ko)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %2$s의 %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | %1$s on %2$s | %1$s %2$s | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | %1$s on %2$s | %1$s par %2$s | Details | ||
|
Latvian (lv)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s par %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mk | %1$s on %2$s | %1$s на %2$s | Details | ||
|
Macedonian (mk)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s на %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ml | %1$s on %2$s | %1$s ൽ %2$s | Details | ||
|
Malayalam (ml)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s ൽ %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | %1$s on %2$s | %1$s гадна %2$s | Details | ||
|
Mongolian (mn)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s гадна %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mr | %1$s on %2$s | %1$s च्यावर %2$s | Details | ||
|
Marathi (mr)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s च्यावर %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ms | %1$s on %2$s | %1$s bagi %2$s | Details | ||
|
Malay (ms)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s bagi %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mwl | %1$s on %2$s | %1$s an %2$s | Details | ||
|
Mirandese (mwl)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s an %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ne | %1$s on %2$s | %2$s मा %1$s | Details | ||
|
Nepali (ne)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %2$s मा %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | %1$s on %2$s | %1$s op %2$s | Details | ||
|
Dutch (nl)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s op %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | %1$s on %2$s | %1$s den %2$s | Details | ||
|
Norwegian Nynorsk (nn)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s den %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | %1$s on %2$s | %1$s på %2$s | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (no)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s på %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | %1$s on %2$s | %1$s sus %2$s | Details | ||
|
Occitan (oci)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s sus %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pa | %1$s on %2$s | %2$s 'ਤੇ %1$s | Details | ||
|
Punjabi (pa)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %2$s 'ਤੇ %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | %1$s on %2$s | %1$s o %2$s | Details | ||
|
Polish (pl)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s o %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | %1$s on %2$s | %1$s em %2$s | Details | ||
|
Portuguese (pt)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s em %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | %1$s on %2$s | %1$s em %2$s | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s em %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | %1$s on %2$s | %1$s pe %2$s | Details | ||
|
Romanian (ro)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s pe %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | %1$s on %2$s | %1$s на %2$s | Details | ||
|
Russian (ru)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s на %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| si | %1$s on %2$s | %1$s %2$s පිළිබඳ | Details | ||
|
Sinhala (si)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s %2$s පිළිබඳ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | %1$s on %2$s | %1$s na %2$s | Details | ||
|
Slovak (sk)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s na %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | %1$s on %2$s | %1$s اُتے %2$s دے | Details | ||
|
Saraiki (skr)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s اُتے %2$s دے You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | %1$s on %2$s | %1$s na %2$s | Details | ||
|
Slovenian (sl)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s na %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| snd | %1$s on %2$s | %2$s تي %1$s | Details | ||
|
Sindhi (snd)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %2$s تي %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | %1$s on %2$s | %1$s në %2$s | Details | ||
|
Albanian (sq)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s në %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | %1$s on %2$s | %1$s на %2$s | Details | ||
|
Serbian (sr)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s на %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| su | %1$s on %2$s | %1$s dina %2$s | Details | ||
|
Sundanese (su)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s dina %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | %1$s on %2$s | %1$s den %2$s | Details | ||
|
Swedish (sv)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s den %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ta | %1$s on %2$s | %2$s பற்றி %1$s | Details | ||
|
Tamil (ta)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %2$s பற்றி %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| te | %1$s on %2$s | %2$s పై %1$s | Details | ||
|
Telugu (te)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %2$s పై %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | %1$s on %2$s | %1$s บน %2$s | Details | ||
|
Thai (th)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s บน %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tl | %1$s on %2$s | %1$s nasa %2$s | Details | ||
|
Tagalog (tl)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s nasa %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | %1$s on %2$s | %2$s yazısı için %1$s tarafından yapılan yorum | Details | ||
|
Turkish (tr)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %2$s yazısı için %1$s tarafından yapılan yorum You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ug | %1$s on %2$s | %1$s دىكى %2$s | Details | ||
|
Uighur (ug)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s دىكى %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | %1$s on %2$s | %1$s на %2$s | Details | ||
|
Ukrainian (uk)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s на %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | %1$s on %2$s | %1$s، %2$s پر | Details | ||
|
Urdu (ur)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s، %2$s پر You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | %1$s on %2$s | %1$s trong %2$s | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s trong %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh | %1$s on %2$s | %2$s上的%1$s | Details | ||
|
Chinese (zh)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %2$s上的%1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | %1$s on %2$s | %1$s 在 %2$s 上的评论 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s 在 %2$s 上的评论 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | %1$s on %2$s | %1$s在%2$s | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s在%2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | %1$s on %2$s | %1$s 在 %2$s | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
%1$s on %2$s %1$s on %2$s %1$s 在 %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
