Translations < Japanese < Twenty Twelve

Translation of Twenty Twelve: Japanese Glossary

73 / 85 Strings (85 %)

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s × %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Go to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>.	<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">公開日時:</span> <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span><a href="%3$s" title="フルサイズ画像へのリンク">%4$s × %5$s</a> (<a href="%6$s" title="%7$s へ戻る" rel="gallery">%8$s</a>)	Details
<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s × %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Go to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>. <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s × %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Go to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>. <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">公開日時:</span> <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span><a href="%3$s" title="フルサイズ画像へのリンク">%4$s × %5$s</a> (<a href="%6$s" title="%7$s へ戻る" rel="gallery">%8$s</a>) <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">公開日時:</span> <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span><a href="%3$s" title="フルサイズ画像へのリンク">%4$s × %5$s</a> (<a href="%6$s" title="%7$s へ戻る" rel="gallery">%8$s</a>) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Comment: translators: 1: Date, 2: Date, 3: Attachment URL, 4: Image width in pixels, 5: Image height in pixels, 6: Post parent permalink, 7: Post parent title, 8: Post parent title. Date added: 2014-06-02 04:53:43 GMT References: image.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…

Prio

Original string

Translation

—

Published <time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s × %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Go to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>.

公開日時: <time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time><a href="%3$s" title="フルサイズ画像へのリンク">%4$s × %5$s</a> (<a href="%6$s" title="%7$s へ戻る" rel="gallery">%8$s</a>)

Details

公開日時: <time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time><a href="%3$s" title="フルサイズ画像へのリンク">%4$s × %5$s</a> (<a href="%6$s" title="%7$s へ戻る" rel="gallery">%8$s</a>)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation of Twenty Twelve: Japanese Glossary

Meta