Translations of Original 262375 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 21x current
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2020-03-02 21:02:21
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. | حان الوقت الآن لنشر موقعك حتى يراه العالم. أو يمكنك الالتزام بالمشاركة مع أصدقائك وعائلتك في الوقت الحالي – لا بأس أن تبدأ على نطاق صغير. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. حان الوقت الآن لنشر موقعك حتى يراه العالم. أو يمكنك الالتزام بالمشاركة مع أصدقائك وعائلتك في الوقت الحالي – لا بأس أن تبدأ على نطاق صغير. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. | Jetzt ist es an der Zeit, deine Website zu veröffentlichen und der ganzen Welt zugänglich zu machen. Du kannst sie auch vorläufig nur mit Freunden und Verwandten teilen – es ist völlig in Ordnung, klein anzufangen. | Details | ||
|
German (de)
Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. Jetzt ist es an der Zeit, deine Website zu veröffentlichen und der ganzen Welt zugänglich zu machen. Du kannst sie auch vorläufig nur mit Freunden und Verwandten teilen – es ist völlig in Ordnung, klein anzufangen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. | Jetzt ist es an der Zeit, Ihre Website zu veröffentlichen und der ganzen Welt zugänglich zu machen. Sie können sie auch vorläufig nur mit Freunden und Verwandten teilen – es ist völlig in Ordnung, klein anzufangen. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. Jetzt ist es an der Zeit, Ihre Website zu veröffentlichen und der ganzen Welt zugänglich zu machen. Sie können sie auch vorläufig nur mit Freunden und Verwandten teilen – es ist völlig in Ordnung, klein anzufangen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. | Es hora de publicar tu sitio web para que pueda verlo todo el mundo. O puedes compartirlo solo con tus amigos y familiares por ahora. También está bien empezar poco a poco. | Details | ||
|
Spanish (es)
Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. Es hora de publicar tu sitio web para que pueda verlo todo el mundo. O puedes compartirlo solo con tus amigos y familiares por ahora. También está bien empezar poco a poco. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. | حالا زمان آن است که که سایت خود را برای دیده شدن در دنیا، منتشر کنید. یا میتوانید برای الان فقط به اشتراکگذاری با دوستان و خانواده بسنده کنید - یک شروع کوچک هم خوب است. | Details | ||
|
Persian (fa)
Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. حالا زمان آن است که که سایت خود را برای دیده شدن در دنیا، منتشر کنید. یا میتوانید برای الان فقط به اشتراکگذاری با دوستان و خانواده بسنده کنید - یک شروع کوچک هم خوب است. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. | Il est temps à présent de publier votre site et de le présenter au monde entier. Vous pouvez aussi simplement le partager avec vos amis et votre famille pour l’instant - il est normal de commencer modestement. | Details | ||
|
French (fr)
Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. Il est temps à présent de publier votre site et de le présenter au monde entier. Vous pouvez aussi simplement le partager avec vos amis et votre famille pour l’instant - il est normal de commencer modestement. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. | Agora é o momento de publicar o teu sitio para que todo o mundo o vexa. Ou podes limitarte a compartir con amigos e familia por agora . Tamén está ben comezar pouco a pouco. | Details | ||
|
Galician (gl)
Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. Agora é o momento de publicar o teu sitio para que todo o mundo o vexa. Ou podes limitarte a compartir con amigos e familia por agora . Tamén está ben comezar pouco a pouco. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. | הגיע הזמן לפרסם את האתר שלך כדי שכל העולם יראה אותו. לחלופין, אפשר להמשיך בינתיים לשתף אותו רק עם החברים והמשפחה – אין בעיה להתקדם בצעדים קטנים. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. הגיע הזמן לפרסם את האתר שלך כדי שכל העולם יראה אותו. לחלופין, אפשר להמשיך בינתיים לשתף אותו רק עם החברים והמשפחה – אין בעיה להתקדם בצעדים קטנים. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. | Sekarang saatnya memublikasikan situs Anda agar dunia dapat melihatnya. Atau Anda dapat membagikannya hanya dengan teman dan keluarga untuk saat ini – Anda tidak perlu terburu-buru. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. Sekarang saatnya memublikasikan situs Anda agar dunia dapat melihatnya. Atau Anda dapat membagikannya hanya dengan teman dan keluarga untuk saat ini – Anda tidak perlu terburu-buru. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. | È arrivato il momento di pubblicare il tuo sito e condividerlo con il mondo. Ma se preferisci, puoi continuare a condividerlo con amici e familiari. Va bene anche iniziare in sordina. | Details | ||
|
Italian (it)
Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. È arrivato il momento di pubblicare il tuo sito e condividerlo con il mondo. Ma se preferisci, puoi continuare a condividerlo con amici e familiari. Va bene anche iniziare in sordina. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. | さあ、世界にサイトを公開して見てもらいましょう。今は友人や家族に共有しておくだけでもかまいません。まずは小さく始めてみませんか。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. さあ、世界にサイトを公開して見てもらいましょう。今は友人や家族に共有しておくだけでもかまいません。まずは小さく始めてみませんか。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. | 이제 여러분의 사이트를 세상에 공개할 차례입니다. 아니면 친구나 가족에게만 공유하는 것도 가능합니다. 작게 시작하는 것도 나쁘지 않죠. | Details | ||
|
Korean (ko)
Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. 이제 여러분의 사이트를 세상에 공개할 차례입니다. 아니면 친구나 가족에게만 공유하는 것도 가능합니다. 작게 시작하는 것도 나쁘지 않죠. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. | Het is tijd om je site te publiceren, zodat de rest van de wereld er ook van kan genieten. Je kunt er ook voor kiezen om hem voor nu alleen met vrienden en familieleden te delen; het is niet erg om klein te beginnen. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. Het is tijd om je site te publiceren, zodat de rest van de wereld er ook van kan genieten. Je kunt er ook voor kiezen om hem voor nu alleen met vrienden en familieleden te delen; het is niet erg om klein te beginnen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. | Chegou a hora de publicar o seu site para o mundo. Ou você pode compartilhar só com os amigos e família por enquanto. Não tem problema começar devagar. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. Chegou a hora de publicar o seu site para o mundo. Ou você pode compartilhar só com os amigos e família por enquanto. Não tem problema começar devagar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. | Este timpul să-ți publici site-ul ca să fie văzut de toată lumea. Sau, deocamdată, îl poți partaja numai cu prietenii și familia - câteodată este bine să începi mai ușor. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. Este timpul să-ți publici site-ul ca să fie văzut de toată lumea. Sau, deocamdată, îl poți partaja numai cu prietenii și familia - câteodată este bine să începi mai ușor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. | Пришло время опубликовать сайт и показать его всему миру. Или можно начать с родных и друзей — это тоже неплохо. | Details | ||
|
Russian (ru)
Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. Пришло время опубликовать сайт и показать его всему миру. Или можно начать с родных и друзей — это тоже неплохо. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. | Nu är det dags att publicera din webbplats så att världen kan se den. Eller så kan du hålla fast vid att dela med vänner och familj just nu – det är ok att börja smått. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. Nu är det dags att publicera din webbplats så att världen kan se den. Eller så kan du hålla fast vid att dela med vänner och familj just nu – det är ok att börja smått. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. | Artık sitenizi yayınlayıp tüm dünyaya sunmanın vakti geldi. Dilerseniz şimdilik sadece aileniz ve arkadaşlarınızla paylaşıp küçük adımlarla başlayabilirsiniz. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. Artık sitenizi yayınlayıp tüm dünyaya sunmanın vakti geldi. Dilerseniz şimdilik sadece aileniz ve arkadaşlarınızla paylaşıp küçük adımlarla başlayabilirsiniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. | 现在是时候发布您的站点，以便全世界都能看到。或者，您可以暂时选择与朋友和家人分享，从小处着手也无妨。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. 现在是时候发布您的站点，以便全世界都能看到。或者，您可以暂时选择与朋友和家人分享，从小处着手也无妨。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. | 現在可以準備公開你的網站了；當然，你也可以先開放給親朋好友看看，試一試水溫。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. 現在可以準備公開你的網站了；當然，你也可以先開放給親朋好友看看，試一試水溫。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. | 現在可以準備公開你的網站了；當然，你也可以先開放給親朋好友看看，試一試水溫。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. 現在可以準備公開你的網站了；當然，你也可以先開放給親朋好友看看，試一試水溫。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
