Translations of Original 34749 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 36x current 1x waiting
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2011-10-10 19:00:37
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ | عذراً، حدث خطأ أثناء إجراء استيراد مدونتك إلى %s.↵ ↵ | Details | ||
|
Arabic (ar)
We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s. عذراً، حدث خطأ أثناء إجراء استيراد مدونتك إلى %s.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ | Bağışlayın, fəqət bloqunuzu %s ünvanına idxal edərkən bir xəta baş verdi.↵ ↵ | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s. Bağışlayın, fəqət bloqunuzu %s ünvanına idxal edərkən bir xəta baş verdi.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cv | We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ | Каçарăр та, сирĕн блогăра %s↵ '(н)а импортланă чухне пĕр йăнăш сиксе тухрĕ↵ | Details | ||
|
Chuvash (cv)
We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s. Каçарăр та, сирĕн блогăра %s↵ '(н)а импортланă чухне пĕр йăнăш сиксе тухрĕ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ | Ymddiheuriadau, bu gwall wrth fewnforio eich blog i %s↵ ↵ | Details | ||
|
Welsh (cy)
We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s. Ymddiheuriadau, bu gwall wrth fewnforio eich blog i %s↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ | Es tut uns Leid, aber beim Ausführen deines Blog-Imports an %s ist ein Fehler aufgetreten.↵ ↵ | Details | ||
|
German (de)
We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s. Es tut uns Leid, aber beim Ausführen deines Blog-Imports an %s ist ein Fehler aufgetreten.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ | Σφάλμα κατά την εισαγωγή περιεχόμενου στο %s.↵ ↵ | Details | ||
|
Greek (el)
We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s. Σφάλμα κατά την εισαγωγή περιεχόμενου στο %s.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ | Λυπούμεθα, ἀλλὰ σημειώθηκε σφάλμα κατὰ τὴν εἰσαγωγὴ τοῦ ἱστολογίου σας στὸ %s.↵ ↵ | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s. Λυπούμεθα, ἀλλὰ σημειώθηκε σφάλμα κατὰ τὴν εἰσαγωγὴ τοῦ ἱστολογίου σας στὸ %s.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ | Lo sentimos, pero hubo un error durante la importación de tu blog a %s.↵ ↵ | Details | ||
|
Spanish (es)
We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s. Lo sentimos, pero hubo un error durante la importación de tu blog a %s.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ | ما متاسفیم، اما یک اشکالی در عملکرد وبلاگ شما برای درونریزی %s پیش آمده است.↵ ↵ | Details | ||
|
Persian (fa)
We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s. ما متاسفیم، اما یک اشکالی در عملکرد وبلاگ شما برای درونریزی %s پیش آمده است.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ | Nous sommes désolés, une erreur s’est produite lors de l’importation de votre blog vers %s.↵ ↵ | Details | ||
|
French (fr)
We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s. Nous sommes désolés, une erreur s’est produite lors de l’importation de votre blog vers %s.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ | Désolé, une erreur s’est produite au moment d’importer les données de votre blogue sur %s.↵ ↵ | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s. Désolé, une erreur s’est produite au moment d’importer les données de votre blogue sur %s.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ | Tharla botún éigin de thimpiste agus do bhlag á allmhairiú againn isteach in %s.↵ ↵ | Details | ||
|
Irish (ga)
We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s. Tharla botún éigin de thimpiste agus do bhlag á allmhairiú againn isteach in %s.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gd | We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ | Tha sinn duilich ach thachair mearachd fhad ’s a bha sinn ag ion-phortadh a’ bhloga agad gu %s.↵ ↵ | Details | ||
|
Scottish Gaelic (gd)
We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s. Tha sinn duilich ach thachair mearachd fhad ’s a bha sinn ag ion-phortadh a’ bhloga agad gu %s.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ | מצטערים, אירעה שגיאה בעת ביצוע יבוא הבלוג שלך ל-%s.↵ ↵ | Details | ||
|
Hebrew (he)
We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s. מצטערים, אירעה שגיאה בעת ביצוע יבוא הבלוג שלך ל-%s.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ | Žao nam je, ali dogodila se greška prilikom uvoza tvog bloga na %s.↵ ↵ | Details | ||
|
Croatian (hr)
We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s. Žao nam je, ali dogodila se greška prilikom uvoza tvog bloga na %s.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ | Maaf, terjadi kesalahan ketika menjalankan impor blog Anda ke %s.↵ ↵ | Details | ||
|
Indonesian (id)
We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s. Maaf, terjadi kesalahan ketika menjalankan impor blog Anda ke %s.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ | Því miður, það kom upp villa við að flytja inn bloggið þitt í %s.↵ ↵ | Details | ||
|
Icelandic (is)
We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s. Því miður, það kom upp villa við að flytja inn bloggið þitt í %s.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ | Ci dispiace, si è verificato un errore durante l'importazione del blog su %s.↵ ↵ | Details | ||
|
Italian (it)
We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s. Ci dispiace, si è verificato un errore durante l'importazione del blog su %s.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ | %s へのブログインポートを実行する際にエラーが発生しました。↵ ↵ | Details | ||
|
Japanese (ja)
We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s. %s へのブログインポートを実行する際にエラーが発生しました。↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kab | We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ | Nesḥassef, tella-d teccuḍa deg uselken n ukter n ublug-inek ɣer %s↵ | Details | ||
|
Kabyle (kab)
We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s. Nesḥassef, tella-d teccuḍa deg uselken n ukter n ublug-inek ɣer %s↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ | 죄송합니다. 블로그를 %s(으)로 가져오는 중에 오류가 발생했습니다.↵ ↵ | Details | ||
|
Korean (ko)
We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s. 죄송합니다. 블로그를 %s(으)로 가져오는 중에 오류가 발생했습니다.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ | Deja, Jūsų turinio importavimas į %s nepavyko ↵ ↵ | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s. Deja, Jūsų turinio importavimas į %s nepavyko ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ | Atvainojiet, bet, veicot jūsu emuāra importēšanu uz %s, radās kļūda.↵ ↵↵ | Details | ||
|
Latvian (lv)
We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s. Atvainojiet, bet, veicot jūsu emuāra importēšanu uz %s, radās kļūda.↵ ↵↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ | Уучлаарай, %s руу таны блогийг импортлох үед алдаа гарлаа.↵ | Details | ||
|
Mongolian (mn)
We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s. Уучлаарай, %s руу таны блогийг импортлох үед алдаа гарлаа.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ | Vi beklager, men en feil oppstod under bloggimporteringen til %s↵ ↵ | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s. Vi beklager, men en feil oppstod under bloggimporteringen til %s↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ | Het spijt ons, maar tijdens het het importeren van je blog naar %s is een fout opgetreden.↵ ↵ | Details | ||
|
Dutch (nl)
We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s. Het spijt ons, maar tijdens het het importeren van je blog naar %s is een fout opgetreden.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pa | We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ | ↵ | Details | ||
|
Punjabi (pa)
We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Warning: Translation should not begin on newline.
↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ | Desculpe, mas ocorreu um erro ao importar seu blog para %s.↵ ↵ | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s. Desculpe, mas ocorreu um erro ao importar seu blog para %s.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ | Regret, dar a apărut o eroare în timpul efectuării importului blogului tău la %s.↵ ↵ | Details | ||
|
Romanian (ro)
We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s. Regret, dar a apărut o eroare în timpul efectuării importului blogului tău la %s.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ | Сожалеем, но во время импорта блога в %s. произошла ошибка. ↵ ↵ | Details | ||
|
Russian (ru)
We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s. Сожалеем, но во время импорта блога в %s. произошла ошибка. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ | ساکوں افسوس ہے، پر %s تے تہاݙا بلاگ درآمد کرݨ دے دوران خرابی ہائی | Details | ||
|
Saraiki (skr)
We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s. ساکوں افسوس ہے، پر %s تے تہاݙا بلاگ درآمد کرݨ دے دوران خرابی ہائی You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ | Na ndjeni, por pati një gabim gjatë kryerjes së importimit të blogut tuaj te %s.↵ ↵ | Details | ||
|
Albanian (sq)
We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s. Na ndjeni, por pati një gabim gjatë kryerjes së importimit të blogut tuaj te %s.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ | Vi är ledsna, men det uppstod ett fel när bloggen skulle importeras till %s.↵ ↵ | Details | ||
|
Swedish (sv)
We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s. Vi är ledsna, men det uppstod ett fel när bloggen skulle importeras till %s.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ | Üzgünüz fakat blogunuzu %s adresine aktarırken bir hata oluştu.↵ ↵ | Details | ||
|
Turkish (tr)
We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s. Üzgünüz fakat blogunuzu %s adresine aktarırken bir hata oluştu.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ | 非常抱歉，将您的博客导入到 %s 时发生错误。↵ ↵ | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s. 非常抱歉，将您的博客导入到 %s 时发生错误。↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ | 很抱歉，將你的網誌匯入 %s 時發生錯誤。↵ ↵ | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s. 很抱歉，將你的網誌匯入 %s 時發生錯誤。↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ | 很抱歉，將你的網誌匯入 %s 時發生錯誤。↵ ↵ | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s.↵ ↵ We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s. 很抱歉，將你的網誌匯入 %s 時發生錯誤。↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
