Translations of Original 503 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 24x current 26x fuzzy 74x untranslated
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2009-09-23 18:03:51
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| af | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| am | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| an | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ar | Upgrade Now: | بادر بالترقية الآن: | Details | ||
|
Arabic (ar)
Upgrade Now: Upgrade Now: بادر بالترقية الآن: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| as | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ast | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| az | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| bal | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Catalan (Balear) (bal)
Upgrade Now: Upgrade Now: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bel | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| bg | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| bn | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| bo | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| br | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| bs | Upgrade Now: | Log nadogradnji: | Details | ||
|
Bosnian (bs)
Upgrade Now: Upgrade Now: Log nadogradnji: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | Upgrade Now: | Registre d'actualització: | Details | ||
|
Catalan (ca)
Upgrade Now: Upgrade Now: Registre d'actualització: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ckb | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Kurdish (Sorani) (ckb)
Upgrade Now: Upgrade Now: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| cv | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| cy | Upgrade Now: | Diweddarwch Nawr: | Details | ||
|
Welsh (cy)
Upgrade Now: Upgrade Now: Diweddarwch Nawr: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Upgrade Now: | Opgraderingslog | Details | ||
|
Danish (da)
Upgrade Now: Upgrade Now: Opgraderingslog You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Upgrade Now: | Jetzt upgraden: | Details | ||
|
German (de)
Upgrade Now: Upgrade Now: Jetzt upgraden: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Upgrade Now: Upgrade Now: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de-ch | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
German (Switzerland) (de-ch)
Upgrade Now: Upgrade Now: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| dv | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| el | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| el-po | Upgrade Now: | Ἀναβαθμίστε Τώρα: | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Upgrade Now: Upgrade Now: Ἀναβαθμίστε Τώρα: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
Upgrade Now: Upgrade Now: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| es | Upgrade Now: | Mejora tu plan ahora: | Details | ||
|
Spanish (es)
Upgrade Now: Upgrade Now: Mejora tu plan ahora: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-cl | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Spanish (Chile) (es-cl)
Upgrade Now: Upgrade Now: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-mx | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Spanish (Mexico) (es-mx)
Upgrade Now: Upgrade Now: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-pr | Upgrade Now: | Registro de ampliación: | Details | ||
|
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)
Upgrade Now: Upgrade Now: Registro de ampliación: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| eu | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| fa | Upgrade Now: | ارتقا آنی: | Details | ||
|
Persian (fa)
Upgrade Now: Upgrade Now: ارتقا آنی: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Upgrade Now: | Päivitysloki: | Details | ||
|
Finnish (fi)
Upgrade Now: Upgrade Now: Päivitysloki: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fo | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| fr | Upgrade Now: | Mettre à niveau maintenant : | Details | ||
|
French (fr)
Upgrade Now: Upgrade Now: Mettre à niveau maintenant : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
Upgrade Now: Upgrade Now: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Upgrade Now: | Historique de mise à jour : | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Upgrade Now: Upgrade Now: Historique de mise à jour : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ch | Upgrade Now: | Historique de mise à jour : | Details | ||
|
French (Switzerland) (fr-ch)
Upgrade Now: Upgrade Now: Historique de mise à jour : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | Upgrade Now: | Loga na bhfeabhsuithe: | Details | ||
|
Irish (ga)
Upgrade Now: Upgrade Now: Loga na bhfeabhsuithe: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gd | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Scottish Gaelic (gd)
Upgrade Now: Upgrade Now: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | Upgrade Now: | Rexistro de ampliación: | Details | ||
|
Galician (gl)
Upgrade Now: Upgrade Now: Rexistro de ampliación: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gu | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| he | Upgrade Now: | לשדרג עכשיו: | Details | ||
|
Hebrew (he)
Upgrade Now: Upgrade Now: לשדרג עכשיו: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| hr | Upgrade Now: | Nadogradi sada: | Details | ||
|
Croatian (hr)
Upgrade Now: Upgrade Now: Nadogradi sada: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Upgrade Now: | Frissítési napló: | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Upgrade Now: Upgrade Now: Frissítési napló: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hy | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| id | Upgrade Now: | Upgrade Sekarang: | Details | ||
|
Indonesian (id)
Upgrade Now: Upgrade Now: Upgrade Sekarang: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| it | Upgrade Now: | Esegui ora l'aggiornamento: | Details | ||
|
Italian (it)
Upgrade Now: Upgrade Now: Esegui ora l'aggiornamento: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Upgrade Now: | 今すぐアップグレード: | Details | ||
|
Japanese (ja)
Upgrade Now: Upgrade Now: 今すぐアップグレード: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| jv | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ka | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| kab | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| kin | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| kir | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| kk | Upgrade Now: | Жаңартулар тарихы: | Details | ||
|
Kazakh (kk)
Upgrade Now: Upgrade Now: Жаңартулар тарихы: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | Upgrade Now: | កំណត់ហេតុអាប់គ្រេដ ៖ | Details | ||
|
Khmer (km)
Upgrade Now: Upgrade Now: កំណត់ហេតុអាប់គ្រេដ ៖ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kmr | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Kurdish (Kurmanji) (kmr)
Upgrade Now: Upgrade Now: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kn | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ko | Upgrade Now: | 지금 업그레이드: | Details | ||
|
Korean (ko)
Upgrade Now: Upgrade Now: 지금 업그레이드: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lo | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| lt | Upgrade Now: | Atnaujinimo logas: | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
Upgrade Now: Upgrade Now: Atnaujinimo logas: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | Upgrade Now: | Uzlabot tagad: | Details | ||
|
Latvian (lv)
Upgrade Now: Upgrade Now: Uzlabot tagad: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| me | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| mhr | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| mk | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ml | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| mn | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| mr | Upgrade Now: | लॉग अपग्रेड करा: | Details | ||
|
Marathi (mr)
Upgrade Now: Upgrade Now: लॉग अपग्रेड करा: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mrj | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ms | Upgrade Now: | Log peningkatan: | Details | ||
|
Malay (ms)
Upgrade Now: Upgrade Now: Log peningkatan: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mwl | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| mya | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| nb | Upgrade Now: | Oppgrader nå: | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
Upgrade Now: Upgrade Now: Oppgrader nå: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ne | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| nl | Upgrade Now: | Upgrade nu: | Details | ||
|
Dutch (nl)
Upgrade Now: Upgrade Now: Upgrade nu: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | Upgrade Now: | Oppgrader logg: | Details | ||
|
Norwegian Nynorsk (nn)
Upgrade Now: Upgrade Now: Oppgrader logg: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| orm | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| pa | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| pl | Upgrade Now: | Uaktualnij log: | Details | ||
|
Polish (pl)
Upgrade Now: Upgrade Now: Uaktualnij log: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ps | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| pt | Upgrade Now: | Log de upgrades: | Details | ||
|
Portuguese (pt)
Upgrade Now: Upgrade Now: Log de upgrades: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Upgrade Now: | Faça upgrade agora mesmo: | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Upgrade Now: Upgrade Now: Faça upgrade agora mesmo: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Upgrade Now: | Actualizează acum: | Details | ||
|
Romanian (ro)
Upgrade Now: Upgrade Now: Actualizează acum: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Upgrade Now: | Приобрести платную услугу сейчас: | Details | ||
|
Russian (ru)
Upgrade Now: Upgrade Now: Приобрести платную услугу сейчас: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| rue | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| rup | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| sah | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| si | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| sk | Upgrade Now: | Záznam aktualizácie: | Details | ||
|
Slovak (sk)
Upgrade Now: Upgrade Now: Záznam aktualizácie: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| sl | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| snd | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| so | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| sq | Upgrade Now: | Regjistrim përmirësimi: | Details | ||
|
Albanian (sq)
Upgrade Now: Upgrade Now: Regjistrim përmirësimi: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Upgrade Now: | Përmirësojeni Tani | Details | ||
|
Albanian (sq)
Upgrade Now: Upgrade Now: Përmirësojeni Tani You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | Upgrade Now: | Надоградите одмах: | Details | ||
|
Serbian (sr)
Upgrade Now: Upgrade Now: Надоградите одмах: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| su | Upgrade Now: | Log ronjatan: | Details | ||
|
Sundanese (su)
Upgrade Now: Upgrade Now: Log ronjatan: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Upgrade Now: | Uppgradera nu: | Details | ||
|
Swedish (sv)
Upgrade Now: Upgrade Now: Uppgradera nu: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sw | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ta | Upgrade Now: | தரமுயர்த்தல் பதிகை : | Details | ||
|
Tamil (ta)
Upgrade Now: Upgrade Now: தரமுயர்த்தல் பதிகை : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| te | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| th | Upgrade Now: | อัพเกรด log: | Details | ||
|
Thai (th)
Upgrade Now: Upgrade Now: อัพเกรด log: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tir | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| tl | Upgrade Now: | Listahan ng pagpapahusay: | Details | ||
|
Tagalog (tl)
Upgrade Now: Upgrade Now: Listahan ng pagpapahusay: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tlh | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| tr | Upgrade Now: | Hemen Yükseltin: | Details | ||
|
Turkish (tr)
Upgrade Now: Upgrade Now: Hemen Yükseltin: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ug | Upgrade Now: | يېڭىلاش خاتىرىسى: | Details | ||
|
Uighur (ug)
Upgrade Now: Upgrade Now: يېڭىلاش خاتىرىسى: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ur | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| uz | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| vi | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| yi | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| yor | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| zh | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| zh-cn | Upgrade Now: | 立即升级： | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Upgrade Now: Upgrade Now: 立即升级： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Upgrade Now: Upgrade Now: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-sg | Upgrade Now: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Chinese (Singapore) (zh-sg)
Upgrade Now: Upgrade Now: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Upgrade Now: | 立即升級： | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Upgrade Now: Upgrade Now: 立即升級： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
