Translations of Original 7102 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 90x current 2x waiting 33x untranslated
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2009-10-01 12:43:31
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| af | Start Date | Begin datum | Details | ||
|
Afrikaans (af)
Start Date Start Date Begin datum You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| am | Start Date | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| an | Start Date | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ar | Start Date | تاريخ البدء | Details | ||
| as | Start Date | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ast | Start Date | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| az | Start Date | Başlanğıc tarixi | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Start Date Start Date Başlanğıc tarixi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bal | Start Date | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| bel | Start Date | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| bg | Start Date | Начална дата | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
Start Date Start Date Начална дата You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bn | Start Date | শুরুর তারিখ | Details | ||
|
Bengali (bn)
Start Date Start Date শুরুর তারিখ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bo | Start Date | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| br | Start Date | Deiziad kregiñ | Details | ||
|
Breton (br)
Start Date Start Date Deiziad kregiñ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | Start Date | Početni datum | Details | ||
|
Bosnian (bs)
Start Date Start Date Početni datum You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | Start Date | Data d'inici | Details | ||
|
Catalan (ca)
Start Date Start Date Data d'inici You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ckb | Start Date | ڕێکەوتی دەستپێکردن | Details | ||
|
Kurdish (Sorani) (ckb)
Start Date Start Date ڕێکەوتی دەستپێکردن You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ckb | Start Date | بەرواری دەستپێکردن | Details | ||
|
Kurdish (Sorani) (ckb)
Start Date Start Date بەرواری دەستپێکردن You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Start Date | Počáteční datum | Details | ||
|
Czech (cs)
Start Date Start Date Počáteční datum You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cv | Start Date | Пуçламăш числа | Details | ||
|
Chuvash (cv)
Start Date Start Date Пуçламăш числа You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | Start Date | Dyddiad Cychwyn | Details | ||
|
Welsh (cy)
Start Date Start Date Dyddiad Cychwyn You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Start Date | Start dato | Details | ||
| de | Start Date | Startdatum | Details | ||
| de (formal) | Start Date | Startdatum | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Start Date Start Date Startdatum You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de-ch | Start Date | Startdatum | Details | ||
|
German (Switzerland) (de-ch)
Start Date Start Date Startdatum You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| dv | Start Date | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| el | Start Date | Από | Details | ||
| el-po | Start Date | Ἡμερομηνία ἐνάρξεως | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Start Date Start Date Ἡμερομηνία ἐνάρξεως You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | Start Date | Start Date | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
Start Date Start Date Start Date You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | Start Date | Komenca dato | Details | ||
|
Esperanto (eo)
Start Date Start Date Komenca dato You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Start Date | Fecha de inicio | Details | ||
|
Spanish (es)
Start Date Start Date Fecha de inicio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-cl | Start Date | Fecha inicial | Details | ||
|
Spanish (Chile) (es-cl)
Start Date Start Date Fecha inicial You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-mx | Start Date | Fecha de inicio | Details | ||
|
Spanish (Mexico) (es-mx)
Start Date Start Date Fecha de inicio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-pr | Start Date | Fecha de Inicio | Details | ||
|
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)
Start Date Start Date Fecha de Inicio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | Start Date | Algusaeg | Details | ||
| eu | Start Date | Hasiera-data | Details | ||
|
Basque (eu)
Start Date Start Date Hasiera-data You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Start Date | تاریخ آغاز | Details | ||
| fi | Start Date | Alkupäivämäärä | Details | ||
|
Finnish (fi)
Start Date Start Date Alkupäivämäärä You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fo | Start Date | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| fr | Start Date | Date de début | Details | ||
|
French (fr)
Start Date Start Date Date de début You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | Start Date | Date de début | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
Start Date Start Date Date de début You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Start Date | Date de début | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Start Date Start Date Date de début You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ch | Start Date | Date de début | Details | ||
|
French (Switzerland) (fr-ch)
Start Date Start Date Date de début You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | Start Date | Dáta Tosaigh | Details | ||
| gd | Start Date | Ceann-là tòiseachaidh | Details | ||
|
Scottish Gaelic (gd)
Start Date Start Date Ceann-là tòiseachaidh You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | Start Date | Data de comezo | Details | ||
|
Galician (gl)
Start Date Start Date Data de comezo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gu | Start Date | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| he | Start Date | חודש ראשון | Details | ||
| hi | Start Date | प्रारंभ तिथि | Details | ||
| hr | Start Date | Početni datum | Details | ||
|
Croatian (hr)
Start Date Start Date Početni datum You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Start Date | Kezdeti dátum | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Start Date Start Date Kezdeti dátum You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hy | Start Date | Սկզբի ա/թ | Details | ||
| id | Start Date | Tanggal Mulai | Details | ||
|
Indonesian (id)
Start Date Start Date Tanggal Mulai You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | Start Date | Upphafsdagsetning | Details | ||
|
Icelandic (is)
Start Date Start Date Upphafsdagsetning You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Start Date | Data iniziale | Details | ||
|
Italian (it)
Start Date Start Date Data iniziale You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Start Date | 始め | Details | ||
| ja | Start Date | 開始日 | Details | ||
| jv | Start Date | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ka | Start Date | საწყისი თარიღი | Details | ||
|
Georgian (ka)
Start Date Start Date საწყისი თარიღი You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kab | Start Date | Azemz n tazwara | Details | ||
|
Kabyle (kab)
Start Date Start Date Azemz n tazwara You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kin | Start Date | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| kir | Start Date | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| kk | Start Date | Бастау күні: | Details | ||
|
Kazakh (kk)
Start Date Start Date Бастау күні: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | Start Date | កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើម | Details | ||
|
Khmer (km)
Start Date Start Date កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើម You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kmr | Start Date | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Kurdish (Kurmanji) (kmr)
Start Date Start Date You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kn | Start Date | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ko | Start Date | 시작 일자 | Details | ||
| lo | Start Date | ເລີ່ມວັນທີ | Details | ||
| lt | Start Date | Pradžios data | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
Start Date Start Date Pradžios data You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | Start Date | Sākuma datums | Details | ||
|
Latvian (lv)
Start Date Start Date Sākuma datums You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| me | Start Date | Početni datum | Details | ||
|
Montenegrin (me)
Start Date Start Date Početni datum You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mhr | Start Date | Тӱҥалтыш кече | Details | ||
|
Mari (Meadow) (mhr)
Start Date Start Date Тӱҥалтыш кече You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mk | Start Date | Почетен датум | Details | ||
|
Macedonian (mk)
Start Date Start Date Почетен датум You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ml | Start Date | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| mn | Start Date | Эхлэх огноо | Details | ||
|
Mongolian (mn)
Start Date Start Date Эхлэх огноо You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mr | Start Date | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| mrj | Start Date | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ms | Start Date | Tarikh Mula | Details | ||
| mwl | Start Date | Data de Ampeço | Details | ||
|
Mirandese (mwl)
Start Date Start Date Data de Ampeço You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mya | Start Date | အစပြု ရက်စွဲ | Details | ||
|
Burmese (mya)
Start Date Start Date အစပြု ရက်စွဲ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | Start Date | Startdato | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
Start Date Start Date Startdato You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ne | Start Date | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| nl | Start Date | Startdatum | Details | ||
| nn | Start Date | Startdato | Details | ||
|
Norwegian Nynorsk (nn)
Start Date Start Date Startdato You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | Start Date | Data de començament | Details | ||
|
Occitan (oci)
Start Date Start Date Data de començament You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| orm | Start Date | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| pa | Start Date | ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੀ ਮਿਤੀ | Details | ||
|
Punjabi (pa)
Start Date Start Date ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੀ ਮਿਤੀ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Start Date | Data rozpoczęcia | Details | ||
|
Polish (pl)
Start Date Start Date Data rozpoczęcia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ps | Start Date | پیل نېټه | Details | ||
| pt | Start Date | Data de Início | Details | ||
|
Portuguese (pt)
Start Date Start Date Data de Início You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Start Date | Data Inicial | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Start Date Start Date Data Inicial You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Start Date | Dată de începere | Details | ||
|
Romanian (ro)
Start Date Start Date Dată de începere You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Start Date | Начальная дата | Details | ||
|
Russian (ru)
Start Date Start Date Начальная дата You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| rue | Start Date | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| rup | Start Date | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| sah | Start Date | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| si | Start Date | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| sk | Start Date | Počiatočný dátum | Details | ||
|
Slovak (sk)
Start Date Start Date Počiatočný dátum You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Start Date | شروع تریخ | Details | ||
| sl | Start Date | Začetni datum | Details | ||
|
Slovenian (sl)
Start Date Start Date Začetni datum You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| snd | Start Date | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| so | Start Date | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| sq | Start Date | Datë Fillimi | Details | ||
|
Albanian (sq)
Start Date Start Date Datë Fillimi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | Start Date | Датум почетка | Details | ||
|
Serbian (sr)
Start Date Start Date Датум почетка You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| su | Start Date | Titimangsa Awal | Details | ||
|
Sundanese (su)
Start Date Start Date Titimangsa Awal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Start Date | Startdatum | Details | ||
| sw | Start Date | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ta | Start Date | தொடங்கிய திகதி | Details | ||
|
Tamil (ta)
Start Date Start Date தொடங்கிய திகதி You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| te | Start Date | ప్రారంభ తేదీ | Details | ||
|
Telugu (te)
Start Date Start Date ప్రారంభ తేదీ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | Start Date | วันที่เริ่ม | Details | ||
| tir | Start Date | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| tl | Start Date | Umpisang Petsa | Details | ||
|
Tagalog (tl)
Start Date Start Date Umpisang Petsa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tlh | Start Date | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| tr | Start Date | Başlangıç tarihi | Details | ||
|
Turkish (tr)
Start Date Start Date Başlangıç tarihi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ug | Start Date | باشلانغان ۋاقتى | Details | ||
|
Uighur (ug)
Start Date Start Date باشلانغان ۋاقتى You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | Start Date | Дата початку | Details | ||
|
Ukrainian (uk)
Start Date Start Date Дата початку You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | Start Date | شروع کا دن | Details | ||
| uz | Start Date | Boshlanish vaqti | Details | ||
|
Uzbek (uz)
Start Date Start Date Boshlanish vaqti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | Start Date | Ngày bắt đầu | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
Start Date Start Date Ngày bắt đầu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| yi | Start Date | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| yor | Start Date | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| zh | Start Date | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| zh-cn | Start Date | 开始日期 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Start Date Start Date 开始日期 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Start Date | 開始日期 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Start Date Start Date 開始日期 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-sg | Start Date | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Chinese (Singapore) (zh-sg)
Start Date Start Date You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Start Date | 開始日期 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Start Date Start Date 開始日期 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
