Translation of Block Patterns: Chinese (Hong Kong) Glossary

441 / 11,188 Strings (3 %)

Validator: Ken Ken. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (11,188) Untranslated (10,726) Waiting (0) Fuzzy (23) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Footers 頁尾 Details

Footers

Footers

頁尾

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2024-01-25 14:10:22 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-centered-menu-with-social/:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-contact-information-hours-social/:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-content-with-cta-contact-and-menu/:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-cta-with-three-menus/:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-four-columns-of-menus-with-social/:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-hours-social-contact/:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-large-cta-with-four-columns-of-menus/:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-menu-left-social-right/:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-menu-logo-social/:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-simple-contact-info-left/:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-three-columns-centered/:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/23/footer-centered-logo-social-and-credit/:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/23/footer-navigation-credit-and-social/:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Testimonial 證言 Details

Testimonial

Testimonial

證言

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2023-05-12 02:10:09 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10262:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10425:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Frequenty Asked Questions 常見問題 Details

Frequenty Asked Questions

Frequenty Asked Questions

常見問題

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2023-05-12 02:10:08 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10429:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Each student has access to the best possible learning technologies, as well having guest classes from industry professionals. We believe this better prepares your child for their careers or own businesses.<br> 所有學生都能享有最頂尖的學習技術,業界專家也會擔任客座講師分享心得。 我們相信這樣的安排能幫助孩子對職涯或個人事業做好更充分的準備。 Details

Each student has access to the best possible learning technologies, as well having guest classes from industry professionals. We believe this better prepares your child for their careers or own businesses.<br>

Each student has access to the best possible learning technologies, as well having guest classes from industry professionals. We believe this better prepares your child for their careers or own businesses.<br>

所有學生都能享有最頂尖的學習技術,業界專家也會擔任客座講師分享心得。 我們相信這樣的安排能幫助孩子對職涯或個人事業做好更充分的準備。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-12-29 02:12:41 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=100:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
My daughter has loved being at Stratford for the last 5 yeras. The learning environment makes the difference and I’m so proud that she has been accepted into University next year! 我女兒很喜歡這 5 年來在 Stratford 的學習生活。 學習環境的影響真的很大,她已錄取明年的大學,真心為她感到驕傲! Details

My daughter has loved being at Stratford for the last 5 yeras. The learning environment makes the difference and I’m so proud that she has been accepted into University next year!

My daughter has loved being at Stratford for the last 5 yeras. The learning environment makes the difference and I’m so proud that she has been accepted into University next year!

我女兒很喜歡這 5 年來在 Stratford 的學習生活。 學習環境的影響真的很大,她已錄取明年的大學,真心為她感到驕傲!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-12-29 02:12:36 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=125:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
- Megan, Grade 12 parent - 12 年級家長 Megan Details

- Megan, Grade 12 parent

- Megan, Grade 12 parent

- 12 年級家長 Megan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-12-29 02:12:36 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=125:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
- Anthony, Grade 8 parent - 8 年級家長 Anthony Details

- Anthony, Grade 8 parent

- Anthony, Grade 8 parent

- 8 年級家長 Anthony

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-12-29 02:12:35 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=125:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
My son struggled with mathematics during his school years – until we enrolled him at Stratford. That has been the best decision we made, and his educators have worked hard to get his mathematics to a level we never thought possible! 我兒子在學期間數學表現不好,直到我們報名 Stratford 後,一切有了轉變。 很慶幸我們做了這個決定,輔導老師非常用心加強他的數學,我們從沒想到他可以拿到這麼好的成績! Details

My son struggled with mathematics during his school years – until we enrolled him at Stratford. That has been the best decision we made, and his educators have worked hard to get his mathematics to a level we never thought possible!

My son struggled with mathematics during his school years – until we enrolled him at Stratford. That has been the best decision we made, and his educators have worked hard to get his mathematics to a level we never thought possible!

我兒子在學期間數學表現不好,直到我們報名 Stratford 後,一切有了轉變。 很慶幸我們做了這個決定,輔導老師非常用心加強他的數學,我們從沒想到他可以拿到這麼好的成績!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-12-29 02:12:35 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=125:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<em>My son struggled with mathematics during his school years - until we enrolled him at Stratford. That has been the best decision we made, and his educators have worked hard to get his mathematics to a level we never thought possible!</em> 我兒子在學期間數學表現不好,直到我們報名 Stratford 後,一切有了轉變。 很慶幸我們做了這個決定,輔導老師非常用心加強他的數學,我們從沒想到他可以拿到這麼好的成績! Details

<em>My son struggled with mathematics during his school years - until we enrolled him at Stratford. That has been the best decision we made, and his educators have worked hard to get his mathematics to a level we never thought possible!</em>

<em>My son struggled with mathematics during his school years - until we enrolled him at Stratford. That has been the best decision we made, and his educators have worked hard to get his mathematics to a level we never thought possible!</em>

我兒子在學期間數學表現不好,直到我們報名 Stratford 後,一切有了轉變。 很慶幸我們做了這個決定,輔導老師非常用心加強他的數學,我們從沒想到他可以拿到這麼好的成績!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-12-29 02:12:29 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<em>My daughter has loved being at Stratford for the last 5 yeras. The learning environment makes the difference and I'm so proud that she has been accepted into University next year!</em> 我女兒很喜歡這 5 年來在 Stratford 的學習生活。 學習環境的影響真的很大,她已錄取明年的大學,真心為她感到驕傲! Details

<em>My daughter has loved being at Stratford for the last 5 yeras. The learning environment makes the difference and I'm so proud that she has been accepted into University next year!</em>

<em>My daughter has loved being at Stratford for the last 5 yeras. The learning environment makes the difference and I'm so proud that she has been accepted into University next year!</em>

我女兒很喜歡這 5 年來在 Stratford 的學習生活。 學習環境的影響真的很大,她已錄取明年的大學,真心為她感到驕傲!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-12-29 02:12:29 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
testimonials 證言 Details

testimonials

testimonials

證言

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-09-06 02:10:13 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Last updated by:
Daniel Lind (dlind555)
References:
  • block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=148:
  • block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=239:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-centered-testimonial/:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-on-left-two-columns-of-reviews-on-right/:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews-2/:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews/:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-logo-wall-one-row/:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-logo-wall/:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-two-column-centered-reviews/:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review-two-columns-with-an-offset/:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review/:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/review-a-quote-with-scattered-images/:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/review-heading-with-four-columns-of-reviews/:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/review-stars-top-with-four-columns-of-reviews/:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/review-two-column-centered-reviews-x4/:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10246:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10262:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10419:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10425:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10502:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1184:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=119:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1585:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5326:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5340:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5697:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7161:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=886:
  • block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=899:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Contact 10 聯絡我們 Details

Contact 10

Contact 10

聯絡我們

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-06-08 11:05:48 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=643:
  • block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=643:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Contact 11 聯絡我們 Details

Contact 11

Contact 11

聯絡我們

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-06-08 11:05:42 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=648:
  • block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=648:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Contact 12 聯絡我們 Details

Contact 12

Contact 12

聯絡我們

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-06-08 11:05:42 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=655:
  • block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=655:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Contact 13 聯絡我們 Details

Contact 13

Contact 13

聯絡我們

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Example site content, non-literal translation is ok
Date added:
2022-06-08 11:05:26 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2088:
  • block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2088:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as