Translation of WordPress.com: English (UK) Glossary
19,738 / 69,573 Strings (28 %)
Validators: Luciano Croce (Luçiâno Lóccy Crôxe) GTE en_GB en_CA en_ZA PTE de_DE es_ES fr_FR it_IT pt_BR pt_PT and djpaulgibbs2. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Displays a single post on your website unless a custom template has been applied to that post or a dedicated template exists. | Displays single posts on your website unless a custom template has been applied to that post or a dedicated template exists. | Details | |
|
Displays a single post on your website unless a custom template has been applied to that post or a dedicated template exists. Displays a single post on your website unless a custom template has been applied to that post or a dedicated template exists. Displays single posts on your website unless a custom template has been applied to that post or a dedicated template exists. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Partner Directory | Pattern Directory | Details | |
|
Partner Directory Partner Directory Pattern Directory You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Mixed | Fixed | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| %1$s : %2$s | %1$s / %2$s | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Limit result set to products with specified attributes. | Limit result set to products with specified stock status. | Details | |
|
Limit result set to products with specified attributes. Limit result set to products with specified attributes. Limit result set to products with specified stock status. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Add a new coupon | Add new coupon | Details | |
|
Add a new coupon Add a new coupon Add new coupon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Remove the footer credit entirely with WordPress.com %(businessPlanName)s | Remove the footer credit entirely with WordPress.com Business | Details | |
|
Remove the footer credit entirely with WordPress.com %(businessPlanName)s Remove the footer credit entirely with WordPress.com %(businessPlanName)s Remove the footer credit entirely with WordPress.com Business You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We look forward to seeing you build and launch the store of your dreams. Thank you again for choosing the %s plan! | We look forward to seeing you build and launch the store of your dreams. Thank you again for choosing the WordPress.com eCommerce plan! | Details | |
|
We look forward to seeing you build and launch the store of your dreams. Thank you again for choosing the %s plan! We look forward to seeing you build and launch the store of your dreams. Thank you again for choosing the %s plan! We look forward to seeing you build and launch the store of your dreams. Thank you again for choosing the WordPress.com eCommerce plan! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You want your customers to pay the right fee; luckily, your plan ensures they always do. With the %s plan, you can access live shipping rates from leading carriers in your region. After a short setup process, your store will automatically calculate the cost to ship your products, and will show that fee to customers during checkout. | You want your customers to pay the right fee; luckily, your plan ensures they always do. With the eCommerce plan, you can access live shipping rates from leading carriers in your region. After a short setup process, your store will automatically calculate the cost to ship your products, and will show that fee to customers during checkout. | Details | |
|
You want your customers to pay the right fee; luckily, your plan ensures they always do. With the %s plan, you can access live shipping rates from leading carriers in your region. After a short setup process, your store will automatically calculate the cost to ship your products, and will show that fee to customers during checkout. You want your customers to pay the right fee; luckily, your plan ensures they always do. With the %s plan, you can access live shipping rates from leading carriers in your region. After a short setup process, your store will automatically calculate the cost to ship your products, and will show that fee to customers during checkout. You want your customers to pay the right fee; luckily, your plan ensures they always do. With the eCommerce plan, you can access live shipping rates from leading carriers in your region. After a short setup process, your store will automatically calculate the cost to ship your products, and will show that fee to customers during checkout. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| One of the benefits of your %s plan is that you can feature an unlimited number of products, and showcase them in the way that’s right for you and your business. To put your best foot forward, you’ll need to think about what information you’re sharing and when. | One of the benefits of your eCommerce plan is that you can feature an unlimited number of products, and showcase them in the way that’s right for you and your business. To put your best foot forward, you’ll need to think about what information you’re sharing and when. | Details | |
|
One of the benefits of your %s plan is that you can feature an unlimited number of products, and showcase them in the way that’s right for you and your business. To put your best foot forward, you’ll need to think about what information you’re sharing and when. One of the benefits of your %s plan is that you can feature an unlimited number of products, and showcase them in the way that’s right for you and your business. To put your best foot forward, you’ll need to think about what information you’re sharing and when. One of the benefits of your eCommerce plan is that you can feature an unlimited number of products, and showcase them in the way that’s right for you and your business. To put your best foot forward, you’ll need to think about what information you’re sharing and when. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| For business owners like you, time is often the most precious resource. To expedite the store-building process, your %2$s plan comes with the fast and flexible <a href="%1$s">Storefront theme</a> — the most popular choice for WooCommerce stores. But your new online store is still a blank canvas. Customize and infuse it with your brand to help it stand out: | For business owners like you, time is often the most precious resource. To expedite the store-building process, your eCommerce plan comes with the fast and flexible <a href="%1$s">Storefront theme</a> — the most popular choice for WooCommerce stores. But your new online store is still a blank canvas. Customise and infuse it with your brand to help it stand out: | Details | |
|
For business owners like you, time is often the most precious resource. To expedite the store-building process, your %2$s plan comes with the fast and flexible <a href="%1$s">Storefront theme</a> — the most popular choice for WooCommerce stores. But your new online store is still a blank canvas. Customize and infuse it with your brand to help it stand out: For business owners like you, time is often the most precious resource. To expedite the store-building process, your %2$s plan comes with the fast and flexible <a href="%1$s">Storefront theme</a> — the most popular choice for WooCommerce stores. But your new online store is still a blank canvas. Customize and infuse it with your brand to help it stand out: For business owners like you, time is often the most precious resource. To expedite the store-building process, your eCommerce plan comes with the fast and flexible <a href="%1$s">Storefront theme</a> — the most popular choice for WooCommerce stores. But your new online store is still a blank canvas. Customise and infuse it with your brand to help it stand out: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Welcome to WordPress.com! From small businesses to Fortune 500 companies, millions use WordPress for their online presence. And your %s plan is powered by the world’s most popular online store-builder, WooCommerce. You’re in good hands! | Welcome to WordPress.com! From small businesses to Fortune 500 companies, millions use WordPress for their online presence. And your eCommerce plan is powered by the world’s most popular online store-builder, WooCommerce. You’re in good hands! | Details | |
|
Welcome to WordPress.com! From small businesses to Fortune 500 companies, millions use WordPress for their online presence. And your %s plan is powered by the world’s most popular online store-builder, WooCommerce. You’re in good hands! Welcome to WordPress.com! From small businesses to Fortune 500 companies, millions use WordPress for their online presence. And your %s plan is powered by the world’s most popular online store-builder, WooCommerce. You’re in good hands! Welcome to WordPress.com! From small businesses to Fortune 500 companies, millions use WordPress for their online presence. And your eCommerce plan is powered by the world’s most popular online store-builder, WooCommerce. You’re in good hands! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please select at least one site. | Please select at least one option | Details | |
|
Please select at least one site. Please select at least one site. Please select at least one option You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Learn more about everything included with %(planName)s and take advantage of its powerful marketplace features. | Learn more about everything included with eCommerce and take advantage of its powerful marketplace features. | Details | |
|
Learn more about everything included with %(planName)s and take advantage of its powerful marketplace features. Learn more about everything included with %(planName)s and take advantage of its powerful marketplace features. Learn more about everything included with eCommerce and take advantage of its powerful marketplace features. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Thank you. Your order has been fulfilled. | Thank you. Your order has been received. | Details | |
|
Thank you. Your order has been fulfilled. Thank you. Your order has been fulfilled. Thank you. Your order has been received. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
