Translation of WordPress.com: Icelandic Glossary

11,087 / 69,573 Strings (15 %)

1 2 3 4 5 24
Filter ↓ Sort ↓ All (69,573) Untranslated (58,081) Waiting (64) Fuzzy (350) Warnings (4)
Prio Original string Translation
Sharing posts to your Mastodon feed.
  • Deili færslum á Twitter strauminn þinn.
  • Deili færslum á Twitter straumana þína.
Details

Singular: Sharing posts to your Mastodon feed.

Plural: Sharing posts to your Mastodon feeds.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Deili færslum á Twitter strauminn þinn.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Deili færslum á Twitter straumana þína.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
State / County: Sýsla / Hérað Details

State / County:

State / County:

Sýsla / Hérað

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Postcode / ZIP: Póstnúmer. Details

Postcode / ZIP:

Postcode / ZIP:

Póstnúmer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s should be called inside the %2$s action. %1$s ætti ekki að vera kallað fyrr en eftir %2$s aðgerð. Details

%1$s should be called inside the %2$s action.

%1$s should be called inside the %2$s action.

%1$s ætti ekki að vera kallað fyrr en eftir %2$s aðgerð.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: class::method 2: before_woocommerce_init
Date added:
2023-03-14 16:46:24 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s review restored from the Trash
  • %s pöntun endurheimt úr ruslinu.
  • %s pantanir endurheimtar úr ruslinu.
Details

Singular: %s review restored from the Trash

Plural: %s reviews restored from the Trash

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%s pöntun endurheimt úr ruslinu.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%s pantanir endurheimtar úr ruslinu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...)
Date added:
2023-03-14 16:42:57 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s review permanently deleted
  • %s pöntun endanlega eytt.
  • %s pöntunum endanlega eytt.
Details

Singular: %s review permanently deleted

Plural: %s reviews permanently deleted

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%s pöntun endanlega eytt.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%s pöntunum endanlega eytt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...)
Date added:
2023-03-14 16:42:57 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s review moved to the Trash.
  • %s pöntun hent í ruslið.
  • %s pöntunum hent í ruslið.
Details

Singular: %s review moved to the Trash.

Plural: %s reviews moved to the Trash.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%s pöntun hent í ruslið.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%s pöntunum hent í ruslið.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...)
Date added:
2023-03-14 16:42:57 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Review Umsagnir Details

Review

Review

Umsagnir

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You don't have permission to create a new order Þú hefur ekki réttindi til að stofna pöntun Details

You don't have permission to create a new order

You don't have permission to create a new order

Þú hefur ekki réttindi til að stofna pöntun

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Order status changed by bulk edit. Staða pöntunar breytt í magnaðgerð: Details

Order status changed by bulk edit.

Order status changed by bulk edit.

Staða pöntunar breytt í magnaðgerð:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Home Admin menu name Merkimiðar Details

Home

Home

Merkimiðar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Removed personal data from %s order.
  • Fjarlægði persónuuplýsingar fyrir pöntun %s.
Details

Singular: Removed personal data from %s order.

Plural: Removed personal data from %s orders.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Fjarlægði persónuuplýsingar fyrir pöntun %s.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %d: orders count
translators: %s: orders count
translators: %d: orders count
translators: %s: orders count
translators: %d: orders count
translators: %s: orders count
Date added:
2023-03-14 16:32:40 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Opens Stats: module row header for number of email opens. Flettingar Details

Opens

Opens

Flettingar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No links recorded Stats: Info box label when the Links module is empty Engir smellir skráðir Details

No links recorded

No links recorded

Engir smellir skráðir

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Links Stats: title of module Smellir Details

Links

Links

Smellir

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 5 24
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as