Translation of WordPress.com: Icelandic Glossary

8,625 / 30,384 Strings (28 %)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (30,384) Untranslated (21,719) Waiting (19) Fuzzy (27) Warnings (1)
Prio Original string Translation
WordPress.com: Create a Free Website or Blog WordPress.com: Stofnaðu vef eða blogg Details

WordPress.com: Create a Free Website or Blog

WordPress.com: Create a Free Website or Blog

WordPress.com: Stofnaðu vef eða blogg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-06 08:54:02 GMT
Translated by:
Egill (egille)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No files downloaded Stats: Info box label when the file downloads module is empty Engir þættir halaðir niður Details

No files downloaded

No files downloaded

Engir þættir halaðir niður

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Stats: Info box label when the file downloads module is empty
Date added:
2017-01-26 22:07:10 GMT
Translated by:
Egill (egille)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
That’s all, stop editing! Happy publishing. Allt klárt, hættu að breyta! Njóttu bloggsins. Details

That’s all, stop editing! Happy publishing.

That’s all, stop editing! Happy publishing.

Allt klárt, hættu að breyta! Njóttu bloggsins.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-23 09:51:39 GMT
Translated by:
Egill (egille)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads. {{strong}}Best fyrir frumkvöðla & einyrkja:{{/strong}} Smíðaðu einstakan vef með ítarlegri hönnunarvalmöguleikum, CSS breytingum, fullt af plássi fyrir hljóð og myndbönd og möguleika á að hagnast á vefnum þínum með auglýsingum. Details

{{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads.

{{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads.

{{strong}}Best fyrir frumkvöðla & einyrkja:{{/strong}} Smíðaðu einstakan vef með ítarlegri hönnunarvalmöguleikum, CSS breytingum, fullt af plássi fyrir hljóð og myndbönd og möguleika á að hagnast á vefnum þínum með auglýsingum.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-01 13:39:53 GMT
Translated by:
Egill (egille)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
WordPress.com Plans wordpress.com/plans Details

WordPress.com Plans

WordPress.com Plans

wordpress.com/plans

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-05 17:00:43 GMT
Translated by:
Egill (egille)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}200 GB{{/strong}} Storage Space {{strong}}Ótakmarkað{{/strong}} geymslupláss Details

{{strong}}200 GB{{/strong}} Storage Space

{{strong}}200 GB{{/strong}} Storage Space

{{strong}}Ótakmarkað{{/strong}} geymslupláss

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-01 13:34:21 GMT
Translated by:
Egill (egille)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you are not allowed to edit sidebars. Því miður, þú hefur ekki leyfi til að breyta auðlind. Details

Sorry, you are not allowed to edit sidebars.

Sorry, you are not allowed to edit sidebars.

Því miður, þú hefur ekki leyfi til að breyta auðlind.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-07 14:31:59 GMT
Translated by:
Egill (egille)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Information on WordPress.com courses and events (online and in-person). Upplýsingar um WordPress.com námskeið og viðburði (á netinu & í kjötheimum). Details

Information on WordPress.com courses and events (online and in-person).

Information on WordPress.com courses and events (online and in-person).

Upplýsingar um WordPress.com námskeið og viðburði (á netinu & í kjötheimum).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-02 19:49:44 GMT
Translated by:
Egill (egille)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Opportunities to participate in WordPress.com research and surveys. Tækifæri til þess að taka þátt í WordPress.com rannsóknum & könnunum. Details

Opportunities to participate in WordPress.com research and surveys.

Opportunities to participate in WordPress.com research and surveys.

Tækifæri til þess að taka þátt í WordPress.com rannsóknum & könnunum.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-02 11:03:24 GMT
Translated by:
Egill (egille)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Show like and sharing buttons on Sharing options: Header Birta deilihnappa á Details

Show like and sharing buttons on

Show like and sharing buttons on

Birta deilihnappa á

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Sharing options: Header
Comment:
Possible values are: "Front page, Archive Pages, and Search Results", "Posts", "Pages", "Media"
Date added:
2017-02-09 11:09:54 GMT
Translated by:
Egill (egille)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support. Búðu til ókeypis vef eða stofnaðu auðveldlega blogg á WordPress.com. Hundruð af ókeypis, stillanlegum, snjall-tækjavæddum útlitum og þemum. Ókeypis hýsing og aðstoð. Details

Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support.

Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support.

Búðu til ókeypis vef eða stofnaðu auðveldlega blogg á WordPress.com. Hundruð af ókeypis, stillanlegum, snjall-tækjavæddum útlitum og þemum. Ókeypis hýsing og aðstoð.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-23 09:47:11 GMT
Translated by:
Egill (egille)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s - expires on %2$s %1$s rennur út þann %2$s Details

%1$s - expires on %2$s

%1$s - expires on %2$s

%1$s rennur út þann %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: domain name, %2$s: expiration date
Date added:
2017-01-29 14:49:57 GMT
Translated by:
Egill (egille)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
M j, Y g:i a j. M, H:i Details

M j, Y g:i a

M j, Y g:i a

j. M, H:i

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Abbreviated date/time format, see https://secure.php.net/date
Date added:
2017-01-27 22:51:00 GMT
Translated by:
Egill (egille)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Shows %s posts on each load. Birtir %s færslur í hverri hleðslu. Details

Shows %s posts on each load.

Shows %s posts on each load.

Birtir %s færslur í hverri hleðslu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-02-05 11:01:17 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files. Því miður, þú hefur nýtt allt geymsluplássið þitt. Vinsamlegast eyddu skrám til þess að geta hlaðið upp fleiri skrám. Details

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Því miður, þú hefur nýtt allt geymsluplássið þitt. Vinsamlegast eyddu skrám til þess að geta hlaðið upp fleiri skrám.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: allowed space allocation
translators: %s: Allowed space allocation.
translators: %s: allowed space allocation
Date added:
2015-04-28 12:25:17 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as