Translation of WordPress.com: Icelandic Glossary

8,554 / 31,334 Strings (27 %)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (31,334) Untranslated (22,725) Waiting (19) Fuzzy (38) Warnings (1)
Prio Original string Translation
WordPress.com: Create a Free Website or Blog WordPress.com: Stofnaðu vef eða blogg Details

WordPress.com: Create a Free Website or Blog

WordPress.com: Create a Free Website or Blog

WordPress.com: Stofnaðu vef eða blogg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-06 08:54:02 GMT
Translated by:
Egill (egille)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No files downloaded Stats: Info box label when the file downloads module is empty Engir þættir halaðir niður Details

No files downloaded

No files downloaded

Engir þættir halaðir niður

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Stats: Info box label when the file downloads module is empty
Date added:
2017-01-26 22:07:10 GMT
Translated by:
Egill (egille)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads. {{strong}}Best fyrir frumkvöðla & einyrkja:{{/strong}} Smíðaðu einstakan vef með ítarlegri hönnunarvalmöguleikum, CSS breytingum, fullt af plássi fyrir hljóð og myndbönd og möguleika á að hagnast á vefnum þínum með auglýsingum. Details

{{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads.

{{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads.

{{strong}}Best fyrir frumkvöðla & einyrkja:{{/strong}} Smíðaðu einstakan vef með ítarlegri hönnunarvalmöguleikum, CSS breytingum, fullt af plássi fyrir hljóð og myndbönd og möguleika á að hagnast á vefnum þínum með auglýsingum.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-01 13:39:53 GMT
Translated by:
Egill (egille)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
WordPress.com Plans wordpress.com/plans Details

WordPress.com Plans

WordPress.com Plans

wordpress.com/plans

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-05 17:00:43 GMT
Translated by:
Egill (egille)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}200 GB{{/strong}} Storage Space {{strong}}Ótakmarkað{{/strong}} geymslupláss Details

{{strong}}200 GB{{/strong}} Storage Space

{{strong}}200 GB{{/strong}} Storage Space

{{strong}}Ótakmarkað{{/strong}} geymslupláss

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-01 13:34:21 GMT
Translated by:
Egill (egille)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you are not allowed to edit sidebars. Því miður, þú hefur ekki leyfi til að breyta auðlind. Details

Sorry, you are not allowed to edit sidebars.

Sorry, you are not allowed to edit sidebars.

Því miður, þú hefur ekki leyfi til að breyta auðlind.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-07 14:31:59 GMT
Translated by:
Egill (egille)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you are not allowed to access that resource Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að stofna auðlind. Details

Sorry, you are not allowed to access that resource

Sorry, you are not allowed to access that resource

Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að stofna auðlind.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-07 14:31:59 GMT
Translated by:
Egill (egille)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Ertu viss um að gagnagrunnsþjónninn sé ekki undir sérstaklega miklu álagi? Details

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Ertu viss um að gagnagrunnsþjónninn sé ekki undir sérstaklega miklu álagi?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-03-17 15:08:03 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is running? Ertu viss um að gagnagrunnsþjónninn sé í gangi? Details

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Ertu viss um að gagnagrunnsþjónninn sé í gangi?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-03-17 15:08:03 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you have typed the correct hostname? Ertu viss um að þú hafir slegið inn rétt nafn netþjóns? Details

Are you sure you have typed the correct hostname?

Are you sure you have typed the correct hostname?

Ertu viss um að þú hafir slegið inn rétt nafn netþjóns?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-03-17 15:08:03 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>. Þú getur núna sýslað með og forskoðað Sérsniðna hausa . <a href="%1$s">Aðlagaranum</a>. Details

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

Þú getur núna sýslað með og forskoðað Sérsniðna hausa . <a href="%1$s">Aðlagaranum</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to header image configuration in Customizer.
Date added:
2015-12-10 17:08:47 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>. Þú getur núna sýslað með og forskoðað Sérsniðna bakgrunna . <a href="%1$s">Aðlagaranum</a>. Details

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

Þú getur núna sýslað með og forskoðað Sérsniðna bakgrunna . <a href="%1$s">Aðlagaranum</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to background image configuration in Customizer.
Date added:
2015-12-10 17:08:47 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Information on WordPress.com courses and events (online and in-person). Upplýsingar um WordPress.com námskeið og viðburði (á netinu & í kjötheimum). Details

Information on WordPress.com courses and events (online and in-person).

Information on WordPress.com courses and events (online and in-person).

Upplýsingar um WordPress.com námskeið og viðburði (á netinu & í kjötheimum).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-02 19:49:44 GMT
Translated by:
Egill (egille)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Opportunities to participate in WordPress.com research and surveys. Tækifæri til þess að taka þátt í WordPress.com rannsóknum & könnunum. Details

Opportunities to participate in WordPress.com research and surveys.

Opportunities to participate in WordPress.com research and surveys.

Tækifæri til þess að taka þátt í WordPress.com rannsóknum & könnunum.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-02 11:03:24 GMT
Translated by:
Egill (egille)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Show like and sharing buttons on Sharing options: Header Birta deilihnappa á Details

Show like and sharing buttons on

Show like and sharing buttons on

Birta deilihnappa á

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Sharing options: Header
Comment:
Possible values are: "Front page, Archive Pages, and Search Results", "Posts", "Pages", "Media"
Date added:
2017-02-09 11:09:54 GMT
Translated by:
Egill (egille)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as