Translation of Bantry: French Locale Glossary
27 / 27 Strings (100 %)
Validators: Cécile, Cécile R., Jeremy Herve, Lena Dulaurent-Boersma, Maxime, Sourour Nouhou, Wolforg, dani, fxbenard, p3ob7o, and xavier. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Bantry is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the front end. | Antin est un thème minimaliste, conçu pour les sites Web à page unique. Ses mises en page uniques d’articles et de pages ne comportent aucun en-tête, menu de navigation ou widget. La page que vous concevez dans l’éditeur WordPress est donc la même que celle que vous voyez sur l’interface publique. | Details | |
|
Bantry is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the front end. Bantry is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the front end. Antin est un thème minimaliste, conçu pour les sites Web à page unique. Ses mises en page uniques d’articles et de pages ne comportent aucun en-tête, menu de navigation ou widget. La page que vous concevez dans l’éditeur WordPress est donc la même que celle que vous voyez sur l’interface publique. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Pages: | Pages : | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> | Poursuivre la lecture<span class="screen-reader-text"> de « %s »</span> | Details | |
|
Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> Poursuivre la lecture<span class="screen-reader-text"> de « %s »</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your logo will not be shown on all posts and pages. To display your logo, follow the instructions above to enable your site header. | Votre logo n’apparaîtra pas sur tous les articles et toutes les pages. Pour afficher votre logo, suivez les instructions ci-dessus pour activer l’en-tête de votre site. | Details | |
|
Your logo will not be shown on all posts and pages. To display your logo, follow the instructions above to enable your site header. Your logo will not be shown on all posts and pages. To display your logo, follow the instructions above to enable your site header. Votre logo n’apparaîtra pas sur tous les articles et toutes les pages. Pour afficher votre logo, suivez les instructions ci-dessus pour activer l’en-tête de votre site. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Check to show comments underneath posts and pages. Comments can be configured in your site’s Discussion settings screen. | Cochez cette case pour afficher les commentaires sous les articles et les pages. Les commentaires peuvent être configurés dans la section Discussion des réglages de votre site. | Details | |
|
Check to show comments underneath posts and pages. Comments can be configured in your site’s Discussion settings screen. Check to show comments underneath posts and pages. Comments can be configured in your site’s Discussion settings screen. Cochez cette case pour afficher les commentaires sous les articles et les pages. Les commentaires peuvent être configurés dans la section Discussion des réglages de votre site. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Make comments visible | Rendre les commentaires visibles | Details | |
|
Make comments visible Make comments visible Rendre les commentaires visibles You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Check to show titles at the top of single posts and pages. | Cochez cette case pour afficher le titre au début de chaque page ou article. | Details | |
|
Check to show titles at the top of single posts and pages. Check to show titles at the top of single posts and pages. Cochez cette case pour afficher le titre au début de chaque page ou article. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Show post and page titles | Afficher les titres des pages et articles | Details | |
|
Show post and page titles Show post and page titles Afficher les titres des pages et articles You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Check to show a navigation menu and widgets in your site's footer area. | Cochez cette case pour afficher un menu de navigation et des widgets dans le pied de page de votre site. | Details | |
|
Check to show a navigation menu and widgets in your site's footer area. Check to show a navigation menu and widgets in your site's footer area. Cochez cette case pour afficher un menu de navigation et des widgets dans le pied de page de votre site. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Enable widgets and footer menu | Activer les widgets et le menu de pied de page | Details | |
|
Enable widgets and footer menu Enable widgets and footer menu Activer les widgets et le menu de pied de page You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Check to show a standard site header, navigation menu and social links menu on the top of every page. These can be configured in the "Site Identity" and "Menus" panels. | Cochez cette case pour afficher un en-tête de site, un menu de navigation et des liens vers les réseaux sociaux en haut de chaque page. Ces réglages peuvent être configurés dans les sections Identité du site et Menus. | Details | |
|
Check to show a standard site header, navigation menu and social links menu on the top of every page. These can be configured in the "Site Identity" and "Menus" panels. Check to show a standard site header, navigation menu and social links menu on the top of every page. These can be configured in the "Site Identity" and "Menus" panels. Cochez cette case pour afficher un en-tête de site, un menu de navigation et des liens vers les réseaux sociaux en haut de chaque page. Ces réglages peuvent être configurés dans les sections Identité du site et Menus. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Enable site header and top menu | Activer l'en-tête de site et le menu principal | Details | |
|
Enable site header and top menu Enable site header and top menu Activer l'en-tête de site et le menu principal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Content Options | Options de contenu | Details | |
|
Content Options Content Options Options de contenu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Edit <span class="screen-reader-text">%s</span> | Modifier <span class="screen-reader-text">%s</span> | Details | |
|
Edit <span class="screen-reader-text">%s</span> Edit <span class="screen-reader-text">%s</span> Modifier <span class="screen-reader-text">%s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This theme will only display Widgets if they are enabled in the Content Options section. | Ce thème n'affichera des widgets que si ces derniers sont activés dans la section Options de contenu. | Details | |
|
This theme will only display Widgets if they are enabled in the Content Options section. This theme will only display Widgets if they are enabled in the Content Options section. Ce thème n'affichera des widgets que si ces derniers sont activés dans la section Options de contenu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
