Translation of Bantry: Japanese Locale Glossary
26 / 27 Strings (96 %)
Validators: EriT, Naoko Takano, and ayanamog. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Bantry is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the front end. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Bantry is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the front end. Bantry is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the front end. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Pages: | 固定ページ: | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> | <span class="screen-reader-text">"%s" の</span>続きを読む | Details | |
|
Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> <span class="screen-reader-text">"%s" の</span>続きを読む You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your logo will not be shown on all posts and pages. To display your logo, follow the instructions above to enable your site header. | ロゴが一部の投稿とページで表示されません。 ロゴを表示するには、上記手順に従ってサイトのヘッダーを有効にしてください。 | Details | |
|
Your logo will not be shown on all posts and pages. To display your logo, follow the instructions above to enable your site header. Your logo will not be shown on all posts and pages. To display your logo, follow the instructions above to enable your site header. ロゴが一部の投稿とページで表示されません。 ロゴを表示するには、上記手順に従ってサイトのヘッダーを有効にしてください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Check to show comments underneath posts and pages. Comments can be configured in your site’s Discussion settings screen. | チェックを入れると投稿やページの下のコメントが表示されます。 コメントはサイトの「ディスカッション」設定画面で設定できます。 | Details | |
|
Check to show comments underneath posts and pages. Comments can be configured in your site’s Discussion settings screen. Check to show comments underneath posts and pages. Comments can be configured in your site’s Discussion settings screen. チェックを入れると投稿やページの下のコメントが表示されます。 コメントはサイトの「ディスカッション」設定画面で設定できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Make comments visible | コメントを表示 | Details | |
|
Make comments visible Make comments visible コメントを表示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Check to show titles at the top of single posts and pages. | チェックを入れるとそれぞれの投稿やページの上部にタイトルが表示されます。 | Details | |
|
Check to show titles at the top of single posts and pages. Check to show titles at the top of single posts and pages. チェックを入れるとそれぞれの投稿やページの上部にタイトルが表示されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Show post and page titles | 投稿およびページのタイトルを表示 | Details | |
|
Show post and page titles Show post and page titles 投稿およびページのタイトルを表示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Check to show a navigation menu and widgets in your site's footer area. | チェックを入れると、サイトのフッター部分にナビゲーションメニューとウィジェットが表示されます。 | Details | |
|
Check to show a navigation menu and widgets in your site's footer area. Check to show a navigation menu and widgets in your site's footer area. チェックを入れると、サイトのフッター部分にナビゲーションメニューとウィジェットが表示されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Enable widgets and footer menu | ウィジェットとフッターメニューを有効にする | Details | |
|
Enable widgets and footer menu Enable widgets and footer menu ウィジェットとフッターメニューを有効にする You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Check to show a standard site header, navigation menu and social links menu on the top of every page. These can be configured in the "Site Identity" and "Menus" panels. | チェックを入れると、全ページの上部に標準的なサイトのヘッダー、ナビゲーションメニュー、ソーシャルリンクメニューが表示されます。 これらは「サイト基本情報」と「メニュー」のパネルで設定できます。 | Details | |
|
Check to show a standard site header, navigation menu and social links menu on the top of every page. These can be configured in the "Site Identity" and "Menus" panels. Check to show a standard site header, navigation menu and social links menu on the top of every page. These can be configured in the "Site Identity" and "Menus" panels. チェックを入れると、全ページの上部に標準的なサイトのヘッダー、ナビゲーションメニュー、ソーシャルリンクメニューが表示されます。 これらは「サイト基本情報」と「メニュー」のパネルで設定できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Enable site header and top menu | サイトのヘッダーとトップメニューを有効にする | Details | |
|
Enable site header and top menu Enable site header and top menu サイトのヘッダーとトップメニューを有効にする You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Content Options | コンテンツのオプション | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Edit <span class="screen-reader-text">%s</span> | 編集 <span class="screen-reader-text">%s</span> | Details | |
|
Edit <span class="screen-reader-text">%s</span> Edit <span class="screen-reader-text">%s</span> 編集 <span class="screen-reader-text">%s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This theme will only display Widgets if they are enabled in the Content Options section. | このテーマは、「コンテンツのオプション」セクションで有効になっている場合のみウィジェットに表示されます。 | Details | |
|
This theme will only display Widgets if they are enabled in the Content Options section. This theme will only display Widgets if they are enabled in the Content Options section. このテーマは、「コンテンツのオプション」セクションで有効になっている場合のみウィジェットに表示されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
