Translation of Bantry: Russian Locale Glossary
27 / 27 Strings (100 %)
Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark, Sergey Biryukov, and TLM. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Bantry is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the front end. | Bantry — это тема в минималистичном стиле, созданная для одностраничных веб-сайтов. Ее шаблоны для отдельных записей и страниц не имеют заголовков, навигационных меню или виджетов, поэтому разницы между страницами сайта и тем, что вы видите в редакторе WordPress, не будет. | Details | |
|
Bantry is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the front end. Bantry is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the front end. Bantry — это тема в минималистичном стиле, созданная для одностраничных веб-сайтов. Ее шаблоны для отдельных записей и страниц не имеют заголовков, навигационных меню или виджетов, поэтому разницы между страницами сайта и тем, что вы видите в редакторе WordPress, не будет. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Pages: | Страниц: | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> | Читать <span class="screen-reader-text"> "%s"</span> далее | Details | |
|
Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> Читать <span class="screen-reader-text"> "%s"</span> далее You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your logo will not be shown on all posts and pages. To display your logo, follow the instructions above to enable your site header. | Ваш логотип не будет отображаться в записях или на страницах. Чтобы отобразить свой логотип, следуйте приведённым выше инструкциям по включению заголовка сайта. | Details | |
|
Your logo will not be shown on all posts and pages. To display your logo, follow the instructions above to enable your site header. Your logo will not be shown on all posts and pages. To display your logo, follow the instructions above to enable your site header. Ваш логотип не будет отображаться в записях или на страницах. Чтобы отобразить свой логотип, следуйте приведённым выше инструкциям по включению заголовка сайта. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Check to show comments underneath posts and pages. Comments can be configured in your site’s Discussion settings screen. | Выберите эту опцию, чтобы отображать комментарии под записями и страницами. Настроить комментарии можно в разделе «Обсуждения». | Details | |
|
Check to show comments underneath posts and pages. Comments can be configured in your site’s Discussion settings screen. Check to show comments underneath posts and pages. Comments can be configured in your site’s Discussion settings screen. Выберите эту опцию, чтобы отображать комментарии под записями и страницами. Настроить комментарии можно в разделе «Обсуждения». You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Make comments visible | Показывать комментарии | Details | |
|
Make comments visible Make comments visible Показывать комментарии You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Check to show titles at the top of single posts and pages. | Выберите эту опцию, чтобы показывать заголовки в верхней части отдельных записей и страниц. | Details | |
|
Check to show titles at the top of single posts and pages. Check to show titles at the top of single posts and pages. Выберите эту опцию, чтобы показывать заголовки в верхней части отдельных записей и страниц. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Show post and page titles | Показывать заголовки записей и страниц | Details | |
|
Show post and page titles Show post and page titles Показывать заголовки записей и страниц You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Check to show a navigation menu and widgets in your site's footer area. | Выберите эту опцию, чтобы показывать меню навигации и виджеты в подвале вашего сайта. | Details | |
|
Check to show a navigation menu and widgets in your site's footer area. Check to show a navigation menu and widgets in your site's footer area. Выберите эту опцию, чтобы показывать меню навигации и виджеты в подвале вашего сайта. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Enable widgets and footer menu | Включить виджеты и меню подвала | Details | |
|
Enable widgets and footer menu Enable widgets and footer menu Включить виджеты и меню подвала You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Check to show a standard site header, navigation menu and social links menu on the top of every page. These can be configured in the "Site Identity" and "Menus" panels. | Выберите эту опцию, чтобы показывать стандартный заголовок сайта, меню навигации и ссылки социальных сетей в верхней части каждой страницы. Настроить их можно на вкладках «Свойства сайта» и «Меню». | Details | |
|
Check to show a standard site header, navigation menu and social links menu on the top of every page. These can be configured in the "Site Identity" and "Menus" panels. Check to show a standard site header, navigation menu and social links menu on the top of every page. These can be configured in the "Site Identity" and "Menus" panels. Выберите эту опцию, чтобы показывать стандартный заголовок сайта, меню навигации и ссылки социальных сетей в верхней части каждой страницы. Настроить их можно на вкладках «Свойства сайта» и «Меню». You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Enable site header and top menu | Включить шапку сайта и верхнее меню | Details | |
|
Enable site header and top menu Enable site header and top menu Включить шапку сайта и верхнее меню You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Content Options | Параметры содержимого | Details | |
|
Content Options Content Options Параметры содержимого You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Edit <span class="screen-reader-text">%s</span> | Редактировать <span class="screen-reader-text">%s</span> | Details | |
|
Edit <span class="screen-reader-text">%s</span> Edit <span class="screen-reader-text">%s</span> Редактировать <span class="screen-reader-text">%s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This theme will only display Widgets if they are enabled in the Content Options section. | Эта тема будет отображать только те виджеты, которые были включены в разделе «Настройки содержимого». | Details | |
|
This theme will only display Widgets if they are enabled in the Content Options section. This theme will only display Widgets if they are enabled in the Content Options section. Эта тема будет отображать только те виджеты, которые были включены в разделе «Настройки содержимого». You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
